Ancien commandant de la KFOR : Le Kosovo devrait appliquer l ' état de droit à tout prix en ce qui concerne les plaques

Entre autres choses, l'ancien commandant de la KFOR affirme qu'avant que le Kosovo et la Serbie ne traitent de détails techniques, ils devraient s'occuper de la réconciliation entre eux.

De même, Buhler dit que la responsabilité pour cela est des deux côtés, mais surtout des Serbes parce que dans le gouvernement d'État voisin, dit-il, “ont également des responsabilités pour les politiciens qui ont été actifs à l'époque de Milosevic”.

“... Je pense que nous avons eu affaire à des détails secondaires, des détails de coopération technique. Elles sont également importantes, mais plus importantes encore sont la réconciliation de la Serbie et du Kosovo. C'est pourquoi les deux parties - et surtout la partie serbe - sont également responsables des politiciens qui étaient actifs à l'époque de Milosevic. C'est également le cas des hommes politiques du Kosovo, qui ne devraient pas à présent travailler pour l'escalade, mais pour les déplacements et la réconciliation. Si cet objectif est accepté par les deux parties, et c'est ce que la communauté européenne essaie de faire, alors naturellement suivrait les détails techniques”, Buhler a souligné dans cette interview.

Ci-dessous, entretien complet :

DW : Monsieur Buhler, comment évaluez-vous la situation actuelle dans le nord du Kosovo ? C'est sérieux ?

Erhard Buhler : Je pense que les mesures que la Serbie a annoncées, qu'elle prévoit de supprimer les barricades, sont appropriées. Et la situation était dangereuse, car il y a toujours le risque d'escalade. Il est inacceptable que les dirigeants serbes en Europe ordonnent aux militaires de venir à la frontière et de créer une menace potentielle. Je considère inacceptable que les dirigeants de Belgrade, non seulement aujourd'hui, mais aussi les derniers mois, utilisent constamment la rhétorique de guerre. D'autre part, je pense qu'il n'est pas sage que le gouvernement du Kosovo insiste sur ces détails. Des étiquettes ? Vous savez comment on le voit en Europe ? C'est très insignifiant, si l'on tient compte de l'attention que l'Europe porte actuellement aux Balkans occidentaux.

DW : Vous avez affaire aux Balkans depuis longtemps, vous êtes commandant de la KFOR. La KFOR est-elle en mesure de relever tous ces défis ou est-il vraiment possible qu'un conflit se produise?

Erhard Buhler : Je crois que oui. Vous savez, le Kosovo est en fait dans une bonne position parce que les forces de l'OTAN y sont stationnées. Personne ne devrait craindre que ce conflit ne s'aggrave dans une large mesure. La KFOR est en mesure de s ' acquitter de ses tâches et le fera, bien qu ' elle soit aujourd ' hui plus petite qu ' à mon époque. Il y a des plans nécessaires qui permettent à la KFOR de s'acquitter de ses fonctions à tout moment, je m'en fiche. Cela, vous savez, a plus à voir avec l'image des Balkans occidentaux. Si l'état juridique en vaut la peine en ce qui concerne les plaques d'immatriculation et le risque d'escalade est accepté.

DW: Comment évaluez-vous la déclaration du président serbe, Vuciq, selon laquelle les Serbes du Kosovo devraient être protégés par des mesures militaires et policières? Vous avez vu que les forces serbes étaient plus ou moins mobilisées à la frontière avec le Kosovo.

Erhard Buhler : Oui, je l'ai vu. Et comme je l'ai déjà dit, je condamne le fait que les mesures visant à l'état de droit fassent face à des menaces militaires. Ce n'est pas l'Europe que j'imagine. Ce n'est pas ainsi qu'un gouvernement a voulu appartenir à l'Europe. D'autre part, je dois dire que la partie kosovar ne devrait pas à tout prix mettre en œuvre l'état de droit en ce qui concerne les plaques d'immatriculation. Il convient d'examiner quel effet cela a sur toute l'Europe. Et il faut voir qu'une telle situation peut s'aggraver accidentellement à tout moment.

DW : Il y a eu des menaces non seulement de la part des Serbes, mais aussi du gouvernement du Kosovo, qui a dit essentiellement que si la KFOR n'était pas en mesure, elle éliminerait les barricades elles-mêmes. Comment évaluez-vous les menaces des deux côtés ? Quel est le danger pour la sécurité et la paix dans cette région?

Erhard Buhler : Les deux camps doivent être désarmés aveuglément. Ainsi, les menaces d'une part sont aussi dangereuses que les menaces d'autre part. Je compte sur les forces de protection de la KFOR. Ils ont les moyens de le faire et agissent de manière suffisamment intelligente pour empêcher tout cela d'augmenter de sorte qu'il n'y ait pas d'utilisation non désirée des armes à feu. Mais une fois de plus, les deux parties doivent assumer leurs responsabilités.

Cela fait longtemps que nous avons permis que cette rhétorique de combat vienne de Serbie. Mais, du côté occidental, nous avons soutenu les efforts visant à mettre en œuvre certaines choses liées aux plaques d'immatriculation et aux documents, malgré les effets secondaires. Je vous rappelle la discussion d'août. Les deux gouvernements avaient beaucoup plus à faire que de résoudre ces problèmes relativement petits. Tous deux ont des défis, en particulier au sein du pays. Quant au Kosovo, je ne peux que mentionner l'éducation ou la santé. Et je peux régler beaucoup d'autres choses. C'est là l'objectif principal, et non l'insistance et la mise en œuvre à tout prix.

DW: Cependant, sans résoudre les relations politiques entre le Kosovo et la Serbie, il n'y aura certainement pas de solution pacifique et durable. Que recommanderiez-vous à cet égard? Quelle solution politique devrait-il y avoir? La communauté internationale n ' est pas très claire en ce qui concerne les solutions politiques et la situation en matière de sécurité dans ce domaine.

Erhard Buhler : Je n'apprécierai pas du tout. Et pour le premier, je pense que nous avons examiné des détails secondaires, des détails de coopération technique. Elles sont également importantes, mais plus importantes encore sont la réconciliation de la Serbie et du Kosovo. C'est pourquoi les deux parties - et surtout la partie serbe - sont également responsables des politiciens qui étaient actifs à l'époque de Milosevic. C'est également le cas des hommes politiques du Kosovo, qui ne devraient pas à présent travailler pour l'escalade, mais pour les déplacements et la réconciliation. Si cet objectif est accepté par les deux parties, et c'est ce que la communauté européenne essaie de faire, alors les détails techniques suivront naturellement.

DW: Mais, bien sûr, la réconciliation et les détails techniques ne sont pas possibles sans une solution commune pour les relations entre le Kosovo et la Serbie.

Erhard Buhler : Oui, bien sûr. Mais les relations entre le Kosovo et la Serbie peuvent être résolues dans l'esprit du document proposé par la France et l'Allemagne, qui se fonde sur la situation dans laquelle se trouvait l'Allemagne dans les années soixante-dix. Et tu es sur la bonne voie. Elle fait en fait partie de l'ensemble du contexte, à accorder beaucoup plus d'attention aux Balkans occidentaux qu'auparavant.

"Erhard Buhler"66) est un général allemand à la retraite. Au Kosovo, il a été initialement engagé entre 2004 et 2006 à la tête du contingent militaire allemand, alors que de septembre 2010 à septembre 2011, il était commandant de la KFOR. Pendant cette période, en juillet et août 2011, il y a eu des émeutes et des barrages routiers, mais le général Buhler s ' est abstenu de recourir à la force et la solution a été trouvée par des négociations. /Klankosova. télévision