Il s'agit de catégories de brevets qui devraient reconnaître l'Allemagne

La reconnaissance des brevets albanais et kosovars pour les résidents vivant en Allemagne devrait devenir plus facile prochainement. Le Département fédéral des communications numériques et des transports a demandé au Conseil fédéral (Bundsats) d'approuver certaines modifications apportées au règlement relatif aux examens d'orientation des véhicules, notamment pour la conversion sans examen supplémentaire des permis de conduire de l'Albanie, du Kosovo, de Moldova, de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

Quels brevets sont reconnus sans examen?

Selon un projet présenté fin décembre au Conseil fédéral, qui comprend des éditoriaux de la Deutsche Welle, le gouvernement allemand propose la reconnaissance des brevets de l'Albanie sans examens scientifiques et pratiques pour presque toutes les catégories:

A1, A2, A, B, UE, C1, C1E, CE, D1, D1E, D1E, D et DE. Seul un examen pratique sera requis pour les brevets de l'Albanie appartenant à la catégorie AM pour la conversion.

Les permis de direction du Kosovo prévoient la conversion sans examens supplémentaires dans ces catégories : AM, A1, A2, A, B, UE, C1, C1E, CE, D1, D1E, D et DE.

Économies d'au moins 1000 euros par immigrant

Ces changements devraient faciliter la vie de milliers de migrants venus d'Albanie et du Kosovo en Allemagne. Selon les règles en vigueur pour les immigrants résidents en Allemagne, la licence a expiré après six mois de séjour. Le coût de la conversion jusqu'à 1000 Euros, DW Jevat Qerimaj dit de Sieber Autoschool à Stutgart, Allemagne.

Jusqu'à présent, la conversion des brevets en provenance de ces deux pays nécessitait des examens supplémentaires en théorie et en pratique, plus six heures de pratique. Au total, au moins 10 000 euros”, a déclaré Qerimaj. Beaucoup de migrants venant avec l'Ordre des Balkans occidentaux, qui ne connaissait pas bien l'allemand, n'avaient aucune chance de passer l'examen théorique, a ajouté Qerimaj. Il y a trois ans, les ambassades du Kosovo et de l'Albanie à Berlin ont demandé que des examens de conduite de véhicules soient effectués au moins temporairement en albanais.

Approbation en février ?

Le projet de réglementation devrait être examiné le 26 janvier lors de la session ordinaire de la Commission des communications et des transports numériques, selon les sources du Conseil fédéral. En l'absence de propositions de modification, le règlement pourrait être adopté dès le 11 février, lors de la session plénière du Conseil fédéral.

Les modifications proposées sont fondées sur les projets d'accords bilatéraux de l'Allemagne avec l'Albanie, respectivement, avec le Kosovo, qui devraient être ratifiés peu après l'adoption par le Conseil fédéral.

La question de la reconnaissance des brevets pour les immigrants résidents en Allemagne est passée à la table des anciens ancellares Angela Merkel. Presque toutes les rencontres avec les dirigeants des différents pays ont porté sur les brevets. Les diplomates de Berlin disent que c'est précisément l'engagement personnel qui a accéléré le processus.