L'utilisateur de langue albanaise” est né

En Albanie, un programme spécial appelé “Autkorror de la langue albanaise” vise à aider les particuliers, les institutions et les entreprises à utiliser la langue écrite standard. L'initiative de ce projet développé dans un long, long terme, arche de plusieurs années, pedogogue universitaire Leonard Boduri, explique sur Voice of America que le programme, qui contient 75 mille mots, permet non seulement des corrections d'orthographe mais aussi des erreurs grammaticales

À la faculté, il offre des conférences de natza, mais il y a près de huit ans, avec plusieurs de ses associés, M. Leonard Boduri, allait donner naissance à un projet extrêmement sédatif, la création d'un programme qui servirait à l'écriture correcte, et en standard, albanais. J'ai moi-même rencontré des problèmes lorsque nous faisons des articles scientifiques, ou d'autres écritures, pour écrire selon la norme, ce qui est en fait une exigence pour chaque écrit académique. Comme il n'y en avait pas, je pensais pouvoir commencer comme projet avec un complice. Cela a pris beaucoup de temps, et le but n'a jamais été, en fait, de faire un format d'orthographe, mais un correcteur automatique”, il parle de la Voix de l'Amérique.

Bien que la langue albanaise soit sous les attaques permanentes du contournement non seulement de la norme d'orthographe, mais du risque que des lettres spécifiques telles que “ ” ou “c” aillent vers l'extinction par écrit, même dans des documents officiels, M. Boduri explique que le programme développé ne corrige pas simplement l'orthographe, mais offre également synonyme et anton, tout en aidant à éviter d'utiliser des mots étrangers.

Donc c'est un appareil de grammaire. Et c'est l'innovation du produit, ce qui signifie qu'il fait les liens entre les mots dans une phrase, donc non seulement contrôler s'il y a un mot, mais comment les mots sont liés les uns aux autres. Je peux donner un exemple.

Le mot “Mais sans “Le pilote vous donne le message que c'est un verbe avec une sélection incorrecte et vous donne la possibilité de choisir un autre mot, ou de configurer le” ” ”, avant. Donc vous n'avez pas le droit de vous tromper dans la voie grammaticale”

En ce qui concerne le développement informel, il y a un grand nombre d'employés qui se sont quittés en fonction des problèmes qui sont apparus”, indique M. Boduri.

L'automobiliste albanais peut être utilisé sur Internet. M. Boduri dit que les utilisateurs potentiels qui souhaitent exploiter ce programme sont répartis en trois catégories.

Les personnes ayant un emploi à deux pages de correction par jour, ce qui n'est pas un emploi professionnel, l'auront gratuitement, assez pour s'inscrire. Une limite quotidienne pouvant atteindre 10 000 caractères peut être corrigée gratuitement. Il explique qu'il s'agit notamment des étudiants”.

Pour les professionnels, les institutions et les entreprises, le programme sera offert contre paiement.

M. Boduri montre que, depuis ses premiers contacts, il a rencontré un intérêt particulier de la part des institutions du Kosovo, contrairement à ce qu'il a observé en Albanie.