Salaires deux triples : Argent non déclaré des fonctionnaires de la liste serbe

En avril 2021, Goran Gakiq, Président de la Liste serbe, a fait rapport à l'Agence de lutte contre la corruption du Kosovo des recettes de l'année dernière. Il a déclaré des salaires d'environ 1 000 euros comme vice-premier ministre dans le passé gouvernement du Kosovo, dirigé par Avdullah Hoti, mais dans cette agence il n'a pas rapporté les revenus qu'il reçoit du travail dans le système serbe.

Rakiq n'a pas déclaré à l'agence du Kosovo qu'il exerce deux fonctions au sein du système serbe, celle de directeur de la société de services publics dans le nord de Mitrovica “respectivement. Standard”, ainsi que le maintien du poste d'assistant au lycée économique de Pec, fonctionnant dans le système serbe. Cette école a déménagé à Leposaviq, la municipalité du nord du Kosovo, habitée par la majorité serbe. Pour ces deux postes, Rakiq a reçu un salaire d'environ 750 euros.

Rakiq n'a pas non plus déclaré à l'agence serbe les recettes qu'il reçoit des institutions du Kosovo.

Après les élections du 14 février, où Albin Kurti a été élu premier ministre, Rakiq a été nommé ministre du gouvernement de Kurti pour Kthim et la communauté.

D'autres fonctionnaires de la Liste serbe ont également des postes et des salaires doubles.

Igor Singhi, vice-président de la Liste serbe, est le député adjoint de l'Assemblée du Kosovo. Dans sa déclaration de biens à l'Agence de lutte contre la corruption du Kosovo l'année dernière, Sini aurait reçu des salaires de l'assemblée d'environ 2 000 euros par mois. Contrairement à Rakiqi, il a également rapporté les revenus qu'il détient de la position dans le système serbe, comme à la Sécurité des pensions de Serbie, où il a déclaré recevoir environ 5000 euros par an. Il a également déclaré recevoir un salaire annuel de 7 000 euros de la Faculté d'économie de North Mitrovica.

Entre-temps, selon les données publiques de l'Agence serbe pour la prévention de la corruption, Igor Sinimen serait également président du Most Network Board (la situation des médias en langue serbe au Kosovo), qui recevrait deux fois 420 euros.

L'ennemi n'a pas déclaré dans l'agence serbe les revenus qu'il tire des postes qu'il occupe dans les institutions du Kosovo.

Le chef adjoint de l'Assemblée du Kosovo des rangs de la Liste serbe, Slavko Simi, a déclaré au Kosovo les recettes qu'il reçoit du Kosovo et des institutions serbes, dans lesquelles il est à la tête du “crek de Mitrovica. L'année dernière, Sini a déclaré avoir gagné environ 30 000 euros en tant que chef adjoint de l'Assemblée du Kosovo et environ 8 000 euros en tant que chef du district de Mitrovica.

Cependant, il n'a pas déclaré dans l'agence serbe les revenus qu'il tire des postes qu'il occupe dans les institutions du Kosovo.

Bien que d'autres responsables de la Liste serbe occupent des postes doubles, qui sont facilement observés même sur les sites Web d'institutions ou d'entreprises, leurs noms ne correspondent pas à la date de publication de l'Agence serbe pour la prévention.

Par exemple, Ivan Todosijevich, député du Parlement du Kosovo sur la liste des Serbes, est président de l'organe municipal intérimaire de Zvecan, qui fait partie du système serbe.

Le député Ljubinko Karadzic est président de l'autorité municipale provisoire de Pristina. Zoran Mojsilovic est également député de l'Assemblée du Kosovo et occupe également le poste de directeur du centre sportif du nord de Mitrovica et d'assistant à la Faculté des sports et de l'éducation fiscale de Leposaviq. Verica Qeraniq est députée de l'Assemblée du Kosovo et travaille également comme économiste au Service national de l'emploi.

Il en va de même pour les maires du Kosovo. Bratislav Nikollic est président de Shtrpce dans le cadre du système du Kosovo et coordinateur de l'organisation municipale intérimaire Sterpce dans le cadre du système serbe. Zoran Tolic est président de Leposaviqi sous le régime du Kosovo, et le même poste est sous le régime serbe.

Milan Radojevic est président du nord de Mitrovica, qui reçoit des salaires du budget du Kosovo, mais est également directeur de la Caisse de pension et d'assurance invalidité dans le nord de Mitrovica.

Amy: Double fonction et salaires résultant de la non-coopération

Le directeur exécutif de la plateforme CaviKos, Donika Emini, a déclaré à Radio que les doubles salaires des responsables de la Liste serbe sont en fait le résultat du manque de coopération entre le Kosovo et l'Agence serbe de lutte contre la corruption et a ajouté que tout le monde est au courant de ce phénomène “”.

