Procureur Williams: De terribles crimes commis contre des Albanais du Kosovo

Il a fait ces commentaires dans un entretien plus long pour le programme de la Voix de l'Amérique en langue serbe, dans lequel il a commenté entre autres les travaux du Tribunal spécial du Kosovo, avec le siège à La Haye traitant des demandes d'implication d'anciens dirigeants de l'Armée de libération dans les crimes de guerre et l'après-guerre.

De 2011 à 2014, M. Williams a commencé à enquêter sur les plaintes déposées par l'envoyé du Conseil de l'Europe, Dick Marty, en 2010, sur lesquelles le Tribunal spécial a été créé à l'été 2015.

Il a apprécié le travail des Chambres spécialisées, dont le nom est connu du Tribunal spécial.

“ignorent la rhétorique politique et font leur travail. Il s'agit d'un effort international plus vaste qui comprenait des enquêteurs, des procureurs et des analystes de dix-huit États membres de l'Union européenne, des États-Unis et du Canada pendant que j'y étais. C'est un effort multinational pour trouver la vérité. Tout au long de cette période, ils ont fait un travail énorme. Il est difficile de revenir à des crimes qui ont eu lieu il y a plus de 20 ans ; les preuves disparaissent ou vieillissent, les témoins tombent malades, certains perdent la mémoire, d'autres meurent. Donc plus il faut de temps, plus il est difficile de suivre le”, dit-il.

Actuellement, il y a huit anciens membres de l'Armée de libération, dont six accusés de crimes de guerre, dont ses principaux dirigeants, Hashim Thaci, Jakup Krasniqi, Kadri Veselin et Rexhep Selimi.

Les directeurs et les membres de cette armée ont également fait face à la justice internationale, y compris deux anciens commandants - Ramush Haradinaj et Fatmir Limaj - qui ont été acquittés.

La création du Tribunal spécial a suscité davantage de critiques au Kosovo, où les affaires de crimes de guerre auraient été traitées par plusieurs réseaux de justice internationale.

Mais le procureur Williams a dit que “avait de nombreux problèmes dans les affaires impliquant des dirigeants de l'ancienne Armée de libération du Kosovo. Et j'ai traité cette affaire lorsque j'ai fait une déclaration préliminaire sur les conclusions du Groupe des inspecteurs en 2014, selon laquelle dans les affaires traitées par le Tribunal des crimes de guerre dans l'ex-Yougoslavie, ainsi que par EULEX-I et la MINUK, il y a eu de nombreux cas d'intimidation de témoins et d'ingérence politique de la part de responsables gouvernementaux clés, appuyés par de nombreuses personnes dans les médias, qui ont porté atteinte à la possibilité de procès équitables dans ces affaires”.

Mais cette fois, il espère être différent.

Bien sûr que je ne veux pas juger l'issue des affaires. J'ai vu quelle preuve il avait quand j'ai mené l'enquête. Mais mon mandat de procureur en chef a pris fin il y a sept ans. Je suis donc convaincu que ces affaires ont considérablement changé en termes de preuves supplémentaires, puisque certaines ont pu être perdues à ce moment-là, ou qu'il y a eu des cas de décès de témoins. Je suis convaincu que l'accusation aura un dossier solide sinon elle n'aurait pas porté plainte contre ces personnes. Je pense qu'ils sont assez convaincus que les preuves qu'ils ont sont convaincantes et que le tribunal, les considérant, rendra une décision appropriée. Mais ces personnes ont le droit de promettre l'innocence et seront protégées par des avocats hautement qualifiés des meilleurs du monde. Après tout, tout ce que vous pouvez demander ou désirer est un jugement juste. Un procès qui se déroulera sans crainte des témoins et sans ingérence politique, ce qui a contribué à la détérioration des processus dans le passé. Si c'est le cas, c'est un succès. Les jugements devraient dépendre uniquement de la preuve et que les juges devraient faire l'analyse correcte et objective de la preuve”, a déclaré le procureur Williams.

Il ne s'attend pas à ce que l'issue des jugements ait un impact rapide sur les relations entre Albanais et Serbes.

