Branche de naissance: les femmes enceintes de Bosnie signalent une corruption hospitalière généralisée

Beaucoup de mères en Bosnie-Herzégovine, où la corruption est élevée, savent que pour avoir une bonne naissance, elles doivent donner de l'argent au médecin qui assiste à la naissance.

Une mère était tellement traumatisante qu'elle a choisi de donner naissance à son quatrième enfant à la maison et a ensuite inculpé l'État à la plus haute cour d'Europe.

Magdalena a donné naissance à deux enfants dans le même hôpital d'État de Sarajevo, et dans les deux cas, l'enfant de 38 ans a donné des enveloppes médicales.

À l'intérieur de l'enveloppe était de l'argent de 150 euros. Même si les soins de santé publique sont censés couvrir toutes les dépenses, Magdalena, qui a demandé de ne pas rendre son nom de famille public, lui a donné l'argent parce qu'elle voulait “pour offrir un meilleur traitement pendant la naissance”.

Selon Magdalena, le médecin lui a dit qu'elle n'avait pas besoin d'argent mais l'a pris de toute façon.

L'argent, cependant, a eu son effet.

Le médecin était présent aux deux naissances, pas à la sage-femme. Je suis si contente d'avoir eu une anesthésie complète pendant la couture, dit Magdalena.

J'ai eu un bébé, [le docteur] m'a apporté son portable pour appeler ma famille. Ils m'ont traité différemment des autres mères. Je ne suis pas désolé pour ce que j'ai fait et je le referais,” Magdalena a ajouté, disant qu'elle n'est pas la seule.

Selon Magdalena, ces paiements, ou pots-de-vin, sont normaux en Bosnie. Une forme de sécurité pour de meilleurs soins.

Et au moins un sondage soutient ce que dit Magdalena.

L'an dernier, environ 1 million d'euros de corruption ont été attribués aux services de la maternité en Bosnie-Herzégovine, selon une enquête menée par Baby Stepes, une ONG en Bosnie qui lutte pour mettre fin à la corruption dans la naissance d'enfants “.

L'enquête menée auprès de 2713 mères de partout au pays a révélé que 50 pour cent lui avaient donné de l'argent ou un don au personnel médical. Le paiement moyen était d'environ 70 euros.

L'enquête révèle une corruption généralisée dans les maternités dans toute la Bosnie, avec une sur deux à l'est, a déclaré Amila Tatarviq, présidente de Baby Steps.

Le personnel de certaines maternités a en fait indiqué clairement que de tels paiements devraient être effectués, tandis qu'à d'autres occasions, les familles ont remis les enveloppes sans de telles suggestions, peur des histoires et des rumeurs qu'elles avaient entendues si elles ne le devaient pas, a expliqué Tatetarviq Radio Free Europe.

Les résultats de l'enquête ont été communiqués aux responsables du Ministère de la santé aux niveaux national et régional, ainsi qu'aux services de maternité, a déclaré Tatarviq, ajoutant que la réponse n'était pas impressionnante.

“Nous avons reçu quelques réponses [des fonctionnaires], la plupart ont dit qu'il n'y avait pas eu de rapports de corruption au cours des 10 dernières années. Donc nous avons 15 000 naissances liées à la corruption et il n'y a absolument aucun rapport à ce sujet. Cela montre en soi combien le problème est grand”, Tatarvic a continué.

En général, la corruption, si elle n'est pas généralisée, est répandue dans toute la Bosnie. Avec un score de 35, le pays est en déclin dans la région, en baisse de sept points depuis 2012 dans l'indice Transparency International 2020 de la corruption mondiale.

Free Europe Radio a contacté l'hôpital général, “Dr Abdulah Nakas” à Sarajevo pour demander une éventuelle corruption dans sa maternité. L'hôpital a déclaré qu'il n'y avait pas de tels rapports, mais a ajouté qu'il prenait des mesures pour l'empêcher.

Une équipe anticorruption a été formée à l'hôpital. Le matériel anticorruption est situé à huit endroits de l'hôpital, ainsi que des formulaires pour signaler la corruption et des instructions détaillées sur la façon et à qui la corruption est signalée à l'hôpital”, l'hôpital a signalé en réponse à Radio Free Europe.

L'hôpital de Srbija, situé dans l'est de Sarajevo, en Republika Srpska, l'entité à prédominance serbe en Bosnie-Herzégovine, a déclaré que les patients ne se plaignaient pas de corruption dans leur service de maternité.

“Il n'est donc pas nécessaire de prendre des mesures. Dans les cas de corruption, l'hôpital prendra toutes les mesures nécessaires pour engager des procédures disciplinaires”, a déclaré Radio Free Europe.

Sans tenir compte des allégations de corruption, certains responsables de la santé ont souligné qu'un système uniforme de signalement de la corruption avait été adopté en octobre, lorsque les directeurs des centres de santé s'étaient réunis.

La recherche de l'ONG “Baby StepS” montre que beaucoup de mères en Bosnie sont tellement traumatisantes lors de leur première naissance qu'elles sont découragées d'avoir plus d'enfants.

