Kurti pour le journal monténégrin: Vuciq ne mentionne plus la partition, demande pour le Kosovo “bosing”

Il en est ainsi des tensions récentes à la frontière entre la Serbie et le Kosovo, après quoi les forces du Kosovo ont dû réagir. Deux mois après l'incident, le Premier ministre Kurti affirme que malgré les émeutes aux frontières, les relations entre les deux pays sont restées inchangées.

Les relations entre le Kosovo et la Serbie sont les mêmes - elles ne sont ni meilleures ni pires. Nous avons affaire à un État qui ne reconnaît pas le Kosovo, qui est autocratique et enclin par Moscou. D'autre part, le Kosovo est un État indépendant et souverain, a son intégrité territoriale, mais aussi de nombreux problèmes”, a dit Kurti.

Kurti dit que la Serbie dans les Balkans occidentaux se comporte comme la Russie avec ses voisins - l'entité bosniaque-serbe Republika Srpska essaie de la transformer en Biélorussie et Monténégro en Ukraine.

“En substance, la Serbie ne reconnaît pas la citoyenneté de pays extérieurs à l'UE - la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, le Kosovo, même le nord de la Macédoine. Plutôt: Il considère ces pays comme temporaires et s ' engage avec toutes ses capacités à détruire leur citoyenneté. En raison de la non-communication traditionnelle “entre les États émergeant de la rupture de l'ex-Yougoslavie, qui s'est intensifiée ces derniers mois, dans les milieux politiques et les médias occidentaux, notre région est de nouveau traitée comme un baril de poudre. La cause de tous les conflits, comme la neuvième année, est la Serbie, c'est-à-dire. Sa politique d'intervention est relativement ouverte aux affaires intérieures de tous les pays des Balkans occidentaux”, affirme M. Kurti.

Entretien total:

Quels sont les problèmes du Kosovo ?

KU RTI: Notre plus gros problème est la Serbie, qui ne peut ni deviner ni accepter le Kosovo comme un État voisin égal.

POBYDA: La paix et la stabilité des Balkans occidentaux dépendent-elles des relations entre la Serbie et le Kosovo?

KU RTI: Les pays des Balkans occidentaux ont besoin de paix et de stabilité à long terme et pour y parvenir, nous avons besoin de démocratie, de justice et de développement, qui sont également la base des valeurs européennes. Malheureusement, la situation actuelle dans les Balkans occidentaux semble être une copie miniature de la Fédération de Russie.

Dans quel sens ?

KU RTI: La Serbie dans les Balkans occidentaux se comporte comme la Russie avec ses voisins: l'entité bosniaque-serbe Republika Srpska essaie de la transformer en Biélorussie et Monténégro en Ukraine. En substance, la Serbie ne reconnaît pas la citoyenneté de pays extérieurs à l'UE - la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, le Kosovo et même le nord de la Macédoine. Plutôt: Il considère ces pays comme temporaires et s ' engage avec toutes ses capacités à détruire leur citoyenneté. Il y a deux causes de tensions croissantes que la Serbie produit.

Qu'est-ce que c'est ?

KU RTI: Manque de démocratie et incapacité à affronter le passé. La Serbie exporte ces deux défauts internes vers la région, la déstabilisant. En ce sens, la Serbie comprend le dialogue entre nos deux pays en tant que dialogue sur le statut du Kosovo, sur les questions intérieures du Kosovo, et non ce qu'il est réellement: le dialogue sur le statut de nos relations et la normalisation. Pour l'accepter, la Serbie doit changer considérablement : elle doit être démocratisée, l'État de droit, affronter le passé... Enfin, nous devons créer une sorte de symétrie de réciprocité des droits des minorités.

Quelle a été la raison spécifique de la tension ces derniers mois ?

