Ferguson parle d'un moment où il a été abusé par les fans de Man. Royaume

Article traduit et coupé par Periscope, extrait du Guardian. Vous restez au lit et vous êtes seul, dit Sir Alex Ferguson tout en vous souvenant qu'il était à l'hôpital il y a exactement trois ans, après avoir subi un AVC et s'être approché de la mort. “Vous pouvez vous sentir seul et effrayé,” continue le gestionnaire [...]
Vous restez au lit et vous êtes seul, dit Sir Alex Ferguson tout en vous souvenant qu'il était à l'hôpital il y a exactement trois ans, après avoir subi un AVC et s'être approché de la mort. “Vous pouvez vous sentir seul et effrayé,” continue le plus grand manager de l'histoire du football britannique jusqu'à ce que vous reviviez ce moment terrible.
Ferguson et moi venons de commencer une interview qui est façonnée par de nombreux souvenirs coûteux et roulants. La mémoire des chantiers navals de Glasgow et la vie d'enfant à Govan. Il revit la douleur et le sectarisme qu'il a vécu dans les Rangers, la passion et la transformation qu'il a engendrées à Aberdeen et l'abus précoce des fans de Manchester United. Les souvenirs de son père, qui s'est brisé jusqu'à la réunification du football.
Nous sommes rejoints par Jason, son fils, qui a travaillé un documentaire très touchant sur la vie de Ferguson. Jason décrirait les moments les plus choquants du 5 mai 2018, quand son père perdait sa mémoire et sa voix.

C'était beaucoup de problèmes pour moi, dit Fergie. Il a suivi l'opération quand j'ai perdu ma voix. C'était la partie effrayante. Je savais que j'étais vivant, mais seulement, et j'ai commencé à penser: “Un me disant la vérité/” L'opération s'est bien passée, mais tu es dans cette solitude. Ça peut être effrayant. Quand j'ai perdu ma voix, je me suis dit : “Ne m'a jamais dit [que cela arriverait]. ”
Ferguson n'a pas pu parler pendant 10 jours. Un silence permanent la perdrait, mais la perte de mémoire pourrait être encore plus dévastatrice. Le documentaire s'ouvre avec le jeune de 79 ans qui semble peu sûr quand son fils commence le quiz : “Quizin? Ferguson dit. “Testone...teste ma mémoire?”
Après avoir confirmé qu'il connaissait le nom de sa naissance et la date de son mariage, Ferguson semble certain quand il a demandé qui a marqué le premier but pour Manchester United quand il est devenu le manager.
“John Sivebaek,” dit qu'il se souvient seulement du but de victoire danois qui a été marqué contre le 22 novembre 1986. Quand on l'interroge sur l'anniversaire de ses fils et qu'on lui demande de dire le nom de l'agent de voyage Aberdeen a servi d'entraîneur dans les succès infaillibles de 1978 à 1986, il a dit sourire. Hinesi. ”

Son fils lui demande.
Il y a une longue pause. Rien, dit Ferguson.
L'entretien avec Ferguson est extrêmement rare et comporte certaines conditions. Il ne répondra pas aux questions sur Manchester United et la situation de ce club aujourd'hui, sur la famille Glazer ou Ed Woodward, ou quoi que ce soit sur la Super League européenne.
Jason et moi avons commencé à travailler sur une série d'entrevues en 2016 et avons passé 18 mois à créer la vie de Ferguson. Jason savait que le matériel était très puissant et a rencontré Andrew McDonald's, qui a fait des films à succès, et John Batsek.
Dans ce film où il a le fils de Ferguson, on l'entend appeler la police. Le patient respire ? Il dit oui, mais continue : “n'est pas bon. ”

On hésite quand on demande le nom de son père. Puis, d'une voix tremblante, il dit : “Alexander Ferguson. ”
Il s'est arrêté et a utilisé le nom de papa pour protéger leur vie privée ? La réponse est oui.
On lui a dit que son père n'avait que 20% de chances d'être sauvé. Mais Ferguson avait toujours été un grand guerrier. Il a quitté l'opération en disant : “J'espère que tout va bien avec ma mémoire. J'espère que tout va bien avec ma mémoire. ”
Ferguson secoue la tête et sourit. Le thérapeute de secours venait chaque jour et était phénoménal. Elle m'a fait écrire les noms de ma famille et des joueurs. Il m'a ensuite poussé à écrire les noms des animaux, des poissons et des oiseaux pour voir si je m'en souvenais. Peu à peu et ma voix est revenue. Mais la chose la plus importante était que ma mémoire ne m'a pas touché. ”
Jason rappelle : “Il écrivit des lettres à sa mère, à moi, à ses frères et à tous ses petits-enfants. Ils étaient physiquement du papier d'adieu. ”
Ferguson est de retour, lentement.

