Le tribunal spécial montre quand Nasim Haradinaj doit témoigner

Au cours de la conférence de presse tenue jeudi, Doyle a fourni des informations à jour sur l'évolution récente des procédures judiciaires et des activités de cette cour.

Doyle a indiqué que trois affaires ont été jugées cette semaine dans les Chambres spécialisées du Kosovo.

Il a dit que dans l'affaire Salih Mustafa, au début de la semaine, le tribunal a entendu le témoin appelé par le procureur spécialisé, qui a témoigné avec des mesures de protection, y compris le changement de voix, de visage et l'utilisation d'un surnom.

Le témoin a donné presque toutes les preuves à l'audience privée en raison de la nature d'identification du témoignage. Ce témoin a donné un bref témoignage à la séance publique concernant l'exhumation d'un cadavre à Zlatko”, a dit Doyle, rapporte “Justice Vow”.

Selon lui, les audiences de l'affaire reprendront le 18 janvier avec le témoignage du témoin W04485, convoqué par le Bureau du Procureur spécial.

Quant à l'affaire contre Hysni Gucatit et Nasim Haradinaj, il a déclaré avoir présenté sa preuve la semaine dernière à la défense de Gucati.

Le premier témoin à être appelé a été l'accusé lui-même, qui a témoigné pendant trois jours. La Chambre a entendu les témoignages de cinq autres témoins qui sont membres de l'organisation des anciens combattants de la guerre de l'UCK et de journalistes. Cette semaine pour cette affaire, une seule séance a eu lieu le mercredi 15 décembre, ”, a-t-il dit.

D'autre part, il a révélé que le tribunal a autorisé la protection de Gucatit à poser des questions supplémentaires à deux témoins convoqués par l'accusation au cours des mois d'octobre et de novembre.

Les questions de la défense n'étaient liées qu'au matériel fourni à la défense après la clôture des éléments de preuve de l'accusation. Les questions de la défense ont été posées lors d'audiences privées pour protéger l'identité des témoins et la sécurité de l'information”, a déclaré M. Doyle.

Il a également déclaré qu'à la même session, la défense de Haradinaj avait ouvert la question et avait fait la déclaration liminaire.

Haradinaj “La défense commencera par la présentation des tests le 11 janvier 2022, après que M. Haradinaj ait appelé au report en raison de la maladie du défenseur. Le tribunal a souligné que cette maladie n'est pas une raison, en soi, de reporter le processus judiciaire”, a-t-il déclaré.

Selon lui, cependant, le tribunal a tenu compte des difficultés de co-préservation pour communiquer avec l'accusé, en l'absence de défenseurs, et a reporté le début de la présentation des éléments de preuve dans l'affaire Haradinaj le 11 janvier, date à laquelle Haradinaj devrait témoigner.

Il a fait savoir que mercredi, la neuvième conférence pour l'avancement de l'affaire a eu lieu sur les Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi et Jakup Krasniqi.

Les questions à débattre comprenaient une foule de points liés à l'extraction des éléments de preuve du Procureur chargé de la protection, la traduction d'une liste préliminaire de témoins, la conduite des enquêtes et le protocole du dossier préliminaire du Procureur spécialisé”, a déclaré Doyle.

Il a également déclaré que le 10 décembre, le juge de la procédure préalable a rendu la deuxième décision sur la participation des victimes à l'affaire, dans laquelle il a accepté 11 autres victimes de participer au processus et a décidé des garanties relatives à ces victimes participantes.

Le “Les victimes en question seront incluses dans l'actuel groupe 1 des victimes participantes et représentées par le même défenseur des victimes”, a-t-il annoncé.

Dans l'affaire contre Peter Shala, il a déclaré que le juge de première instance de la procédure préliminaire a décidé hier qu'il acceptait une victime pour sa participation à la procédure judiciaire et qu'il avait donné instruction à l'administration de nommer les défenseurs des victimes au plus tard le 28 janvier 2022.

Selon lui, il est important de noter que dans toutes les affaires judiciaires des chambres spécialisées du Kosovo, le processus de prescription des demandes de participation des victimes aux procédures judiciaires reste ouvert.

Autrement, les Chambres spécialisées du Kosovo à La Haye tous les jeudis à 14h30, via la plateforme en ligne “Zoom” disposent d'informations hebdomadaires à jour sur l'évolution récente des procédures judiciaires et des activités de la Cour.