Il n'y a pas de grâce présidentielle pour Thaci si condamné, pas de référendum sur l'Union”

Elle a été présentée comme gestionnaire de tâches qui pourrait devenir le nouveau président du Kosovo en quelques semaines.

Le Kosovo peut-il expulser les fantômes du passé ? C'était le thème principal dans l'interview Periscope a traduit pour ses lecteurs de la langue anglaise.

La première question posée par la journaliste était de savoir où elle se distinguait des anciens politiciens du Kosovo, mais Mme Ousmane n'était en aucun cas détendue.

Elle a cité la plate-forme anti-corruption, et la conspiration dans le maintien des positions qu'elle a eues avec Kurt en deux décennies.

En fait, cette cohérence peut être discutable quand on sait que Vetevendosje a effacé les communiqués de son site officiel.

On lui a également demandé comment elle voterait au référendum pour l'Union avec l'Albanie et soutiendrait la détention de Thaci si elle était condamnée par le tribunal spécial.

Entretien total: 

BBC :

Sous quelle forme diriez-vous que vous êtes différent de l'ancienne garde des politiciens de Kosovo ?

VO :

À bien des égards, en fait, je fais partie de la politique depuis un certain temps. J'ai commencé [une carrière] très tôt, quand j'avais 17 ans, donc ça fait plus de vingt ans. Je n'ai jamais fait partie de l'exécutif alors je n'ai jamais eu de pouvoirs exécutifs dans les décisions qui ont été prises.

Mais je pense que [changer avec d'autres] concerne d'abord la plateforme politique avec laquelle nous avons rivalisé avec le nouveau premier ministre [Curt] basé sur notre plateforme anti-corruption... Il y a de nombreuses raisons, mais c'est pratiquement basé sur la cohérence dont nous avons fait preuve en politique au cours des deux dernières décennies, qui ont convaincu les citoyens du Kosovo de nous apporter un soutien dominant. Cela montre qu'une nouvelle génération politique, non pas dans l'âge mais dans l'esprit, donnera enfin la possibilité au peuple du Kosovo de trouver sa perspective dans le pays et de ne pas sortir.

BBC :

Vous avez mentionné que les gens quittent le Kosovo... pourquoi pensez-vous que le rêve d'indépendance du Kosovo s'est transformé en si mauvais pour tant de gens dans votre pays ?

VO :

L'indépendance n'était pas seulement un rêve. C'est la réalité réelle et le Kosovo restera. Nous resterons un État indépendant et souverain. Toutefois, il est clair que les attentes des gens à l'égard de l'emploi et de la justice étaient plus élevées que ce qui était offert, de sorte que ces attentes étaient déçues de bien des façons. Comme je l'ai dit, l'un des principaux problèmes de notre pays était la criminalité et la corruption, que nous avons l'intention de mettre fin à des actions concrètes dans le futur gouvernement, mais en même temps, je crois, donne l'exemple aux dirigeants du pays. Donc 1 ) nous allons mener à travers notre exemple, montrer que nous sommes incorruptibles, que nous ne faisons pas de compromis et que nous allons apporter la méritocratie. 2) l'éducation et l'emploi des jeunes sur la base de la méritocratie.

BBC :

Mais, Mme le Président, pourquoi les jeunes Kosovars vous font-ils confiance ? Parce que, franchement, vous, malgré votre jeunesse, étiez en politique depuis longtemps. Vous étiez le chef du cabinet du président il y a plus de dix ans. Donc tu es interne, insemble, tu n'es pas vraiment un extérieur, un extérieur. Vous avez compromis votre carrière.

VO :

Mais j'ai fait des compromis qui étaient dans l'intérêt du pays et dans l'intérêt du peuple et jamais le contraire. Et les gens du Kosovo savent que c'est pourquoi ils ont même voté sur moi et M. Kurt sur notre liste commune. Comme je l'ai souligné précédemment, je n'ai jamais eu le pouvoir exécutif dans la prise de décisions au cours des deux dernières décennies. Quand j'étais là, j'avais un rôle consultatif... Être en politique ne signifie pas toujours avoir un rôle dans ce qui s'est passé.

BBC :

Maintenant, vous présentez une solution claire entre l'ancienne garde que vous dites corrompue et la nouvelle génération que vous dites riche. Mais pensez-vous que les choses sont plus compliquées ? Mais, ne pensez-vous pas que les gens que vous appelez maintenant corrompus, beaucoup au Kosovo ont considéré les héros “de la libération du Kosovo”? Ce que vous dites, c'est que ces gens qui ont été tenus héros pendant si longtemps étaient vraiment trompeurs ?

VO :

Non, ce n'est pas le genre de langage que j'ai utilisé. En fait, je ne parle pas avec l'absolutisme. Au contraire, je pense que chaque homme politique du Kosovo a les bonnes et les mauvaises décisions dans une carrière. Ce que j'essaie de dire c'est qu'il y a eu beaucoup de mauvaises décisions dans le passé. Je n'ai pas utilisé le terme <x0-> fraude”, mais il y a eu beaucoup de mauvaises décisions qui ont mis le pays dans la mauvaise direction et qui ont fait perdre espoir aux jeunes. Donc, pour cette raison, le pays a eu un nouveau départ que nous offrons. Le terme “États saisis” n'a pas été utilisé par nous au Kosovo pour la première fois depuis qu'il a été utilisé par l'Union européenne pour sa stratégie d'élargissement... Ce que je dis à propos de la période actuelle, ce n'est pas ce que ces dirigeants ont fait en temps de guerre.

