Pourquoi les étudiants serbes au Kosovo ne sont-ils pas inclus dans l'aide au gouvernement?

Il est absolu à la faculté de droit de l'Université de Mitrovica du Nord. Dans une déclaration à Radio Free Europe, il souligne que les étudiants serbes devraient également avoir le droit de recevoir une aide financière parce qu'ils sont citoyens du Kosovo.

Selon lui, la décision du gouvernement du Kosovo selon laquelle seuls les étudiants des facultés accréditées au Kosovo ont droit à cette aide est “discrimination”.

Si nous parlons d'une certaine implication de la communauté serbe dans la société du Kosovo, cela ne fera qu'emmener tout le monde. Nous sommes ces nouvelles forces et ces nouvelles forces qui doivent commencer le processus de réconciliation, tandis que de telles actions du gouvernement du Kosovo nous renvoient”, dit Marko, étudiant.

Juste, je pense qu'ils le méritent (aide), ils sont ici au Kosovo, ils étudient au Kosovo et donnent 100 euros aux étudiants d'une communauté, et d'autres l'oublient complètement, c'est une forme évidente de discrimination. Plus encore, si nous parlons d'une certaine implication de la communauté serbe dans la société du Kosovo, cela ne fera qu'expulser tout le monde. Nous sommes ces nouvelles forces et ces nouvelles forces qui doivent entamer le processus de réconciliation, tandis que de telles actions du gouvernement du Kosovo nous renvoient”, dit Marko.

Irena, étudiante à la Faculté de biologie de North Mitrovica, soutient l'opinion de Marco. Elle souligne que l'aide financière serait la bienvenue pour les étudiants en ce moment, mais il n'est pas surprenant que le Gouvernement du Kosovo n'ait pas permis une telle aide aux étudiants de la communauté serbe.

Je dois admettre que leur action a été attendue et nous n'avons pas espéré, ce qui est bon”, considérer Irena.

Pourquoi tous n'ont-ils pas le droit d'aider le gouvernement du Kosovo ?

Les étudiants de la communauté serbe du Kosovo n'ont pas le droit de demander une aide financière du Gouvernement du Kosovo, parce qu'ils étudient principalement à l'Université de Mitrovica du Nord, qui fonctionne selon le système serbe.

Le 7 mai, le ministère des Finances, du Travail et des Transferts du gouvernement du Kosovo a annoncé que tous les étudiants actifs et réguliers, étudiant dans l'une des facultés publiques ou privées accréditées au Kosovo, ont le droit d'être soumis à une assistance d'un montant de 100 euros.

Toutefois, l'Université de Mitrovica-Nord n'est pas accréditée au Kosovo et, pour ses autorités, cette université est une institution illégale ou parallèle.

Par ailleurs, le Ministère des finances du Kosovo a permis au Gouvernement kosovar de solliciter l ' aide d ' étudiants étrangers, soit ceux qui étudient dans l ' une des facultés du Kosovo, mais qui ne sont pas des citoyens du Kosovo.

N'oubliant pas que l'Université de Mitrovica du Nord n'est pas accréditée par les institutions kosovares, les étudiants inscrits (dans cette université) ne remplissent pas les conditions pour ce type d'aide”, la radio libre Europe du gouvernement du Kosovo a rapporté dans une réponse écrite.

Cette université a déménagé de Pristina au nord de Mitrovica après la guerre au Kosovo en 1999.

Dans les milieux habités du Kosovo, on dit que tous les établissements d'enseignement, y compris les établissements préscolaires, fonctionnent selon le système serbe et n'ont aucun contact avec le système kosovar.

Seulement les étudiants sans soutien

Outre les étudiants, le Gouvernement du Kosovo a affecté 100 euros aux travailleurs du secteur privé et du secteur public, ainsi qu'aux retraités, tandis que les bénéficiaires de l'aide sociale ont reçu une double indemnisation en espèces pour le mois d'avril.

Le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, présentant les mesures d'assistance de son gouvernement à la fin d'avril, a déclaré que “tous les citoyens bénéficieraient”.

Presque tous les membres de la communauté serbe du Kosovo qui remplissent les conditions requises reçoivent des pensions serbes et kosovares. Il y a aussi ceux qui profitent de l'aide sociale versée par le Kosovo, mais aussi de l'aide pour laquelle la Serbie partage des fonds.

Toutefois, pour ces catégories, il n'y a pas eu d'obstacle à l'octroi d'une aide de 100 euros par le gouvernement du Kosovo, bien que le système du Kosovo et le “de la Serbie ne soient pas reconnus”, les deux parties ne savent pas si quelqu'un reçoit déjà une pension ou une aide sociale dans l'autre système.

En outre, la plupart des responsables de la Liste des Serbes - le principal parti des Serbes du Kosovo - ont des positions doubles au sein du système du Kosovo et de la Serbie.

D'autre part, les étudiants Marko et Irena soulignent que leurs compatriotes sont incapables d'étudier selon le système du Kosovo et ne voient rien de contradictoire dans le fait qu'ils sont tous inscrits dans les facultés de North Mitrovica.

Les Serbes peuvent-ils étudier selon le système du Kosovo?