Quel que soit le résultat de ces problèmes, quelqu'un sera déçu. Si des personnes sont condamnées, beaucoup d'Albanais du Kosovo seront déçus et les décisions sont politiques, anti-Albanais, etc. S'ils sont acquittés, il y aura des réactions similaires de la part des Serbes. C'est l'histoire de tous les tribunaux (pour les crimes de guerre). Très peu de décisions judiciaires ont satisfait toutes les parties. Mais c'est la nature des procès et je ne m'attends pas à ce que ce soit différent. Je pense qu'il est peu probable qu'à court terme, les décisions des Chambres spécialisées du Kosovo accélèrent le processus de réconciliation. Je pense que c'est quelque chose qui prend du temps à surmonter et que les gens ont finalement une compréhension des preuves. Une telle approche permet la réconciliation et le progrès des processus politiques”, a-t-il dit.

Le Procureur Williams n'est pas sûr que le travail des Chambres spécialisées aidera les processus politiques actuels entre le Kosovo et la Serbie qui sont en train de normaliser leurs relations.

Je voudrais que les Serbes et les Albanais du Kosovo comprennent qu'il est dans leur intérêt commun de résoudre les différends entre eux. Je sais que de nombreux problèmes et différences sont profonds. Elles ne sont pas faciles à résoudre, faute de quoi elles auraient été résolues il y a longtemps. Ce sera un processus pluriannuel. Il est important que des progrès soient réalisés tout au long du processus, que les deux parties soient prêtes à se libérer et puissent accepter certains des arguments de l'autre partie. Vous devez écouter l'autre côté et essayer de trouver un moyen de surmonter les divisions. La comptabilité peut être un élément essentiel à cet égard. Comme je l'ai dit en 2014 avec le déroulement des conclusions de l'enquête, le fait que ces questions de la guerre du Kosovo n'ont pas été résolues laisse un nuage noir sur la région. Et il est dans l'intérêt de tous de résoudre ces problèmes. La formule selon laquelle il n'y a pas de paix sans justice signifie qu'il faut rendre des comptes pour assurer une paix durable. La justice est essentielle pour parvenir à une réconciliation véritable”, a déclaré M. Williams.

Au Kosovo, les critiques du Tribunal spécial affirment qu'avec sa création, il tire parti des atrocités commises par les forces serbes pendant la guerre de 1998, qui s'est terminée par une intervention de l'OTAN. Le gouvernement du Kosovo a déjà averti qu'il prépare un acte d'accusation international contre la Serbie pour génocide.

Des crimes horribles ont été commis contre des Albanais du Kosovo en 1998 et 1999”, a déclaré M. Williams, qui, en 1999, a enquêté sur les crimes commis contre des Albanais comme ils avaient été envoyés au tribunal des crimes de guerre dans les espaces de l'ex-Yougoslavie.

“J'étais sur le terrain peu de temps après l'entrée des forces de l'OTAN en juin 1999 et j'ai coordonné les opérations d'exhumation à partir du cimetière de masse où les corps de près de dix mille Albanais du Kosovo ont été trouvés tués. Personne ne peut nier que ces choses sont arrivées. Je les ai vus de mes propres yeux. J'ai noté que lorsque j'ai publié les conclusions de l'enquête en 2014 et n'essayais pas de réécrire l'histoire, disant que les Albanais du Kosovo ont commis des crimes contre les Serbes. Cela ne signifie pas que vous devez cacher sous le tapis les crimes commis contre les Albanais du Kosovo par les Serbes en 1998/1999. Mais le fait est qu'il y a eu des crimes des deux côtés. Beaucoup plus d'Albanais du Kosovo ont été tués que de Serbes. Mais cela ne diminue pas les souffrances des victimes serbes et ne change pas le fait qu'elles aussi ont droit à la justice pour les crimes commis contre elles. Donc, que vous considériez les crimes contre les Albanais du Kosovo comme un génocide ou comme nous le définissons devant la Cour internationale de Justice pour l'ex-Yougoslavie comme un crime contre l'humanité, ce que je pense être une description plus appropriée, c'est encore un crime terrible. Le fait est que des milliers de personnes ont été tuées et des centaines de milliers ont été forcées de fuir leurs maisons. Des choses terribles sont arrivées. Après cela, des choses terribles sont arrivées aux Serbes qui sont restés au Kosovo. La bonne approche consiste à enquêter sur les crimes commis par toutes les parties et à rendre compte des responsables de leur exécution”, a déclaré le procureur Williams, qui a souligné que la responsabilité est individuelle et non collective.