Ne me pose pas ces questions, mais j'aurai besoin de toi. Le témoin fait face à la même question 14 fois par l'avocat de la défense de Salih Mustaf

Au Tribunal spécial, le procès se poursuit contre l'ancien soldat de l'Armée de libération du Kosovo Salih Mustafa. - la session tout le temps - est tenue en privé pour le public, mais quelques minutes, il était ouvert.

L'audience était ouverte lorsque l'avocat de la défense de Salih Mustafa a demandé au témoin comment il savait que Salih Mustafa était l'un des hommes qui l'avaient battu. C'est parce que la déclaration du témoin à cette occasion n'avait rien vu, parce que c'était la nuit de l'événement.

Ci-dessous, Periscope vous apporte translittéré cette section de la spéciale:

Avocat : Quand tu t'es fait tabasser la deuxième fois, tu avais ce sac sur la tête.

Témoin : Ils ont battu mon sac, j'ai eu mon sac.

Avocat : D'après ce que tu as dit, j'ai réalisé que parfois tu as laissé tomber ton alibi, c'est ce qui s'est passé ? Pendant les coups, pouvez-vous voir qui ils étaient ?

Témoin : Non pas qu'ils aient eu la nuit, sombre, dans l'obscurité les étouffés. Quand ils te battaient, tu pourrais voir si quelqu'un avait des barbes ou des lunettes.

Témoin : J'ai remarqué qu'un type avait une barbe.

Avocat : Et les lunettes ? Personne ?

Témoin : Je ne sais pas, j'ai oublié, le temps est ici.

Avocat : Pendant le passage à tabac, ils ont mentionné des noms, le procureur vous a demandé, vous avez dit non, ils n'ont pas donné de noms. Donc, vous voulez dire qu'ils ne sont pas hétéros l'un à l'autre avec des noms.

Juge : Je dois préciser que j'ai compris ce que le témoin a dit.

Procureur : Il y a deux choses que je dois dire, Votre Honneur, je parle de la transcription, nous serions heureux de voir quelle partie exactement il a mentionné. Hier et lundi, le témoin nous l'a dit, il a parlé deux fois différentes quand il a été battu, et nous voulions le punir pour lequel de ces deux cas est destiné à son estimé collègue.

JugeSeigneur témoin, avez-vous entendu la question, quand vous avez été frappé, ou ont-ils appelé les autres noms?
Témoin : De temps en temps, il n'en a qu'un. Il a nommé une personne.

Avocat : Monsieur le Témoin, ce type dans ce chapeau rouge que vous avez mentionné, sait-il s'il était là où vous avez été battu, où ils vous ont mis l'arme à la tête ?

Témoin- Oui.

AvocatPouvez-vous décrire cette personne ? Pouvez-vous nous dire autre chose ?

Témoin : Je n'ai rien à décrire comme les avoir la nuit, S.

Avocat : Tu ne peux pas le décrire ?

Témoin : Je ne sais pas.

Avocat : Seigneur témoin, comment savez-vous que l'accusé était un de ceux qui vous ont frappé, comment le savez-vous ?

Témoin : Je ne comprends pas ce que tu me dis.

Avocat : Je vous dis autrement, savez-vous si cette personne qui est accusée ici au tribunal était l'un de ceux qui vous ont frappé ?

Témoin : Je ne sais pas, vallah. Je comprends.

Avocat : Ici, dans ce cas, nous jugeons une personne, c'est mon client et je vous demande si vous savez si mon client, l'accusé était l'un de ces gens qui vous ont battu cette nuit-là ?

Témoin- Oui.

Avocat : Comment le savez-vous ?

Témoin : Valla sait, je sais plus tard que je sais que la personne de ma vie a pleuré, jamais vu, mais j'ai vu la batterie comme une personne. Logiquement, il est responsable.

Avocat : Mais tu as dit que tu ne connaissais pas cette personne avant, que tu l'avais vu ?

Témoin : Je ne comprends pas.

Avocat : Je vous le demande encore, comment savez-vous que l'accusé est la personne qui vous battait alors, je dois savoir, comment savez-vous qu'il était ? Vous ne connaissiez pas cette personne, alors expliquez-moi, s'il vous plaît. Seigneur Témoin, attendez que je termine la question.

Témoin : Cette personne que tu me mentionnes 100 fois, tu n'as pas besoin de me dire que souvent je te le dis bien, je ne savais même pas que j'avais une journée, mais je ne suis pas stupide, mais ce monsieur est une salope, donc c'est juste, ne me fais pas croire que tu me donnes un peu de merde.

Juge : Monsieur le témoin, le protecteur est ici pour vous poser des questions, et les questions sont appropriées pour la protection, sont des questions qui doivent être posées et répondre comme vous le pensez, mais je dois vous demander l'avocat de la défense.

Avocat : Je te le demande encore, comment sais-tu que c'est lui qui te battait ?

Témoin : Je vous l'avais dit.

Avocat : Comment savez-vous qu'il était accusé ?

Témoin: J'ai une assez bonne idée de qui ils sont en charge.

Avocat : PIl est tombé à ce moment-là, vous ne saviez pas pour vous-même, mais quand vous êtes sorti de prison plus tard, vous l'avez appris des autres, c'est ce que vous disiez et de qui vous avez entendu, de qui avez-vous appris?

Témoin : Pour vous dire qui, beaucoup de gens l'ont fait.

AvocatJe pense que c'est important, M. le Témoin.

Témoin: Je ne suis pas là pour parler, mais on m'a donné un témoin, donc je ne suis pas là pour parler du mendiant.

Avocat : Je veux entrer en séance privée...