Selon la Constitution du Kosovo, les communautés minoritaires ont droit à l'éducation dans l'une des langues officielles, à tous les niveaux.

Au Kosovo, les langues officielles sont albanaises et serbes, mais en vertu de la loi sur l'utilisation des langues, le turc, le bosniaque et les Roms ont le statut de langues officielles dans les municipalités qui représentent au moins 5 % de la population générale. Le Vice-Ministre de l'éducation du Gouvernement du Kosovo, Dukagjin Pupovci, dans une proposition pour Radio Free Europe, ne précise pas si le système du Kosovo permet aux membres de la communauté serbe d'assister à des conférences dans leur langue maternelle, mais dit qu'il existe plusieurs programmes de recherche en langue bosniaque, dans les facultés publiques de Prizren et Pec.

“également, à l'Université de Pristina, il ya une direction pour les Balkans, où des discours sont tenus en albanais et serbe. Il y a aussi des établissements privés d'enseignement supérieur qui organisent des discours en langue bosniaque”, dit Pupovci.

Les Balkans sont un programme de recherche de quatre ans ouvert à la Faculté de philologie de l'Université de Pristina depuis cette année universitaire, dans le but, entre autres, de promouvoir la communication interlingue et interculturelle au Kosovo et dans les Balkans occidentaux. Cela signifie également que la langue serbe est enseignée pour la première fois à l'Université de Pristina depuis 1999 dans l'enseignement qui fonctionne selon le système éducatif du Kosovo.

Pupovci souligne que l'Université de Mitrovica du Nord, qui fonctionne dans le cadre du système serbe, ne veut pas s'intégrer au système du Kosovo.

En août de l'année dernière, le directeur du Bureau pour le Kosovo au gouvernement serbe, Petar Petkov, a posé la pierre angulaire de la construction de la nouvelle université à North Mitrovica. Il devrait s'étendre à 10 575 mètres carrés et la Faculté des sciences naturelles et mathématiques, la Faculté de droit, la Faculté d'économie et le Rectorat seront établis.

diplomates non gouvernementaux et lycéens

Au Kosovo, il n'y a pas d'école primaire ou secondaire en langue serbe, qui fonctionne selon le système du Kosovo, pendant ce temps, les institutions du Kosovo ne reconnaissent pas les diplômes d'études secondaires reçus au <x0-celli”, c'est-à-dire ceux libérés par la Serbie.

Toutefois, le vice-ministre de l'éducation Dukagjin Pupovci souligne que seules les qualifications acquises sur le territoire de la République de Serbie sont reconnues au Kosovo.

À l'heure actuelle, il n'existe pas d'accord sur la reconnaissance des qualifications et diplômes obtenus dans les établissements préuniversitaires opérant dans les milieux serbes habités du Kosovo et en dehors du système éducatif de la République du Kosovo”, explique M. Pupovci.

Quelle est la clé de l'intégration du système éducatif serbe?

Dans le cadre de l'initiative “Open”, qui se compose d'organisations non gouvernementales influentes et de médias serbes, une étude des principaux problèmes des Serbes du Kosovo appelés “Key” a été publiée en avril de cette année. (Kljuc), qui évoque également les problèmes d'éducation.

L'étude montre que le système éducatif ne peut être intégré au Kosovo que par l'intermédiaire de l'Association des municipalités serbes, pour laquelle un accord a été conclu dans le cadre du dialogue Kosovo-Serbie.

Le processus de reconnaissance mutuelle des certificats et des diplômes serait également facilité, il serait plus facile d'obtenir des manuels et des manuels de Belgrade, tandis que Pristina aurait accès au programme d'études”, a déclaré l'étude.

Isak Voguciq, directeur de Radio Television KIM de Caglavica, près de Pristina et auteur de cette étude, a constaté que les investissements de deux gouvernements - le Kosovo et la Serbie - seraient réglementés par l'Association des municipalités à majorité serbe, qu'il y ait moins de marge de manoeuvre.

Le “Finances Belgrade continue d'envoyer aux institutions serbes au Kosovo, mais aussi que Pristina partage pour l'éducation et la santé, principalement par le biais de liens, serait transmis par une organisation-cadre (l'Association des municipalités serbes), qui serait essentiellement le” du Kosovo, a félicité Vorguchic.

L'association des municipalités à majorité serbe - l'accord conclu en 2013 dans le cadre du dialogue de Bruxelles - constitue un obstacle à long terme au dialogue Kosovo-Serbie sur la normalisation des relations entre les deux parties.

Deux ans après la signature des accords (en 2015), la réconciliation a été réalisée en vue de l'établissement de l'Association, pour laquelle la Cour constitutionnelle du Kosovo, en décembre de la même année, a constaté qu'elle n'était pas pleinement conforme à l'esprit de la Constitution.

Sur la base de cette décision de la Cour constitutionnelle, il est controversé que l'association ne soit pas fondée sur la multiethnicité, mais recueille les municipalités dans lesquelles une communauté ethnique est majoritaire.

Les autorités du Kosovo refusent d'appliquer cet accord, expliquant que l'Association des municipalités à majorité serbe est nuisible, tandis que la partie serbe insiste sur la mise en œuvre de cet accord et exige que la question soit soulevée à nouveau dans le cadre du dialogue.