Les ambassadeurs de l'Allemagne et de la France s'adressent au Kosovo et à la Serbie: prenez la réconciliation franco-allemande par exemple

L'ambassadeur d'Allemagne Jorn Rohde et l'ambassadeur de France Marie-Christie Boutel ont présenté une position commune invitant le Kosovo et la Serbie à suivre l'exemple de la réconciliation entre la France et l'Allemagne à la suite du traité “Elysee”.

Cet article souligne que les deux Etats, la France et l'Allemagne, sont en guerre les uns avec les autres depuis des années, mais ont réussi à trouver la réconciliation. La réconciliation, Rohde et Bultel, dit qu'elle est vitale tant pour le Kosovo que pour la Serbie sur la voie du développement et de l'intégration dans l'Union européenne.

Les deux diplomates disent qu'il est faux de penser que la situation actuelle est bonne pour les deux parties.

Le “est une sclérose en plaques et un obstacle au développement des deux pays -- un risque d'instabilité pour la région et pour l'Europe dans son ensemble” -- dit la rédaction conjointe de Rohde et Butel.

Tout en soulignant le ferme soutien de l'Allemagne et de la France sur la voie de la réconciliation, les deux ambassadeurs ont invité le Kosovo et la Serbie à s'inspirer du processus de dialogue mené par Miroslav Lajcak.

Rohde et Bultel ont ajouté que les parties doivent faire des propositions constructives dans le processus de dialogue qui préservent l'avenir et les intérêts mutuels des deux États, car, selon eux, seul le dialogue peut faire confiance entre elles et pour les accords passés et futurs.

59 V SORTIE VIE PLUS TARD TRACTH I E LYSE VULOSI PAIX FRANKO-GERMAN: UN BURICE PREVIZANT POUR SERBINE COSOVA

DE MARIE-CRISTINE AMBO BUTE S. AMSADRORIA JORN ROHDE

Le 22 janvier 2022, nous célébrons l'anniversaire du traité d'Elysée entre la France et l'Allemagne, pierre angulaire de la réconciliation et de la paix franco-allemandes d'aujourd'hui, nos deux pays ayant été en guerre trois fois en 70 ans de guerre qui a causé des millions de morts des deux côtés. Moins de 20 ans après la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants politiques français et allemands sous le président De Gaulle et le chancelier Adenauer ont montré un engagement inhospitalier à fermer la page la plus sombre de leur histoire commune et à signer un traité d'orientation vers l'avenir, en mettant l'accent sur un meilleur avenir commun pour les générations futures.

Ce traité, par exemple, a permis la création du Bureau franco-allemand de la jeunesse (OFAJ / DFJË). Le traité de l'Elysée a également jeté les bases du partenariat franco-allemand serré et du projet européen que nous avons construit avec nos amis européens depuis 1951. Cela nous a permis d'assurer une paix durable et une prospérité partagée en Europe. La paix et la prospérité sont nées de la volonté des gouvernements et des peuples européens de surmonter les tragédies récentes de notre histoire.

Aujourd'hui, nous nous inspirons de l'histoire de la France et de l'Allemagne et de la réconciliation réussie de nos peuples, même pour notre engagement au Kosovo et dans les Balkans occidentaux. Aspirer à l'adhésion à l'Union européenne signifie également intégrer cette dimension de la construction européenne. L'Union européenne n'aurait pas pu être construite sans la volonté des peuples de vivre ensemble.

C'est l'inspiration de notre soutien continu en faveur du Bureau régional de coopération pour la jeunesse (RYCO) dans les Balkans occidentaux. Pour le présent et l'avenir, il est essentiel que les jeunes se familiarisent, que les clichés et les préjugés actuels soient affinés, et que les jeunes de toutes origines absorbent le goût et l'habitude de l'échange, de la conversation les uns avec les autres, de la collaboration, de la cohabitation dans cette région au cœur de l'Europe.

C'est également la raison pour laquelle nous avons soutenu l'intégration régionale dans les Balkans occidentaux, par exemple par la mise en œuvre du marché régional commun, du processus de Berlin et des engagements approuvés à Sofia. La coopération régionale est essentielle à la croissance économique de la région, essentielle pour assurer la stabilité à long terme et offrir aux jeunes des perspectives et des opportunités dans cette région.

Cette intégration régionale est, comme nous le connaissons, une raison et un avantage de réconciliation. C'est un cercle virtuose qui commence dès les premiers pas. Par conséquent, nous sommes convaincus qu'il serait erroné de penser que le statu quo actuel entre le Kosovo et la Serbie est bon pour tous. C'est une sclérose et un obstacle au développement des deux pays, un risque d'instabilité pour la région et pour l'Europe dans son ensemble.

Le Kosovo et la Serbie sont l'Europe, les Balkans occidentaux sont dans son cœur. L'Union européenne et ses États membres, à l'avant-garde desquels la France et l'Allemagne sont présentes, apportent un soutien fort au Kosovo et à la Serbie, qui sont destinés à s'intégrer dans notre Union.