Elle a dit qu'elle estimait que cette question était de nature politique et que les deux parties s'attendaient simplement à ce que les responsables de la Liste serbe ne déclarent pas tous leurs revenus à l'Agence de lutte contre la corruption du Kosovo et de la Serbie.

Tout cela se passe pour des raisons politiques. La Serbie veut préserver son influence dans le nord du Kosovo, et le Kosovo veut désespérément intégrer les habitants du nord, du moins sur le papier. C'est évident, ce n'est rien de nouveau, c'est arrivé avant. Les deux agences (pour la lutte contre la corruption) le savent (double revenu), les deux gouvernements le savent aussi, mais personne ne peut documenter ou sanctionner (officiels) parce que les deux parties ne coopèrent pas”, a déclaré Emini.

Selon Emin, elle pourrait facilement venir à la criminalisation dans un domaine en raison du déséquilibre juridique “, parce que ces lacunes sont dans les lois du Kosovo et de la Serbie, qui, selon elle, est à nouveau due à la non-coopération entre les parties.

Le mandat et le travail de l'Agence de lutte contre la corruption du Kosovo, pour Donika Emine, sont quelque peu confus en ce qui concerne le contrôle des responsables de la communauté majoritaire albanaise, et elle souligne que le contrôle des revenus et des positions des Serbes est encore plus sensible.

“Sic a déclaré que l'intégration des Serbes au Kosovo est importante, ce qui se reflète dans le nombre d'entre eux faisant partie du système du Kosovo et si quelque chose est fait contre l'intégration, il pourrait y avoir une escalade, même cette question pourrait être soulevée dans le dialogue entre le Kosovo et la Serbie”, a déclaré Amyni.

Miniq: La liste serbe exploite le vide politique

Zlatko Minic, associé de l'organisation “Transparence Serbie”, a déclaré à Radio Free Europe que les postes et les doubles salaires des responsables de la Liste serbe sont plus politiques que juridiques. Il a expliqué qu'en vertu de la loi serbe sur la prévention de la corruption, les données publiques tirées de sources publiques représentent “tout ce que l'État obtient de tous les niveaux auprès d'institutions, d'entreprises publiques, etc.”.

Il est donc possible qu'ils (officiels de la Liste serbe) déclarent d'autres revenus, mais nous ne les voyons pas parce qu'ils ne les traitent pas comme des sources publiques. D'autre part, il s'agit d'une question politique, car si ces responsables de la Liste serbe considèrent qu'ils sont des institutions temporaires et qu'ils font pratiquement partie de l'État de Serbie, alors ils devraient traiter ces revenus comme des recettes provenant des institutions de l'État serbe. Ensuite, l'Agence de prévention de la corruption pourrait devoir s'y attaquer de cette façon aussi”, a déclaré Miniq.

Selon lui, les responsables de la Liste serbe et l'Agence pour la prévention de la corruption en Serbie doivent fournir une réponse à la déclaration de propriété, mais aussi répondre s'ils traitent ces recettes comme des recettes provenant ou non des ressources publiques de la Serbie.

Il a ajouté que, dans le cas des postes et des doubles salaires des fonctionnaires de la Liste serbe, le vide politique existant entre le Kosovo et la Serbie est utilisé, car les organismes de lutte contre la corruption des deux États ne coopèrent pas.

Ils sont assis sur deux chaises et ce n'est pas nouveau. C'est quelque chose que nous savons depuis longtemps. D'une part, c'est la propagande et l'absence d'État du Kosovo, et d'autre part, les principaux représentants de la Serbie à Belgrade et ceux du Kosovo siègent dans ces institutions, négocient avec les personnes qui dirigent ces institutions, respectent les lois et remplissent les obligations définies avec ces lois”, a-t-il souligné.

Il réaffirme que cette question est plus politique que juridique ou relève de la lutte contre la corruption, ajoutant qu'il n'est pas certain qu'un tel acte puisse être sanctionné.

Minic a dit que la question est de savoir comment la question du double salaire peut être traitée en Serbie, étant donné le sort que Belgrade officielle ne reconnaît pas le Kosovo comme un État, qui, selon lui, ne peut pratiquement pas traiter cette question comme l'exercice de fonctions publiques.

“Nous ne pouvons pas traiter ces emplois comme des emplois dans les organes de l'État de Serbie, parce que ce travail n'existe pratiquement pas dans le registre des fonctions publiques de l'État de Serbie”, a déclaré Miniq, et a ajouté qu'en raison du vide politique, les fonctionnaires ont reçu le double salaire depuis des décennies.

Quels fonctionnaires de la Liste serbe ont été avertis par l ' Agence serbe pour la prévention de la corruption?

