Borislav Stefanovic : La reconnaissance du Kosovo anéantirait la Serbie en tant qu'État souverain

Le 8 mars, dix ans se sont écoulés depuis la première rencontre entre le Kosovo et la Serbie dans le cadre des pourparlers de Bruxelles.

Au printemps 2011, le délégué du Kosovo a dirigé Edita Tahiri, alors que devant elle, la Serbie avait décidé, Borislav Stefanovic.

C'est Stefanovic que dans une interview pour le Clan Kosova.tv a donné ses évaluations depuis qu'il a été enfermé dans ce processus, puis la perspective du flux académique des développements entre les deux parties.

Il a parlé du processus de reconnaissance et de réciprocité entre le Kosovo et la Serbie, objectif qui doit être atteint par le biais du processus de négociation.

Stefanovic s'est déclaré opposé à la reconnaissance du Kosovo comme État indépendant, ajoutant que la Serbie ne demande pas non plus à l'Union européenne.

Je ne crois pas aux solutions faciles. Je ne crois pas non plus que l'Union européenne exhorte la Serbie à reconnaître le Kosovo comme un État indépendant. Nous respectons le fait que de nombreux pays respectés et importants ont reconnu l'indépendance du Kosovo comme leur droit spécial”.

“Tutje, c'est la simplification et le danger si quelqu'un croit que la reconnaissance du Kosovo par Belgrade choisirait quelque chose de ce qui se passe au Kosovo aujourd'hui, ou ne rendrait pas quelqu'un en meilleure situation économique, sociale ou sécuritaire”, a dit Stefanovic.

L'insistance constante sur l'indépendance du Kosovo, pour que Belgrade fasse de même, nous fait fuir les problèmes réels et les élimine. Je refuse simplement de croire que quelqu'un à Pristina croit qu'une initiative de notre gouvernement peut changer la réalité au Kosovo. Par-dessus tout, nous avons appris depuis des années de Pristina que le Kosovo est indépendant et internationalement reconnu comme un État. Alors pourquoi nous reconnaîtriez-vous ?

Stefanovic a souligné que cette reconnaissance ne ferait qu'expulser le Kosovo et la Serbie.

Dans cette interview, le vice-président du Parti de la liberté et de la justice a déclaré que la durée des négociations coïncide avec divers actes à Belgrade et Pristina.

Entre-temps, elle a ajouté que même si elle était au pouvoir, elle ne reconnaîtrait pas le Kosovo comme un suivi. Réconcilier Kosovo- Serbie commencerait à se produire lorsque Vuciq tomberait hors du pouvoir, ce qui est proche de se produire.

Il y a dix ans, le processus de dialogue entre le Kosovo et la Serbie avait commencé. En tant qu'ancien chef de la délégation serbe, quelle est la plus grande réalisation de cette décennie?

Borislav Stefanovic: Je vois que nos négociations de cette époque ont ouvert la voie à la normalisation pour tous ceux qui vivent au Kosovo et que nous avons réussi, par tant de difficultés et d'inefficacité, à parvenir à des accords techniques importants. Il est dommage que certains de ces accords ne soient pas encore mis en œuvre.

Notre dialogue a commencé avec de nombreuses méfiances et malentendus, mais cela nous a rapprochés de la normalisation et de la reconnaissance de nos différences. Elle a également contribué à résoudre certains des problèmes qui les ont touchés ensemble, les Serbes et les Albanais, ce qui a permis aux citoyens de circuler librement et de faire des affaires.

Beaucoup de travail nous attend encore après la démocratisation de la Serbie, reconnaissant les erreurs du passé et respectueusement nos positions au sujet du statut du Kosovo-Metohija.

Le processus de dialogue a commencé sous des formes techniques mais, depuis, il a pris des formes politiques. Lequel des formulaires est le plus efficace, et pourquoi?

Borislav Stefanovic : Bien sûr que je le dis en premier. Le fait que notre gouvernement ait insisté pour parler du statut au plus haut niveau n'a rien résolu. Il les a seulement aidés à poursuivre les retards et la procrastination, les promesses fausses et irréfutables.