Nous invitons donc aujourd'hui le Kosovo et la Serbie à s'inspirer pleinement du dialogue lancé par l'UE et du représentant spécial Miroslav Lajčac. C'est la meilleure voie vers la paix, la prospérité et l'UE. C'est dans ce dialogue qu'il faut faire des propositions constructives, qui préservent l'avenir des deux pays et leurs intérêts mutuels, ainsi que les citoyens des deux pays. Parce que, grâce à ce dialogue, la confiance peut être établie dans le respect mutuel et dans les accords passés et futurs.

La France et l'Allemagne continueront à soutenir le dialogue entre le Kosovo et la Serbie, ainsi que toutes les réformes qui rapprochent les deux pays de l'intégration européenne, au meilleur de la démocratie et de tous les citoyens européens.

Texte intégral:

59 V SORTIE VIE PLUS TARD TRACTH I E LYSE VULOSI PAIX FRANKO-GERMAN: UN BURICE PREVIZANT POUR SERBINE COSOVA

DE MARIE-CRISTINE AMBO BUTE S. AMSADRORIA JORN ROHDE

Le 22 janvier 2022, nous célébrons l'anniversaire du traité d'Elysée entre la France et l'Allemagne, pierre angulaire de la réconciliation et de la paix franco-allemandes d'aujourd'hui, nos deux pays ayant été en guerre trois fois en 70 ans de guerre qui a causé des millions de morts des deux côtés. Moins de 20 ans après la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants politiques français et allemands sous le président De Gaulle et le chancelier Adenauer ont montré un engagement inhospitalier à fermer la page la plus sombre de leur histoire commune et à signer un traité d'orientation vers l'avenir, en mettant l'accent sur un meilleur avenir commun pour les générations futures.

Ce traité, par exemple, a permis la création du Bureau franco-allemand de la jeunesse (OFAJ / DFJW). Le traité de l'Elysée a également jeté les bases du partenariat franco-allemand serré et du projet européen que nous avons construit avec nos amis européens depuis 1951. Cela nous a permis d'assurer une paix durable et une prospérité partagée en Europe. La paix et la prospérité sont nées de la volonté des gouvernements et des peuples européens de surmonter les tragédies récentes de notre histoire.

Aujourd'hui, nous nous inspirons de l'histoire de la France et de l'Allemagne et de la réconciliation réussie de nos peuples, même pour notre engagement au Kosovo et dans les Balkans occidentaux. Aspirer à l'adhésion à l'Union européenne signifie également intégrer cette dimension de la construction européenne. L'Union européenne n'aurait pas pu être construite sans la volonté des peuples de vivre ensemble.

C'est l'inspiration de notre soutien continu en faveur du Bureau régional de coopération pour la jeunesse (RYCO) dans les Balkans occidentaux. Pour le présent et l'avenir, il est essentiel que les jeunes se familiarisent, que les clichés et les préjugés actuels soient affinés, et que les jeunes de toutes origines absorbent le goût et l'habitude de l'échange, de la conversation les uns avec les autres, de la collaboration, de la cohabitation dans cette région au cœur de l'Europe.

C'est également la raison pour laquelle nous avons soutenu l'intégration régionale dans les Balkans occidentaux, par exemple par la mise en œuvre du marché régional commun, du processus de Berlin et des engagements approuvés à Sofia. La coopération régionale est essentielle à la croissance économique de la région, essentielle pour assurer la stabilité à long terme et offrir aux jeunes des perspectives et des opportunités dans cette région.

Cette intégration régionale est, comme nous le connaissons, une raison et un avantage de réconciliation. C'est un cercle virtuose qui commence dès les premiers pas. Par conséquent, nous sommes convaincus qu'il serait erroné de penser que le statu quo actuel entre le Kosovo et la Serbie est bon pour tous. C'est une sclérose et un obstacle au développement des deux pays, un risque d'instabilité pour la région et pour l'Europe dans son ensemble.

Le Kosovo et la Serbie sont l'Europe, les Balkans occidentaux sont dans son cœur. L'Union européenne et ses États membres, à l'avant-garde desquels la France et l'Allemagne sont présentes, apportent un soutien fort au Kosovo et à la Serbie, qui sont destinés à s'intégrer dans notre Union.

Nous invitons donc aujourd'hui le Kosovo et la Serbie à s'inspirer pleinement du dialogue lancé par l'UE et du représentant spécial Miroslav Lajčac. C'est la meilleure voie vers la paix, la prospérité et l'UE. C'est dans ce dialogue qu'il faut faire des propositions constructives, qui préservent l'avenir des deux pays et leurs intérêts mutuels, ainsi que les citoyens des deux pays. Parce que, grâce à ce dialogue, la confiance peut être établie dans le respect mutuel et dans les accords passés et futurs.

La France et l'Allemagne continueront à soutenir le dialogue entre le Kosovo et la Serbie, ainsi que toutes les réformes qui rapprochent les deux pays de l'intégration européenne, au meilleur de la démocratie et de tous les citoyens européens.