Cette enquête se terminera”, ancienne demande de défense en chef de l'UCK pour le Bureau du Procureur spécial

Lors de la 8e conférence de statut sur les anciens dirigeants de l'UCK, l'accusation a déclaré qu'elle respecterait la date limite du 17 décembre pour remettre le dossier préliminaire, mais a ajouté qu'elle continuait d'avoir la même position dans l'enquête, soulignant que “est notre responsabilité de poursuivre notre mandat d'enquête”.

L'avocat de Thaci, Gregory Kehoe, a dit que le SPS ne peut pas faire d'enquêtes dans l'éternité.

Nous exigeons la fin de cette enquête. Nous demandons que l'enquête soit terminée. La remise du dossier préliminaire est le résultat ou vont-ils continuer avec des enquêtes que nous ne savons pas combien de temps cela durera?

Le dossier préliminaire contient un résumé des éléments de preuve relatifs à chaque chef d'accusation, que le Procureur spécialisé entend présenter dans le cadre de la conduite de l'acte criminel présumé.

La 8e conférence de statut contre les anciens dirigeants de l'UCK s'est tenue près de La Haye le 15 décembre : Hashim Thaci, Kadri Veselini, Jakup Krasniqi et Rexhep Selimi.

Ils sont accusés par le Bureau du Procureur spécial de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.

Quant à l'enquête sous défense, selon l'avocat de Wessel, Ben Emmerson, ils ne peuvent commencer qu'après avoir accepté le dossier préliminaire. Pendant ce temps, le défenseur de Thaci a déclaré que les enquêtes sont entravées par les mesures imposées contre la pandémie, donc il a dit que la libération des inculpés de détention permettrait de se protéger plus facilement contre les enquêtes.

Au cours de la conférence, la défense s'est plainte du fait que le Bureau du Procureur spécialisé (ZPS) ne respectait pas les délais en ce qui concerne l'extraction de matériel, qu'il s'agisse de matériel prouvatif ou d'excusation. Les avocats de la défense ont également reçu des plaintes au sujet de documents concernant des témoins que le Procureur a l'intention d'inviter au procès.

L'avocat Wessel, Ben Emmerson, a déclaré que jusqu'à présent la défense a reçu 13 800 preuves et que plus de 11 000 d'entre elles ont été prises après la date limite de publication des documents du 23 juillet.

Ce volume augmente toujours avant la conférence de progression. Combien d'autres matériaux il y a à donner pour que nous ayons une idée de combien à attendre. Vont-ils recevoir un grand volume de matériaux en janvier?”, a-t-il demandé.

Je crois que nous aurons peut-être besoin de beaucoup de temps l'année prochaine, juste pour lire un morceau de matériel”, a dit le défenseur du navire.

L'avocat de Selimi, David Young, a déclaré que le SPS continue d'envoyer des documents à des témoins, mais ne montre pas à quels documents ils appartiennent. Jusqu'à présent, la défense a accepté plus de 200 paquets de documents pour les témoins.

La défense des anciens dirigeants de l'UCK s'est plainte que le flux de travail du système ikegal, où le SPS partage ses preuves avec la protection, ne fonctionne pas correctement.

Les avocats d'anciens dirigeants de l'UCK ont également déclaré que le Bureau du Procureur spécialisé avait décidé de ne pas utiliser environ 30 000 documents, qu'il avait initialement dit être des documents prouvatifs, que les avocats pouvaient utiliser pour préparer la protection de leurs clients.

La défense s'est également plainte des retards de l'accusation dans l'extraction de matériel d'excusation.

“Nous savons qu'ils ont des matériaux d'excusation, nous savons qu'ils les ont de sources compétentes. Quand cette procédure prendra-t-elle fin parce que c'est ainsi que le processus est reporté”, a déclaré l'avocat de Thaci, Gregory Kehoe.

Entre-temps, le Bureau du Procureur spécial a annoncé qu'il estimait qu'au 31 janvier de l'année prochaine pour extraire des matériaux. Z Le SP a déclaré que sur 11 300 documents, 545 n'ont pas encore été traduits en albanais. De plus, ce bureau a déclaré qu'il travaillait à la création d'entités pour les témoins protégés. La défense s'est félicitée de la création d'entités ou de carnets d'adresses pour l'information des témoins.

Thaci reste en détention

Au début de la conférence, l'avocat de Thaci, Gregory Kehoe, a déclaré que malgré la décision du tribunal de garder son client en détention aujourd'hui, la défense interjeter appel du verdict. Mais en raison de la saison des fêtes, il a exigé que les délais des appels soient retardés.

“Des tribunaux précédents ont été libérés Serbes et Albanais, mais de cette cour, a-t-il dit, ajoutant qu'ils respecteraient les conditions de la libération de la garde à vue et exigeraient des audiences publiques pour examiner les raisons pour lesquelles les accusés sont détenus pendant un an et pour les dilemmes que le Bureau du Procureur du Kosovo a concernant la police du Kosovo, qui serait responsable de la sécurité des accusés s'ils retournaient au Kosovo.

La conférence de statut, ou conférence sur l'exécution de la question, appelle le juge de la procédure préliminaire et vise à organiser les échanges entre les parties. À cette conférence, l'accusation montre quel genre de preuve vous avez.

De quoi sont chargés les anciens dirigeants de l'UCK?

Vers l'ancien Président du Kosovo, Hashim Thaci, ancien chef du Parti démocratique du Kosovo, Kadri Veselin, ancien membre de l'état-major général de l'UCK, Rexhep Selimi et ancienne porte-parole de l'UCK, Jakup Krasniqi, charge les accusations de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.

Depuis novembre 2020, ils sont détenus à La Haye et ont été déclarés innocents des charges pesant sur eux.

Selon l'acte d'accusation, Thaci, Veselin, Krasniqi et Selimi sont soupçonnés d'actes criminels impliquant des crimes de guerre : interdictions illégales ou arbitraires, traitements cruels, tortures et meurtres illégaux, crimes contre l'humanité : emprisonnement, autres actes inhumains, extinction forcée de personnes et persécutions, qui, selon les Chambres spéciales, ont été commis entre mars 1998 et septembre 1999.

Les crimes auraient été commis dans plusieurs localités du Kosovo et dans le nord de l'Albanie, à Kukes et à Chahan respectivement.

Les Chambres spécialisées et le Bureau du Procureur spécialisé, également connu sous le nom de Tribunal spécial, enquêtent sur les crimes présumés commis par des membres de l'Armée de libération du Kosovo contre des minorités ethniques et des rivaux politiques de janvier 1998 à décembre 2000.

Ces crimes présumés sont mentionnés dans un rapport du Conseil de l'Europe de 2011, dont l'auteur est le sénateur suisse Dick Marty. / REL