KU RTI: L'accord de Bruxelles sur les plaques d'immatriculation a expiré le 15 septembre 2021, donc conformément aux obligations et droits des citoyens, nous avons décidé de la réciprocité. Depuis plus de dix ans, nos citoyens sont allés en Serbie, mais pendant l'entrée ils sont obligés de payer cinq euros et de mettre en place des plaques d'immatriculation serbes temporaires. Ce principe ne s'appliquait pas aux véhicules en provenance de Serbie entrant au Kosovo. En tant qu'État, nous avons décidé d'établir la mesure de réciprocité, après quoi les membres des structures illégales de la Serbie au Kosovo ont bloqué les routes. Le gouvernement a été obligé d'envoyer une unité spéciale pour protéger notre police des frontières, car le blocus serbe était inhabituel assez barricades et bulldozers. Pendant ce temps, le centre d'immatriculation des véhicules de Zubin Potok a été brûlé, heureusement, pas explosé par une grenade à main, et il est clair que c'est une attaque organisée contre les institutions de notre pays.

Qui a partagé ça ? Qui sont les gens qui ont organisé les barricades et les blocus?

KU RTI: Les données de nos institutions de sécurité indiquent qu'il s'agit de personnes ayant des antécédents criminels. Certains ont également participé à la tentative de coup d'État du Monténégro en 2016.

J'ai déjà mentionné que la Serbie ne reconnaît pas l'indépendance du Kosovo, mais ne peut nous demander de ne pas nous reconnaître. Nous voulons supprimer les obstacles, mais si la Serbie insiste sur ces obstacles, nous y répondrons légalement.

Vous savez que la notion “recijects” est autrement interprétée en Serbie, différente au Kosovo.

KU RTI: Les citoyens de la République du Kosovo ont toujours demandé à être traités comme le Kosovo traite les citoyens des pays de la région. Nous recherchons des relations interétatiques égales, le respect des droits universels et la justice entre les sociétés. En d'autres termes, la République du Kosovo souhaite que les citoyens, les entrepreneurs, les professionnels, les travailleurs soient traités de la même manière que les citoyens d'autres pays sans préjudice, sans obstacles, dans le respect des activités vitales et professionnelles. Les citoyens kosovars et les autorités kosovars ne doivent pas être victimes de discrimination ni trébucher dans leur intention de coopérer avec les autorités serbes dans un contexte commercial, civique ou autre.

Nous voulons donner plus de temps à certains à Pristina pour changer leurs mauvaises décisions. Sinon, nous prendrons des mesures visant à protéger les intérêts de la Serbie.“Le président Aleksandar Vuciq a déclaré récemment. Comment avez-vous compris cet ordre ?

Je n'ai pas compris. Chaque fois que la Serbie dit qu'elle est protégée, elle attaque. Nous en sommes convaincus depuis au moins trois décennies.

Nous l'avons également vu dans le cas de l'application de la licence et de la situation créée aux postes frontière de Brnjak et de Jarinje. Malheureusement, la Serbie a réagi de façon brutale même à cette époque, rassemblant des troupes à la frontière, y compris des chars T-72, des autoblindas “Lazar” 3 et BOV M16 MILO injustement; en même temps, elle a engagé des avions de combat russes MIG29, ainsi que des hélicoptères de production russes pour des vols transfrontaliers.

La Serbie dépense beaucoup plus pour l'armée que les cinq pays des Balkans occidentaux. Malgré cela, elle a reçu une assistance et des dons de l'UE, sans obligation de mettre en œuvre les valeurs européennes. La Serbie, au lieu de démocratiser, a été militarisée par la Russie et la Chine.

POBJADA: Au moment de l'incident à la frontière de vos deux pays, l'ambassadeur de la Fédération de Russie à Belgrade s'est rendu à la frontière avec le ministre de la guerre Nebojsa Stefanovic. Quel est le message ?

KU RTI: Alors que le Ministre de la défense serbe et l'Ambassadeur de Russie à Belgrade inspectaient les forces militaires serbes au poste de contrôle de la frontière de Jarinje, où se trouvaient même des véhicules blindés, des avions militaires les avaient survolés. À ce moment, sans la culpabilité du Kosovo, les tensions ont considérablement augmenté. Le but était de nous effrayer, de nous menacer...

Est-ce que ça t'a fait peur ?