Vesna, qui ne voulait pas que son nom soit utilisé, a donné naissance à trois enfants dans la même maternité à Sarajevo que Magdalena. Après avoir vécu une expérience traumatisante “avec son premier enfant, elle s'est assurée de payer un pot-de-vin pour ses deux autres enfants.

La seule fois que je n'ai pas donné d'argent aux médecins, j'ai eu des ennuis. Lorsqu'un médecin est prévu pour aider pendant la naissance, il doit être payé [les pots-de-vin] à l'avance. Je ne le savais pas, et je pense que je souffrais à cause de mon manque d'argent. C'était un désastre”, a avoué Vesna, 38 ans pour Radio Free Europe.

On ne m'a pas dit pourquoi j'allais à une naissance forcée et quelles drogues consommaient. J'étais terrifiée. Le médecin est entré plusieurs fois pendant la naissance et m'a finalement cousu sans anesthésie”, a poursuivi Vesna.

Pour les deux naissances suivantes, Vesna a décidé de payer 200 euros au médecin et à l'infirmière qui s'occupaient d'elle.

En moyenne, les Bosniens paient l'équivalent de 60 euros par mois pour l'assurance maladie publique. Ce n'est pas une petite quantité pour la plupart des gens. Le salaire mensuel brut moyen s'élève à 500 euros.

Comme d'autres mères qui parlaient de Radio Free Europe, Sanja, 32 ans, originaire de Sarajevo-Est, qui a refusé de donner son nom de famille ou de préciser le nom de l'hôpital, a également remis une enveloppe au personnel médical à sa naissance il y a quatre ans.

Techniquement, c'est son mari qui a donné l'argent. La somme était l'équivalent de 100 euros payés pour le médecin qui l'a soigné.

Tout le monde attend cette enveloppe. Nous vivons là où nous vivons, et nous devons en être conscients. Le médecin qui a géré ma grossesse n'était pas en service à l'époque. J'ai payé parce que je voulais qu'elle m'aide à l'est. Elle ne l'était pas. Elle n'était pas à l'heure, mais elle est venue pour ma naissance. Elle n'a pas demandé (argent), mais je pense que c'est conscient de soi parce que dans le contraire, il n'aurait pas entré”, a expliqué Sanja.

Senad Sariq, spécialiste en gynécologie et médecine de la reproduction, travaille depuis des années dans un hôpital de Mostar, une ville du sud de la Bosnie.

Saric travaille actuellement dans une administration privée et affirme n'avoir jamais vu de corruption directe dans une maternité, bien qu'il reconnaisse que cette pratique est répandue dans l'État.

Je travaille depuis des années et je n'ai jamais pris [l'argent]. Mais ce n'est pas toujours ce qui se passe ici. Il y a une coutume qui est symboliquement honorée, mais c'est une petite chose et ici à Mostar n'a jamais été répandue”, a expliqué Sariq.

En ce qui concerne le pouvoir de maternité à Sarajevo, je sais qu'il y a des voix pour payer une opération césarienne et d'autres choses. C'est incompréhensible. Celui qui fait cela devrait assumer la responsabilité pénale”, a dit Saric.

Le Ministère de la santé bosniaque n'a pas répondu aux demandes de commentaires de Radio Europe Free sur les accusations de corruption dans les maternités.

L'expérience de trois naissances dans les hôpitaux d'état a fait qu'Amira Qerigiq a eu son quatrième enfant à la maison, certainement quelque chose d'extraordinaire en Bosnie.

Le “est indéfini en Bosnie. [Homes] sont une zone grise. J'ai suivi le processus officiel de recherche d'hôpitaux pour cette occasion, mais je savais prématurément que [ma demande] serait rejetée. Ce n'est pas interdit, mais vous ne pouvez pas trouver de personnel médical, ni cette option disponible,” expliqué Qerimalic, maintenant un volontaire à Baby Steps.

Je suis finalement né à la maison et sage-femme, donc mari, <x1baba”, comme je l'appelle, était de l'Union européenne et vit en Slovénie”, raconte-t-elle.

Frustrée par son problème d'avoir le droit de naître à la maison, Qerimaci a fait appel devant la Cour constitutionnelle de Bosnie, affirmant que ses droits humains avaient été violés.

Après le rejet de l'affaire par la plus haute juridiction du pays, Qerigiq s'est adressé à la Cour européenne des droits de l'homme, basée à Strasbourg. Cette demande est en cours d ' examen.

Pendant ce temps, Baby Steps a lancé une pétition en ligne “pour la naissance sans peur et coûtant”. Des milliers de personnes l'auraient. Signe Déjà.

L'organisation dit que toutes les mères méritent un personnel professionnel et dévoué et une naissance digne sans “à”.

La corruption menace les droits fondamentaux de la personne parce qu'elle crée des inégalités dans le traitement des mères. Prendre des pots-de-vin est un crime à connaître, découragé, et sanctionné”, dit Baby Steps.