BBC : 

... comme vous le savez mieux que moi, votre prédécesseur Hashim Thaci est maintenant à La Haye face à des accusations très graves de crimes de guerre avec d'autres hauts responsables de l'UCK. Vous soutenez ce processus ?

VO :

La justice ne sera pas établie tant que la Serbie n'aura pas livré les criminels qui ont commis des crimes et des atrocités contre le peuple du Kosovo. C'est une vérité que personne ne peut nier... donc la justice sera mise en place, s'excuser et faire en sorte que ceux qui ont commis ces crimes soient traduits en justice...

Mais il ne peut y avoir d'égalité entre ce que la Serbie a fait et ce que certaines personnes ont pu faire après la guerre.

BBC :

Madame le Président, laissez les Serbes parler par eux-mêmes, parce qu'ils ont leurs représentants sur ce programme. Vous êtes le président du Kosovo et la question pour vous est simple : Si Hashim Thaci est reconnu coupable de ces crimes graves, seriez-vous en faveur de son emprisonnement pendant très longtemps ?

VO :

D'abord, je dois parler des crimes commis par la Serbie parce qu'ils sont commis envers les gens que je représente... Je dois parler de ces gens du Kosovo, de toutes ces familles...

Je ne peux pas parler hypothétiquement, quel serait le verdict final quand nous savons que le Kosovo...

BBC :

Si vous êtes condamné, seriez - vous en faveur de la décision de longue date? Ou comme vous êtes président, vous présentez des excuses présidentielles.

VO :

Le droit international n'autorise pas la grâce présidentielle pour les crimes que vous avez mentionnés. Mais la réponse est très simple. Le Parlement du Kosovo a depuis longtemps donné des réponses, en 2014 et 2014, lorsque nous avons reconnu la compétence des Chambres spéciales. Nous l'avons connu en partie, mais complètement [même en termes de punitions].

BBC :

L'Union européenne a dit très clairement que pour que le Kosovo soit sur la voie de l'intégration de l'UE, il doit y avoir non seulement un dialogue continu, mais aussi la paix entre le Kosovo et la Serbie. Votre allié, le Premier ministre Albin Kurti, a déclaré que la poursuite du dialogue et la recherche de la paix avec la Serbie ne sont pas ses priorités. Il a fait croire qu'il n'est pas intéressé par la poursuite du dialogue avec la Serbie?

VO :

Il n'a jamais dit qu'il ne voulait pas poursuivre le dialogue avec la Serbie. Mais le peuple du Kosovo nous a confié une plateforme basée sur l'emploi et la justice... Ce seront nos priorités. Cela ne veut pas dire que nous ne nous concentrerons pas sur le dialogue. Le Kosovo a étendu la main de la coopération pour la Serbie, même s'ils n'ont jamais présenté de excuses.

Mais la justice comme toute autre nation dans le monde est une condition préalable à la paix. Lorsque nous serons à la table des négociations, nous chercherons à obtenir justice pour toutes les victimes.

BBC :

Êtes-vous déçu par l'UE. Cinq Etats membres ne vous ont pas reconnu comme un Etat indépendant. Et vous n'avez toujours pas de libéralisation des visas.

VO :

Nous avons rempli tous les critères de libéralisation des visas. Quand il s'agit des cinq pays qui ne nous ont pas rencontrés, nous allons essayer de fondre la glace parce qu'il n'y a aucune raison. Il n'y a pas de similitude entre le Kosovo et les territoires contestés. Nous ne renoncerons pas à renforcer la citoyenneté du Kosovo.

BBC :

Vous parlez de citoyenneté et d'indépendance, mais votre allié, Albin Kurti, quelques jours après avoir remporté les élections, a été invité à soutenir un référendum pour rejoindre l'Albanie et il a dit oui. Si vous êtes un partenaire, il semble que vous ne soyez pas sur le point de renforcer la citoyenneté, mais sur votre chemin pour rejoindre l'Albanie.

VO :

Nous avons clairement indiqué que nous sommes en partenariat pour renforcer la citoyenneté du Kosovo. Et j'ai été très clair que je crois en l'indépendance du Kosovo. M. Kurt et moi avons également clairement répondu à la Constitution du Kosovo.

BBC :

Comment voteriez-vous s'il y avait un référendum pour rejoindre l'Albanie?

VO :

Je ne répondrai pas parce qu'en vertu de notre Constitution il ne peut y avoir de référendum et la constitution ne sera jamais changée. Dans le contexte politique actuel, je crois fermement en la liberté et l'indépendance du Kosovo. Ma réponse est “Kosovo est ici. Le Kosovo est éternel. ” /BBC/ PERISCOP