Bien sûr que non. Le Kosovo n'a pas reculé, au final tout s'est terminé à Bruxelles. Je suis content que nous ayons pu mettre en place une mesure de réciprocité pour les plaques d'immatriculation.

POBYDA : Lorsque nous parlons de la Fédération de Russie, ce pays a son propre bureau de liaison au Kosovo depuis 16 ans, qui emploie des dizaines de diplomates. Vous avez été récemment annoncé à deux diplomates russes de ce bureau indésirable et <x0 risques pour la sécurité nationale”. Quel est le rôle et la fonction du bureau de liaison russe en général?

KU RTI: Deux responsables russes au Kosovo ont déclaré des personnes non grata en raison de leurs activités néfastes, avec lesquelles ils ont violé la sécurité nationale et l'ordre constitutionnel de la République du Kosovo. Nos institutions n'hésiteront pas à agir lorsque la sécurité et l'ordre constitutionnel sont violés dans le pays. En ce qui concerne tous les États des Balkans, le Kosovo est le plus grand adversaire de la politique et de l'influence de la Fédération de Russie. Dans ce sens, les institutions de l'État du Kosovo collaborent étroitement avec les partenaires internationaux, en particulier l'UE, l'OTAN et les États-Unis.

POBYDA: Que voulez-vous dire exactement en disant que le Kosovo s'oppose à l'influence de la Russie?

KU RTI: Il est clair que la Russie essaie constamment d'affaiblir l'UE, jusqu'à sa dissolution. Tout comme la Serbie est nostalgique pour la Yougoslavie, qui était dominée et dans laquelle Slobodan Milosevic commandait l'armée yougoslave dans les années 1990, le président russe est nostalgique à l'époque de l'URSS, où les forces soviétiques gouvernaient les pays d'Europe orientale. Ce manque de pouvoir est une similitude supplémentaire entre la Russie et la Serbie, ce qui augmente le risque pour la stabilité des Balkans occidentaux. Cependant, je crois que vos efforts échoueront. Nous savons aussi que nos alliances et nos partenariats avec l'Occident sont solides.

POBYDA: La Serbie affirme que le Kosovo ne respecte pas l'accord de Bruxelles, qui refuse d'établir la Communauté serbe des communautés dans le nord du Kosovo. Ceux qui considèrent le BKS comme la nouvelle Republika Srpska dans les Balkans ont-ils le droit?

KU RTI: Au cours de l'année 2013, des pressions importantes ont été exercées sur les députés pour qu'ils parviennent à cet accord dès que possible. Manque de transparence et d'information. Aujourd'hui, les institutions du Kosovo sont dirigées par des personnes qui ont rejeté l'accord en 2013 et ont remporté une victoire plébiscaire lors des élections du 14 février 2021.

Vjosa Osmani, Glauk Konjufca et vous ?

C'est vrai. Deuxièmement, la loi de la Cour constitutionnelle du Kosovo d'ici décembre 2015 indique à juste titre que l'Association des majorités serbes n'est pas intégrée dans le système juridique et constitutionnel du Kosovo. Par ailleurs, la Cour constitutionnelle a conclu que l'idée de l'AKS viole les dispositions de la Constitution du Kosovo, qui n'envisage aucune intégration territoriale pour des motifs ethniques. Nous avons une telle créature en Bosnie-Herzégovine : appelée Republika Srpska, est construite à Dayton et sert Belgrade, pas les Serbes. Belgrade veut donc une créature semblable au Kosovo. En Bosnie-Herzégovine, nous avons un État qui n'est pas une république et en son sein une république qui n'est pas un État. Au Kosovo, Belgrade veut une association qui sera appelée république, mais qui ne sera pas un État. J'espère que nous avons tiré des leçons du passé et étudié et analysé correctement la Serbie et sa politique. Ce qui, malheureusement, nous nous sommes sentis dans notre peau.

POBYDA: En février 2020, Matthew Palmer, alors secrétaire d'État américain pour l'envoyé spécial des Balkans occidentaux, et aujourd'hui un homme américain clé pour la réforme électorale en Bosnie-Herzégovine, n'a pas exclu la possibilité d'échange de territoires “entre la Serbie et le Kosovo dans un entretien avec l'observateur de l'UE. Cette idée dangereuse s'est-elle terminée ?

