Maisons des retours, vendues

Alors que des efforts sont en cours pour renvoyer les Serbes déplacés du Kosovo dans leur pays d'où ils sont partis après la guerre de 1999, ceux à qui leur retour a été permis vendent de nouvelles maisons construites ou rénovées.

Le responsable du retour à la municipalité de Prizren, Spasa Andreyevic, confirme que Radio Europe Free doit revenir.

Ce n'est que dans la colonie de Prizren, Subkalaja, que 34 maisons ont été construites par des outils de l'ambassade britannique au Kosovo depuis 2010. À l'heure actuelle, cependant, seulement trois d'entre eux ont des habitants, tandis que les autres sont abandonnés et certains ont été vendus.

“En tant que fonctionnaire, je ne suis pas satisfait du choix des utilisateurs dont les maisons sont construites et qui ne vivent pas en elles, et je suis plus déçu du fait que de nouvelles maisons soient vendues”, dit Andrejevic.

Radio Free Europe a contacté plusieurs familles qui ont vendu leurs maisons à Prizren, mais aussi à Kline près de Pec, mais elles n'ont pas voulu en parler publiquement.

Spasa Andrejevic souligne qu'il n'y a pas d'enregistrement précis du nombre de maisons vendues parce que “n'est pas dans la vente, mais en retour”.

Malheureusement, les circonstances sont telles, il y a des ventes, je ne peux pas dire non, mais je ne travaille pas dessus. Mais en tant que phénomène, il y a”, dit-il.

Il affirme également que les personnes déplacées ne signent aucun contrat lorsqu'elles décident de rentrer, ce qui signifie que rien ne les empêche de vendre leurs biens.

Quelles sont les conditions de retour?

Les personnes déplacées du Kosovo ont été construites avec des fonds d ' organisations internationales, de l ' Union européenne, mais aussi du Gouvernement du Kosovo, ou du Ministère des communautés et des Kthim.

Certaines des conditions pour le retour des familles déplacées sont qu'elles possèdent des biens qui ont été détruits, sans autres biens, et ne vendent rien.

Le ministère compétent offre également le « paquet d'aide » qui prévoit la reconstruction de la maison selon le nombre de membres, le mobilier, la nourriture pour une certaine période et l'assistance socio-économique.

Vente même en Kline

Même le directeur du Bureau de la Communauté et du Retour de la municipalité de Cline, Silija Raskoviq, confirme à Radio Free Europe que les maisons dans les pays où les citoyens sont rentrés sont vendues.

Kline est une municipalité du Kosovo située dans la région de Pec, à environ 60 km de Pristina.

“La propriété privée est une propriété privée, ils ont le droit de changer leur propriété, nous ne pouvons rien faire à ce sujet”, explique Raskovic.

Il n'a pas non plus un nombre exact de maisons vendues sur le territoire de la municipalité de Kline. Selon elle, la vente est en cours parce que principalement les personnes âgées reviennent, mais après un certain temps, elles décident de retourner en Serbie.

Adio Free Europe a essayé à plusieurs reprises de recevoir une réponse du ministre des Communautés et de Kthim, Goran Rakiq, pour avoir vendu des maisons et mal utilisé l'aide, mais sans succès.

Lors d'un événement organisé le 24 mai, Rakic a dit à l'équipe de Radio Europe Free Radio que ce n'était ni le moment ni l'endroit d'en parler, mais il a souligné qu'il était conscient du fait que les maisons des rapatriés étaient vendues.

Rakiq discute avec les personnes déplacées au sujet du retour au Kosovo

Le 19 mai à Belgrade, le Ministre Rakiq a rencontré des familles déplacées par la municipalité de Prizren et Pec, qui ont fourni un appui pour leur retour au Kosovo. Le directeur du Bureau pour le Kosovo au gouvernement de Serbie, Petar Petkoviq, était parmi ceux présents.

“2zet d'entre eux (familles) ont reçu un soutien aujourd'hui pour retourner au Kosovo. La plupart d'entre eux retourneront au Kosovo par l'intermédiaire de l'Organisation internationale pour les migrations (IOM)”, a écrit Rakiq sur son compte Facebook.

Comme averti, le ministre Rakiq a dit aux familles qu'elles ont le soutien absolu du ministère, ce qui les conduit vers des pays où elles ont vécu après plus de deux décennies.

Je crois que c'est un grand jour pour les familles, mais c'est aussi pour nous, parce que nous ne pouvons faire avancer les choses que lorsqu'il s'agit du retour, qui a longtemps échoué”, a dit Rakiq.

Et le directeur du Bureau pour le Kosovo, Petar Petkov, a déclaré que le gouvernement de Serbie aiderait également les personnes déplacées à rendre leur retour stable.

“Nous avons de nombreux programmes pour les personnes déplacées par l'aide aux matériaux de construction, l'aide financière, la plantation et le matériel agricole, l'aide juridique gratuite”, a déclaré Petkovic.

Des représentants du Ministère des communautés et du retour du Gouvernement du Kosovo, ainsi que des représentants de l'Organisation internationale pour les migrations, se rendront en Serbie - Lazarevc, Cacak, Smederevo, Lapovo, Nis, Aleksandrovac et Pyrot - pour discuter avec les personnes déplacées de leur possible retour.

Aide à la maltraitance

En plus du fait que les rapatriés vendent leurs maisons après la construction et la rénovation, de nombreux Serbes déplacés décident de repartir après “retours” et les maisons restent vides.

Milomir Ribaq, l'un des organisateurs du retour collectif des Serbes déplacés à Dresnic près de Kline, raconte à Radio Free Europe que 41 maisons ont été construites pour les Serbes dans ce pays entre 2002 et 2005, mais que la plupart n'y vivent plus.

“Les maisons coulent de plus en plus”, dit-il.

Selon lui, les maisons non vendues ont été abandonnées parce que les rapatriés partent après avoir reçu de l'aide et un foyer.

“Prend des dons pour l'agriculture et est allé, vendu et laisse”, il raconte.

Comment est passé le processus de retour au Kosovo?

Le processus de retour des personnes déplacées au Kosovo a commencé après la fin de la guerre en 1999, lorsque plus de 800 000 Albanais du Kosovo ont été expulsés pendant la guerre et que les Serbes sont partis.

En vertu de la législation, toutes les personnes déplacées ont le droit de retourner au Kosovo et l'État du Kosovo lui-même les aide.

Selon le Ministère des communautés et Kthim, qui fonctionne depuis 2005, environ 226 000 citoyens du Kosovo - principalement des Serbes - ont fui leur foyer après le conflit de juin 1999 au Kosovo. Entre-temps, environ 30 000 citoyens sont revenus, mais il n'y a pas de données correctes pour ceux qui sont repartis ou ont vendu leurs biens.