Traducteur de commando albanais en Afghanistan : Aide-moi, je mérite d'être tué par les Taliban

Déprimé par la situation, il fait face à des appels d'assistance aux autorités albanaises.

J'ai travaillé pendant deux ans et demi avec des garçons albanais. L'un d'eux était sur la roue du capitaine pour moi. Je leur ai fourni des renseignements pour qu'ils soient en sécurité. Nous étions à Kaboul, mais l'information portait sur différentes zones et provenait de différentes sources pour empêcher les attaques contre les militaires albanais et d'autres membres de l'OTAN-S”, a-t-il déclaré.

Le traducteur du commando albanais nous dit ce qu'il vit ces jours-ci au pouvoir des talibans.

C'est une situation catastrophique. Les talibans sont partout. Je ne peux pas quitter la maison pour acheter de la nourriture ou faire autre chose. Je suis coincé dans la maison. Nous n'avons pas d'électricité. Nous n'avons rien. C'est le chaos. Nous avons mangé de la nourriture en forme de réserve la semaine dernière et c'est là que nous utilisons actuellement”.

Par Top Channel, il lance cet appel à ses amis militaires albanais et au gouvernement de notre pays.

Je lui demande de me sortir d'ici. Nous les avons aidés à traverser des temps difficiles en leur sauvant la vie. Il est temps de sauver nos vies. Si les talibans m'attrapent, ils ne seront pas épargnés pour me tuer, moi et ma famille, à cause de mon travail. Ils n'ont aucune pitié. S'ils me trouvent, en tant que personne qui travaillait pour les Américains et les Albanais, ma vie prend fin. J'en appelle aux Albanais. Aidez-moi. Je t'ai aidé à traverser des moments difficiles. Nous ne nous attendons pas à ce que Kaboul tombe entre les mains des talibans aussi rapidement. Je travaillais et j'ai soudainement appris que les Talibans étaient arrivés à Kaboul. Je suis sortie de la maison depuis. Ma vie est en danger. J'ai deux enfants. Ma femme et moi sommes près de mourir. Ma femme et mes deux enfants ne méritent pas d'être tués par les Taliban. Croyez-vous que ce serait une bonne chose pour nous de mourir entre les mains des talibans, en nous coupant la tête ? Aidez-nous à survivre à cette situation.

Le porte-parole des Moudjahed Zubiullah a promis il y a deux jours l'amnistie aux collaborateurs américains, mais le traducteur afghan explique pourquoi ce n'est pas vrai.

Je n'y crois pas exactement parce qu'ils ont récemment tué deux traducteurs et cherchent de maison en maison pour savoir qui travaillait avec des étrangers. Ces derniers temps, les Taliban ont tué deux commandos afghans, dont d'autres qui ont travaillé pour le gouvernement. Je ne crois pas ce que disent les talibans parce qu'ils ne s'en tiennent pas à ce qu'ils disent. Ils vont riposter.

Pour suivre l'entrevue, cliquez sur Ces