La persistance dans les négociations politiques de haut niveau et le retrait de la question du statut de l'Organisation des Nations Unies à Bruxelles ont été l'une des erreurs urgentes commises par le régime d'Aleksandar Vucinqi. Non pas parce que la question du statut est irrévocable ou triviale, mais c'est un problème qui semble plus effrayant. Si nous voyons maintenant l'impact des accords de Bruxelles, nous devrions vraiment être très optimistes et vouloir trouver certaines choses qui fonctionnent déjà et produisent des fruits. C'est un processus continu d'opportunités perdues, enveloppé de secret et de report.

Ils essaient tellement de cacher tout aux citoyens, ils jouent avec les émotions des gens et leurs aspirations pour qu'ils puissent continuer avec la corruption, l'enrichissement personnel et les saisies de pouvoir. La bonne nouvelle est qu'ils ne semblent pas continuer à être au pouvoir pendant longtemps, et alors la vraie réconciliation peut commencer.

Cette décennie de pourparlers entre différents acteurs est considérée comme une période de peu d'atteinte. De votre point de vue, à qui est-ce la faute ?

Borislav Stefanovic : Nous sommes tous responsables, mais surtout, de l'échec des élites politiques actuelles de Pristina et de Belgrade à faire face aux illusions et aux fraudes médiatiques, juste pour rester au pouvoir, enveloppés de drapeaux nationaux, jusqu'à ce que les gens, avec les Albanais et les Serbes, vivent dans la pauvreté et cherchent une vie meilleure en Suisse ou en Allemagne.

Ils croient toujours que leurs explications basées sur les médias pour chaque cycle de discussions infertiles sont basées exclusivement sur leur électorat et leur audience politique nationale.

Jusqu ' à présent, Belgrade et Pristina ont réussi à concilier des accords qui ont fourni une assistance au moins à certaines personnes vivant au Kosovo. Je pense que la tendance est bonne et que nous devons poursuivre le dialogue et répondre à nos demandes de solutions pacifiques à nos nombreuses divergences.

Quand croyez-vous qu'il peut y avoir un épilogue du processus de négociation?

Borislav Stefanovic (parle en anglais) : Cela pourrait se terminer par un accord entre Belgrade et Pristina dans lequel tous les aspects de nos relations devraient être couverts et que le futur accord éliminerait effectivement les éléments irréalistes et inacceptables.

Le futur accord devrait être sobre pour nous tous, mais fortement tourné vers notre avenir européen commun. Cependant, tant que ce processus sera considéré comme un coupon pour un service lipique à Bruxelles et à Washington, sans véritable intérêt pour la résolution de problèmes réels, la liberté de mouvement, le droit d'accepter le service médical, la scolarité, le travail et la sécurité, dans le contenu sera stérile.

Voyez-vous la fin du processus de dialogue avec reconnaissance mutuelle entre le Kosovo et la Serbie, comme le disent les États-Unis et l'UE en tout temps, ou pensez-vous qu'il peut y avoir des accords sans reconnaissance?

Borislav Stefanovic : Je ne crois pas aux solutions faciles. Je ne crois pas non plus que l'Union européenne exhorte la Serbie à reconnaître le Kosovo comme un État indépendant. Nous respectons le fait que de nombreux pays respectés et importants ont reconnu l'indépendance du Kosovo comme leur droit spécial. D'autre part, il s'agit d'une simplification et d'un danger si quelqu'un croit que la reconnaissance du Kosovo à Belgrade choisirait quelque chose de ce qui se passe au Kosovo aujourd'hui, ou ne rendrait pas quelqu'un en meilleure situation économique, sociale ou sécuritaire.

Au contraire, l'insistance constante sur les dirigeants qui ont reconnu l'indépendance du Kosovo, pour que Belgrade fasse de même, nous chasse des problèmes réels et les élimine. Je refuse simplement de croire que quelqu'un à Pristina croit qu'une initiative de notre gouvernement peut changer la réalité au Kosovo. Par-dessus tout, nous avons appris depuis des années de Pristina que le Kosovo est indépendant et internationalement reconnu comme un État. Alors pourquoi nous connaître ?