La ville de Glasgow reste le fondement de la vie de Ferguson et du documentaire. Il n'avait parlé à son père que depuis 1963. Ferguson jouait pour St. Johnstone à l'époque, ce qu'il disait : “Mon père avait un plan pour moi quand j'étais footballeur, ce que je n'étais pas d'accord. Cela a créé un abîme entre nous. ”
Ferguson a été légèrement dévié, ce qui l'a empêché d'être choisi pour la première équipe pour partir vendredi soir. Quand son père le défia d'être plus discipliné, il protesta. Il jouait alors pour la réserve, ce qui contrariait son père. “Allez,” lui a dit. Cela avait amené Ferguson à boire assez pour passer la nuit en prison.
Mais c'était une hic qui avait marqué contre les Rangers qui l'avait ramené à papa.
Quand il a signé pour les Rangers plus tard, il est devenu le joueur le plus cher en Écosse. Mais ses deux années de Rangers, de 1967 à 1968, étaient amères à cause du sectarisme qui lui faisait du mal, mais aussi à cause du nouveau Ferguson. Voici ce que dit son fils : “Je savais combien mon père était fier que je jouais pour les Rangers, et la tristesse qu'il sentait il a fini par le perdre en finale quand ils ont fait le sacrifice. Ceci est devenu la force motivante. ”
Ferguson a été demandé par un directeur des Rangers s'il avait épousé Kathy, sa femme, dans une église catholique. Quand il a appris que Ferguson était marié dans un bureau municipal, il était gravement en colère.
Les joueurs étaient bons [avec moi] parce qu'ils n'avaient aucun intérêt pour ce genre de chose [comme la religion]. Donc c'était terrible quand les Rangers m'ont chassé. Je n'ai jamais joué pendant quatre mois. Je m'entraînais, puis j'ai déménagé à Falkrik.
Mais comment Ferguson se sent-il après un demi-siècle après que les Rangers aient remporté le premier titre après 10 ans cette saison ? Gros combat. Jason est un fan celtique. J'aime l'appeler quand les Rangers les battent. La seule équipe que j'aie jamais vue samedi soir est Queenés Park, ma première équipe. J'ai eu une bonne expérience à 16 ans quand j'ai joué pour lui. Les gens pensent que c'est une équipe d'amateurs mais tu dois être trop forte pour jouer pour eux.
Après être devenu champion d'Aberdeen en Écosse, il remporte également la Coupe d'Europe des vainqueurs en 1983 et bat Bayern Munichun mais aussi le Real Madrid. Pourtant, ils n'avaient aucun domaine de formation. Ils devaient faire de l'exercice dans un parc local où ils devaient enlever les restes de chiens.
Ferguson est devenu entraîneur de Manchester United en novembre 1986 et le documentaire est puissant dans la capture des abus par les fans qu'il et sa famille ont subis pendant trois ans dans ce club.

Jason admet que “tout était plus grand [que dans Aberdeen]. Club, stade, médias. C'était la première fois que j'ai subi les pertes de l'équipe de mon père et la réponse des fans était difficile à gérer.” Lui et son jumeau, Darren, ont rejoint son frère aîné Mark dans la cuisine avec son père. Mark a dit à Ferguson : “ne marche pas. Vous ne réussirez pas ici. Ça nous tue. ”
Ferguson a assuré à ses fils, et tous voulaient que la famille revienne à Aberdeen, qu'il allait inverser la situation. Mark pensait que son père était le fou “”. Mais qu'est-ce que Jason pensait que vous aviez 16 ans à l'époque ? “Cela n'avait aucun sens qu'il était si confiant que nous finirions par sortir de la situation. ”
C'était dur pour Ferguson parce que sa femme était malheureuse à Manchester. “Je savais cette chose,” il dit. “mais nous avançons à l'académie des jeunes. Matt Busby avait reconstruit le club [dans les années 50 et 60] avec des jeunes joueurs fantastiques. Je voulais faire de même. Les gens qui pensent aux grands joueurs aux États-Unis pensent à Ronaldo ou Keane. Mais l'esprit du club à mon époque était à travers de jeunes joueurs comme Beckham, Giggs, Scholes et les frères Neville. ”
Mais Ferguson s'est-il suspecté pendant ces années ? Lorsque vous perdez un certain nombre de matchs et les fans portent des bannières comme “Trois ans de raisonnement et on est toujours des conneries. Ta-Ra Fergie” vous pensez où vous allez. J'étais convaincu que les séances de formation étaient bonnes. J'étais convaincu que l'interaction avec les joueurs était la bonne. Le maire m'a dit que tout allait bien. Bobby Charlton est venu m'entraîner et m'a dit que tout allait bien se passer.” Mais certains journalistes étaient terribles.
Mais ce que Fergiet ressentait, c'était le film de son fils : “Je n'ai regardé le film qu'à la fin. Je n'y suis jamais mêlé. Mais quand je l'ai vu, j'ai pleuré. C'était très émotionnel et je pense que Jason a fait du bon travail. Il m'a touché.