KU RTI: Je veux que le dialogue entre le Kosovo et la Serbie se développe pour les droits et les besoins des citoyens, et non pour l'échange de territoires. Nous sommes un État démocratique et de telles solutions ne seront pas sur la table. Ma victoire aux élections a montré que le peuple du Kosovo ne veut pas de division des territoires. Les Serbes ne le veulent pas non plus. Le président de la Serbie ne veut que le divorce. Mais comme je suis premier ministre, Aleksandar Vuciq ne mentionne plus la démarcation avec les Albanais et les solutions territoriales. Au lieu de cela, il faut que le Kosovo “bosing” : une entité serbe autonome au sein de notre République fasse du Kosovo un État dysfonctionnel. Il n'y est pas arrivé, bien sûr. Il n'y a pas de division du Kosovo.

POBYDA: Le président Aleksandar Vuciq a conditionné la poursuite des pourparlers à Bruxelles avec “le retour de la situation à la situation antérieure au 20 septembre”.

KU RTI: Des discussions entre groupes techniques dirigés par les négociateurs en chef sont en cours à Bruxelles. Le succès des négociations et la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie dépendent essentiellement de la volonté de Belgrade de changer son approche et de changer elle-même. En Serbie, il n'y a pas de pluralisme. Vous avez une fête. Cette partie est l ' État. Et ce pays est l'église. Et cette église est la fête. Il n'y a pas de pluralisme. Ils agissent comme une démocratie.

POBYDA: Avez-vous l'impression que le Premier ministre Edi Rama est mieux compris avec le président de la Serbie qu'avec vous?

KU RTI : Récemment, le Gouvernement de la République du Kosovo et de la République d'Albanie ont tenu une réunion conjointe au cours de laquelle nous avons signé, avec le Premier Ministre Rama et ses ministres, treize nouveaux accords de coopération. La réunion de deux gouvernements et les accords signés sont dans le contexte de l'intégration de l'UE, ce qui est notre point de vue. De tels accords nous permettront de traduire les visions et les programmes des deux gouvernements en actions plus concrètes pour qu'ils soient efficaces et productifs.

POBIDA: Vous n'avez pas répondu à ma question, alors laissez-moi essayer ceci: les Premiers Ministres Rama, Zoran Zaev et le Président Vuciq proposent aux pays des Balkans occidentaux le projet “Open Balkans” Est-ce une idée acceptable pour le Kosovo?

KU RTI: Nous ne pouvons pas ouvrir les Balkans tant que la Serbie n'est pas fermée au Kosovo tant que les passeports, documents d'identité, diplômes, certificats et sceaux du Kosovo ne sont pas acceptés. Les Balkans ouverts sont plutôt des Balkans ouverts aux influences de l'Est, en particulier de la Fédération de Russie et de la Chine ; ouverts aux autocrates, à la corruption, aux criminels de guerre... Tout cela est contraire aux valeurs européennes de la démocratie et de l'État de droit. D'une certaine manière, du point de vue de la Serbie, les Balkans ouverts signifient que d'autres pays des Balkans occidentaux restent ouverts à la Fédération de Russie et à la Chine alors que la Serbie est ouverte. Le Kosovo s'oppose à cet objectif, insistant sur le fait que l'Europe est notre continent et que l'UE est notre destin.

POBJADA: Dans quelle mesure l'incompatibilité et l'inaction de l'UE ont-elles contribué à la déstabilisation de la région?

KU RTI: Certains Etats membres de l'UE ont transformé le consensus en inclusion dans un veto “arme”, qui est utilisé abusivement par la Serbie et la Russie.

Vous comprenez, la nouvelle administration américaine ? Que attendez-vous de leur retour dans les Balkans?

