BBC: Le désaccord sur les plaques d'immatriculation soulève des tensions au Kosovo

L'insistance du Kosovo à ce que les résidents serbes de souche remettent leurs plaques d'immatriculation fixées en Serbie met à rude épreuve les relations avec ses principaux partisans internationaux, l'UE et les États-Unis.

Les troupes de maintien de la paix de la KFOR intensifient leurs patrouilles en cas d ' incident. Et le ministre de la Défense de la Serbie dit que ses troupes sont en état d'alerte “pour protéger tous les citoyens de Serbie, y compris les Serbes du Kosovo”.

Peu après minuit mardi, la police du Kosovo a commencé à donner les premiers avertissements écrits, car la date limite pour changer les plaques d'immatriculation avait expiré. Le premier soumissionnaire était une femme venant de Serbie par le poste de contrôle de Jarinje, au nord du Kosovo.

L'annonce de la police a averti qu'elle devrait retirer les plaques émises par la Serbie de sa voiture avant le 21 novembre, ou faire face à des amendes. Mais le conducteur s'est opposé, disant qu'elle s'attendrait à entendre le gouvernement de Serbie avant d'apporter des changements.

Il semble qu'il y ait peu de chances que Belgrade change de position. Il affirme que les Serbes du Kosovo ont le droit d'utiliser des plaques émises par la Serbie, ce qui reflète la non-reconnaissance par la Serbie de la déclaration d'indépendance du Kosovo de 2008.

Petar Petkovic a tamisé les tas de documents recueillis à son bureau au Palais de Serbie. Il a insisté sur les clauses, qu'il a insisté sur la preuve que les autorités de Pristina, capitale du Kosovo, ont rejeté les accords conclus dans le cadre du dialogue avec l'UE.

“Pristina est le seul responsable ici”, il a dit à la BBC.

Non seulement il s'agit d'un acte de violation d'accords relatifs au dialogue, mais nous avons maintenant Pristina déclarant le recours à la violence pour mettre en oeuvre cette décision déraisonnable”.

La revendication de <x0 violence” fait référence à des informations selon lesquelles la police du Kosovo saisirait des voitures munies de plaques d'immatriculation serbes. En fait, le plan actuel est un peu moins dramatique.

Après trois premières semaines d'avertissements écrits, la police commencera à infliger des amendes de 150 euros. La prochaine phase comprend la saisie de plaques avec Pristina, insistant pour que la réinscription soit achevée d'ici avril prochain.

Le Vice-Premier Ministre du Kosovo, Besnik Beslim, devait expliquer tout cela lors de la Conférence sur la sécurité à Belgrade vendredi dernier. Mais la police serbe l'a renvoyé, prétendument pour sa propre sécurité, avant d'arriver à l'événement.

Il est finalement apparu par le biais de la liaison vidéo et n'a pas regretté que le Kosovo ait ignoré les prières de l'UE et des États-Unis pour reporter le mouvement. Pristina demandait simplement que ses lois soient respectées, a-t-il déclaré à la BBC.

Dans le passé, l'UE a eu tendance à résoudre les problèmes en les poussant à temps, a-t-il dit.

Le choix ne fait qu'en faire le plus gros problème et signifie que nous ne faisons que transférer le problème à la prochaine bureaucratie de l'UE. Nous ne pensons pas que ce soit le meilleur médicament pour traiter des problèmes à long terme”.

Les diplomates n'ont pas essayé de cacher leur inquiétude. L'UE a déclaré qu'il était “agressif” que son conseil de reporter le déménagement de 10 mois “n'a pas été respecté”.

Pendant ce temps, l'ambassadeur des États-Unis en Serbie Christopher Hill a exprimé son indignation lorsqu'il a pris la parole à la même session de la Conférence sur la sécurité à Belgrade, en présence de Besnik Bislimi.

“Nous avons parlé d'armes nucléaires récemment”, a-t-il dit. “

M. Hill a déclaré que l'accent mis sur les petits détails ne réglerait pas les questions fondamentales entre le Kosovo et la Serbie.

Nous aurions voulu voir tout ce problème repoussé pour que nous puissions continuer avec des questions plus importantes. S'il y a une tentative de traiter les questions plus larges, alors les problèmes de licence tomberont sur le site”.

Entre-temps, les habitants du nord de Mitrovica - la plus grande ville à majorité serbe du Kosovo - ont été pris au milieu de cette dernière fois.

Jovana Radosavlevic y vit, dirigeant la Nouvelle Initiative Sociale une organisation qui promeut la confiance entre les communautés. Elle dit que de nombreux Serbes de souche en ont marre de se sentir comme des boissons dans des désaccords entre Belgrade et Pristina.

Avec le temps et surtout dans la nouvelle histoire, la communauté serbe du Kosovo n'avait pas d'agences ayant une capacité de décision”, dit-elle.

“Même avec la mise en oeuvre du dialogue et de l'intégration à Bruxelles, on n'a pas demandé à la communauté locale ce qu'elle ressent, ce qu'elle veut et comment elle veut qu'elle devienne”.

Si rien d'autre, le différend sur les licences sert à souligner que les efforts de normalisation entre le Kosovo et la Serbie ont échoué. Une reprise proverbiale est très nécessaire.