Nous croyons en une véritable réconciliation, en l'élimination de tous les obstacles et difficultés entre nous, dans l'économie, la libre circulation et l'éducation, en trouvant des personnes disparues. La reconnaissance est un acte souverain pour chaque État indépendant. Vous voyez ce qui arrive quand quelqu'un croit qu'il suffit de mettre deux dirigeants à une petite table à la Maison Blanche et de signer quoi et où ils vont mettre leurs ambassades, ou comment ils devraient gérer la technologie 5G.

La solution au problème se trouve ailleurs. Nous pouvons croire qu'il y aura à l'avenir des accords entre deux gouvernements démocratiques et pro-européens, dans le plein respect des grandes questions qui ne peuvent être considérées comme des points de friction entre nous, mais aussi comme un point de chance ou de solution perdante. Ce n'est pas comme ça, et ça n'arrivera pas.

Le président de la Serbie, Aleksandar Vuciq, a dit à maintes reprises que tant qu'il n'aura pas été au pouvoir à Belgrade, il ne reconnaîtra pas le Kosovo comme un État. Comment considérez-vous son attitude, et croyez-vous que c'est lui ?

Borislav Stefanovic: Sa position est très heureuse de son intérêt personnel et du parti. Il a également dit plusieurs fois qu'il ne reconnaîtrait jamais le Kosovo “à la limite actuelle”. Et quel était le résultat d'une telle attitude? Rien. Ni les résultats ni les problèmes ne sont résolus, sauf que tous les Serbes du Kosovo ont réussi à rejoindre son parti, devenant le chantage, la pression et la violence.

D'autre part, M. Albin Kurti estime que le dialogue n'est pas une priorité, et M. Ramush Haradinaj, qui plaide à nouveau pour que le Kosovo rejoigne l'Albanie. Rien de tout cela n'est possible, ni réaliste, ni ne sera jamais réalisé. Ils essaient juste de jeter du poivre sur les yeux des gens, les aveuglent, donc il y a plus de corruption et de crime partout. Je pense que nous devons résoudre les vrais problèmes qui existent dans la région et au Kosovo, que nous pouvons enfin commencer à parler et à écouter.
Si vous étiez au pouvoir en Serbie, quelle serait votre position ? Reconnaissez-vous le Kosovo indépendamment? Si oui, pourquoi? Sinon, pourquoi ?

Borislav Stefanovic : Je ne connais pas l'indépendance du Kosovo. Non seulement il est contraire à notre constitution, mais parce que ce serait une grande injustice et une tragédie pour notre pays qui pourraient élever des générations d'individus qui se vengeront et des projets nationaux qui sont nuisibles et dangereux pour notre politique dans les prochains jours. Sans dire qu'un tel acte anéantirait la Serbie en tant qu'État souverain et européen. D'un autre côté, je choisirais certainement tout ce qui tomberait entre nous.

Est-ce qu'il choisirait quelque chose, ou il aggraverait ses blessures ? Ça va nous sortir d'ici.

Serait-il suffisant pour nous tous de commencer à vivre dans des relations normales sur la route européenne? La reconnaissance formelle du Kosovo par la Serbie pourrait-elle apporter une vie meilleure ou quelque chose d'essentiel pour nous tous, si ce n'est qu'elle permettrait de réaliser le projet national et les aspirations nationales au détriment des autres? Y aurait - il du travail pour les gens, ou cela aiderait - il les familles qui essaient encore de trouver leurs proches? C'est pas vrai.

Je sais que beaucoup de gens à Pristina et au sommet du monde ne seront pas d'accord avec moi, mais que nous ne sommes pas obligés de nous mettre d'accord sur tout, seulement sur l'essentiel d'une vie normale et démocratique pour notre peuple. Je pense que c'est un bon point pour notre future relation.