KU RTI: Nous nous félicitons toujours de l'engagement américain dans les Balkans, mais les États-Unis décident du genre et de l'intensité de cet engagement. Le gouvernement du Kosovo collabore étroitement avec l'administration du président Biden pour renforcer la démocratie, mettre en œuvre les réformes nécessaires à l'adhésion à l'OTAN et à l'UE et approfondir l'amitié afin d'assurer une paix et une sécurité durables dans les Balkans occidentaux et en Europe. La présence de troupes américaines au Kosovo est une manifestation de l'attachement de l'Amérique au Kosovo et à sa souveraineté, mais aussi à la paix dans la région et en Europe, ainsi qu'à la lutte contre la propagation de facteurs malveillants de tiers.

En tant que partenaire stratégique, les États-Unis ont donné confiance à notre pays, de sorte que la Force de sécurité du Kosovo pour la première fois fait partie de la formation “Defeder Europe 21” sur le territoire de notre République. La participation des forces kosovares à cet exercice, auquel ont participé 27 États, alors que 16 d'entre eux étaient des acteurs économiques, témoigne clairement de l'intention du Kosovo de créer un environnement sûr et pacifique en Europe et au-delà. Le soutien militaire des États-Unis pendant cette formation est un maillon de la chaîne de soutien américaine au développement de notre pays, et surtout au renforcement des capacités militaires de la Force de sécurité du Kosovo.

La KSF a servi pacifiquement lors de son premier atterrissage conjoint avec l'armée américaine au Koweït et a aidé les partenaires américains et de l'OTAN à évacuer les réfugiés afghans, démontrant ainsi sa capacité à servir côte à côte avec les États membres de l'OTAN.

POBJADA: Un nouveau rapport de la Commission européenne sur l'état d'avancement du Kosovo a déclaré que “l'instabilité politique au Kosovo a limité l'action du gouvernement, y compris les réformes liées à l'UE”. La situation dans le nord du Kosovo a été décrite comme “challenge”, notamment en termes de corruption, de criminalité organisée et de conditions de liberté d'expression. Êtes-vous satisfait du rapport EC?

KU RTI: Le rapport annuel mesure les progrès accomplis dans deux périodes de six mois avant et pendant notre gouvernement, qui diffèrent jour et nuit. Au cours des six derniers mois de notre gouvernement, nous avons la stabilité institutionnelle, la légitimité démocratique et la confiance élevée des citoyens dans les institutions, ce qui représente un grand progrès social. Dans le domaine de l'état de droit, au cours des six premiers mois de notre gouvernance, nous avons adopté la Stratégie de l'état de droit, le Code de procédure pénale et la loi sur l'Agence de lutte contre la corruption, nous avons finalisé des projets de documents pour la vérification et le premier projet de loi sur la vérification et la confiscation de biens injustifiés. Tout cela renforcera et améliorera le système judiciaire et la lutte contre la criminalité et la corruption.

Dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, 519 raids et 283 actions policières ont été menés du 1er avril au 30 septembre. Nous avons également intensifié la lutte contre la contrebande, l'évasion fiscale et la criminalité sur l'ensemble du territoire de la République du Kosovo.

Dans le domaine de la gestion des vaccins et des pandémies en novembre 2021, nous avons eu un seul taux de mortalité de David-19; nous avons donné plus de 1,6 million de doses de vaccin, 64 pour cent de la population de plus de 16 ans sont en une seule dose et 57 pour cent ont reçu deux doses. Nous sommes toujours le premier pays de la région à être vacciné contre la population, ce qui est un progrès incontestable.

POBYDA - Quels sont les indicateurs économiques?

KU RTI: L'économie compétitive et le développement économique sont des critères importants pour progresser vers l'UE. Sur la base des projections actuelles et des statistiques pour le développement économique, nous espérons que d'ici la fin de cette année, nous aurons un nombre impressionnant de qualificatifs qui nous renforceront en tant que pays où le pourcentage de développement économique en Europe est le plus élevé. Selon l'évaluation de la Banque centrale du Kosovo, notre économie connaîtra une croissance de 9,9 %. Les recettes budgétaires ont augmenté d'un tiers, nous avons considérablement réduit les dépenses publiques, et l'Assemblée a approuvé le budget de 2022, qui est de 8,7 % supérieur à la révision budgétaire annuelle. La rotation économique a augmenté de 30 pour cent, les exportations de 68 pour cent.