À la mi-juillet, l'Agence serbe pour la prévention de la corruption a averti Goran Rakiqi, chef de la Liste serbe, et directeur de la société “Standard” de ne pas avoir déclaré la richesse pendant des années. Outre Rakiqi, quatre autres fonctionnaires ont participé au déménagement.

Le retrait de la remarque est la mesure la plus douce que cette agence peut donner aux fonctionnaires. Selon le portail Centre for Investigative Journal in Serbia (CINS), en plus de Rakiqi, cette décision a également été soumise au président de Mitrovica “qark”, Aleksandar Spiriq et au directeur de la compagnie de gazoduc “, Miodrag Ralic. La même mesure a été décrite au doyen de la Faculté des sports et de l'éducation de Fisik à Leposaviq, Veroljub Stankov et directeur de l'école primaire “Sveti Sava” à Mitrovica, Milorad Jovanovic.

Entre-temps, le processus juridique contre l'ancien directeur du Centre de santé dans le nord de Mitrovica Milan Ivanovic n'est pas encore terminé.

La liste serbe ne fait pas de commentaire sur les fonctions et salaires dus

Radio Free Europe s'est adressée à la Liste des Serbes pour commenter les doubles salaires et fonctions des fonctionnaires de ce parti, mais aussi pour commenter la protestation des résidents serbes à Vrboc. De plus, il a été demandé à cette partie pourquoi elle ne déclare pas toutes les recettes de l'Agence de lutte contre la corruption du Kosovo et de la Serbie.

Jusqu'à la publication de ce texte, la Liste serbe n'a pas répondu, et Igor Simun, responsable des médias dans ce parti, n'a pas non plus répondu aux appels ou messages envoyés par Radio Free Europe.

Kosovo, Serbie

Free Europe Radio a contacté l'Agence de lutte contre la corruption du Kosovo au sujet des postes et du double salaire des responsables de la Liste serbe. Cette agence a exigé que les questions soient envoyées par écrit, ajoutant qu'elles répondraient aux mêmes questions.

La REL a également demandé à l'agence s'il existe des informations selon lesquelles les responsables de la Liste serbe ne déclarent pas tous leurs revenus, y compris ceux qu'ils reçoivent de leurs postes pour maintenir dans le système serbe, et s'ils peuvent les sanctionner s'ils ne déclarent pas ces revenus. Mais, jusqu'à la publication de ce texte, de cette institution anti-corruption, aucune réponse n'a été donnée.

Le média s'est également adressé à l'Agence pour la prévention de la corruption en Serbie, mais l'institution n'est pas revenue.

Les Serbes protestent contre le double salaire

Au début du mois d'août, les citoyens serbes ont commencé à manifester près de l'organisation municipale intérimaire annuelle, qui fonctionne au sein du système serbe.

Les résidents de Vllboci, qui selon le système serbe appartiennent à la municipalité de l'année et selon le Kosovo, appartiennent à la municipalité de Klokot, disent qu'au Kosovo et dans les institutions serbes, les personnes vivant en Serbie et non au Kosovo sont employées, ainsi que les employés qui reçoivent des salaires élevés ne sont pas embauchés et qu'il y a ceux qui ont des salaires doubles.

Ils ont un double salaire et je n'ai pas de salaire. Pendant 20 ans, personne ne veut aider ces gens”, Dejan Rakic, l'un des organisateurs de manifestations à Vrboc, a déclaré à Radio Free Europe le 6 août.

Rakiq et d'autres résidents de Vrboci, qui protestent encore, réclament le départ du ministre de l'Organisation municipale temporaire de l'année Srdjan Nikollic. Ils cherchent également à négocier avec le directeur du Bureau pour le Kosovo au gouvernement serbe, Petar Petkoviq, qui veut expliquer “ce qui se passe au Kosovo”.

Qui est derrière la liste serbe ?

La liste serbe a été créée en 2013 avec l'appui officiel de Belgrade. Depuis lors, il a été le principal parti serbe au Kosovo, remportant environ 90 % des voix de la communauté serbe à toutes les élections locales et parlementaires.

Lors des dernières élections parlementaires, la Liste serbe a remporté les dix sièges garantis à l'Assemblée du Kosovo, qui sont réservés aux membres de la communauté serbe. Le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, a donné un ministère à la Liste serbe (Ministère du retour et de la communauté). C'est pourquoi la Liste serbe s'est adressée à la Cour constitutionnelle du Kosovo, déclarant qu'elle appartient à la direction de deux ministères.

La constitution du Kosovo prévoit un ministère pour rencontrer la communauté serbe et un autre pour d'autres communautés non communautaires. Si le gouvernement compte plus de 12 ministères, comme c'était le cas dans ce cas, la Constitution dit qu'un troisième ministère devrait être donné à la direction d'une des communautés non communautaires du Kosovo.

En outre, toutes les municipalités à majorité serbe du Kosovo sont dirigées par la Liste serbe.