Le Kosovo demande instamment le retour de la collection archéologique et ethnologique volée

Comme indiqué dans le rapport du MKRS, la demande du Musée national du Kosovo par une lettre d'escorte a également apporté son plein appui à la Ministre des affaires étrangères Donika Grovalla-Schwarz et à la Ministre de la culture, de la jeunesse et du spor, Hajrula Ceku.

Les deux lettres font valoir l'obligation de la Serbie et des institutions compétentes de restituer cette collection sur la base d'accords signés prévoyant une exposition temporaire à Belgrade et à son retour, la convention U. NESCO pour le retour des biens culturels dans le pays d'origine, et le paquet Ahtisaari forçant la Serbie à retourner au Kosovo la collection en question.

Lire ci-dessous la lettre complète du Musée national du Kosovo et la lettre d'accompagnement des ministres du Gouvernement du Kosovo en albanais :

Votre Honneur,

J'ai le plaisir de vous adresser cette lettre qui vise à régler une question importante qui est depuis longtemps restée ouverte parmi nos institutions. Au nom du Musée national du Kosovo, je tiens à vous rappeler l'obligation non remplie de restituer les objets de la collection archéologique et ethnogaïque du Kosovo. Bien que pris par le Kosovo à la fin des années 90 du siècle dernier en vue d'une exposition temporaire à la Serbie et forcé de revenir, nos artefacts continuent d'être détenus injustement dans vos musées respectifs.

Je voudrais vous rappeler la triple obligation en ce qui concerne ces artefacts :

1. Les accords signés entre nos institutions prévoient le transport d ' artefacts dans le but d ' être exposés temporairement et de retourner dans le pays d ' origine et le Musée national du Kosovo, dont les biens sont :

2. La Convention NESCO pour les outils de prévention et de prévention de l ' importation, de l ' exportation et du transfert illégal de biens culturels (1970) charge les États ratifiés de veiller à ce que les richesses culturelles reviennent au pays d ' origine (la Serbie ratifie la Convention),

3. Le paragraphe 1 de l ' article 6 de l ' annexe V du Plan d ' Ahtisaari oblige fermement la Serbie à retourner au Kosovo la collection archéologique et ethnographique temporairement prise à des fins exploratoires à Belgrade.

Le nombre total d'objets des collections archéologiques et ethnographiques du Kosovo qui ne sont pas nécessairement conservés en Serbie est de 1247. Ils doivent retourner dans leur pays d'origine dès que possible. Pour remplir cette obligation, je propose la création d'un groupe de travail composé de représentants (d'un fonctionnaire) de quatre musées : le Musée national du Kosovo, le Musée ethnographique du Kosovo, le Musée national de Belgrade et le Musée ethnographique de Belgrade, ainsi que de professionnels des musées internationaux. Ce groupe de travail serait chargé de rédiger le plan et de superviser le processus de restitution de tous les artefacts au Kosovo.

Merci pour votre coopération à l'avance. J'attends votre réponse et l'occasion d'organiser la première rencontre entre nos institutions.

Avec respect,

Ace Leci

Musée national du Kosovo

)

Votre Honneur,

Au nom du gouvernement de la République du Kosovo, nous offrons notre plein appui à M. Ayjet Leci, directeur du Musée national du Kosovo, pour le retour des collections archéologiques et ethnographiques de Serbie au Kosovo. La richesse culturelle du Kosovo acquise à la fin des années 90 pour un temps d'exposition limité et avec l'obligation de la rendre continue d'être conservée dans les musées de Serbie. D'abord comme obligation découlant de l'accord entre les musées, puis comme obligation à partir des années 1970 et U. NESCO pour le retour des biens culturels dans le pays d'origine et le plan Ahtisaari, la Serbie doit rendre les artefacts du Kosovo, mettant fin à un processus d'existence seulement prolongée.

Les institutions de la République du Kosovo fourniront tout le soutien nécessaire au Musée national du Kosovo pour atteindre cet objectif. Nous nous félicitons de leur proposition de créer un groupe de travail conjoint entre les musées du Kosovo et de la Serbie, avec une présence internationale professionnelle pour élaborer un plan et superviser le processus de retour des objets au Kosovo. Nous recherchons la responsabilité institutionnelle des musées respectifs de Belgrade, ainsi que la responsabilité politique du gouvernement de Belgrade pour remplir une obligation internationale. Une fois que nous avons promis de ne pas cesser d'agir jusqu'au retour de toutes les pièces de la collection pertinente dans notre pays.

Merci de votre coopération.

Avec respect,

Donika Gervalla-Schwarz

Z. Premier Ministre

Ministre des affaires étrangères et de la diaspora

Hajrlla Ceku

Ministre de la culture, de la jeunesse et des sports