Pourquoi donc Vetevendosje n'a-t-il gagné que quatre municipalités lors des élections locales du 17 octobre ? Qu'est-ce qui n'est pas clair pour les citoyens?

KU RTI: Il y a peut-être eu des concessions de notre part, de la part de nos structures. Cependant, je crois que les citoyens ne veulent plus du mouvement Vetevendosje. Au contraire. Lors des élections du 17 octobre, nous avons été les premiers avec le nombre total de voix au niveau national, comme lors des élections parlementaires. Cependant, les élections locales, contrairement aux élections législatives, sont un autre type de règles de jeu et d'élection. C'est un peu comme le tennis, où vous pouvez obtenir beaucoup de gènes, mais à la fin de l'ensemble. D'après le total des votes des citoyens, nous sommes les premiers en République à participer aux élections locales, bien que les maires n'auront que quatre municipalités. Lorsque nous sommes dans l'opposition, nous ferons une bonne et forte opposition; Là où nous sommes au pouvoir, nous ferons un gouvernement bon et efficace.

Les Serbes au Kosovo ne sont pas des citoyens d'occasion

POBYDA : Quel est le statut des Serbes au Kosovo ? Sont-ils, comme Belgrade le prétend officiellement, des citoyens du deuxième ordre?

Ils ne le sont pas. Au Kosovo, les Serbes représentent 5 à 6 % de la population et ne sont pas victimes de discrimination. En tant que Gouvernement du Kosovo, notre programme aidera autant les Serbes que les Albanais. Si vous demandez aux Serbes du Kosovo quelles sont leurs principales plaintes ou demandes, ils vous diront le travail et la justice.

Fait intéressant, aucun Serbe au Kosovo n'a protesté contre le fait que la communauté des municipalités à majorité serbe n'a pas été mise en œuvre. Belgrade est celle qui est toujours en colère. Ce que la Serbie essaie d'imposer la citoyenneté du Kosovo et notre ordre constitutionnel n'est pas la volonté ou la volonté des Serbes du Kosovo, mais l'expression des aspirations hégémonistes de la Serbie.

Nous sommes déterminés à affirmer la communauté monténégrine

POBYDA: Comment évalueriez-vous les relations entre le Kosovo et le Monténégro après le changement de gouvernement en 2020?

KU RTI: La République du Kosovo-Monténégro coopère étroitement dans de nombreux domaines. Le programme de réforme est prometteur parce que nous avons la possibilité d'intensifier la coopération dans la lutte contre la criminalité et la corruption, que nous devons combattre ensemble des deux côtés de la frontière. On peut également faire davantage pour faciliter la libre circulation des citoyens et éliminer les obstacles à un développement économique et à des investissements accrus dans les deux pays. Nous sommes disposés à coopérer et à coordonner les activités du Gouvernement de la République du Kosovo avec le Gouvernement monténégrien dans le cadre d ' initiatives régionales. Nous sommes reconnaissants au Monténégro de son soutien et de son engagement envers les organisations internationales. Le Kosovo et le Monténégro partagent des aspirations communes à l'adhésion à l'UE et sont partenaires des efforts conjoints de démocratisation et de développement dans la région.

POBYDA: La communauté monténégrine du Kosovo, comme cela a été averti en mai dernier, doit devenir la catégorie constitutionnelle de la République du Kosovo en tant que Serbes et Bosniaques et obtenir le statut de minorité. Les Monténégrins du Kosovo ont-ils aujourd'hui le statut de minorité?

KU RTI: Avec les représentants de la communauté monténégrine au Kosovo, nous sommes déterminés à affirmer la position de la communauté monténégrine, ainsi qu'à instaurer la confiance et les relations de voisinage entre nos deux pays et nos peuples.
Nous voulons que les Albanais du Monténégro et les Monténégrins du Kosovo jouissent de tous leurs droits culturels et politiques collectifs, qui constituent une base saine pour de bonnes relations entre nos deux pays et un avenir meilleur pour les deux nations.