Adresses de passage, forme de légalisation du nettoyage ethnique dans la vallée

En parlant de Radio Free Europe, l'Union dont la véritable identité est connue pour être éditée dit que les autorités locales n'ont pas été en mesure de le faire.

Il craint que ces actions ne conduisent à son adresse postale et à la perte de biens dans la municipalité de Medvedja.

Medvedja, avec Presevo et Bujancin, constituent ce qu'on appelle la vallée de Presevo habitée par des Albanais dans le sud de la Serbie.

L'Union vit avec sa famille à Pristina depuis la fin de la guerre du Kosovo en 1999. Il dit qu'il va dans sa patrie trois ou quatre fois par an, mais seulement pour voir la maison où il a grandi et nettoyé.

Ils ne nous laissent même pas payer d'impôts. Nous sommes allés le payer plusieurs fois, mais depuis 2006, nous avons été coupés du sol et rien d'autre. Cela signifie seulement le cimetière du premier à gauche. Ils [les autorités de Serbie] ont cette stratégie pour prendre nos terres de cette façon, comme si légalement, mais ce n'est pas juste”.

Lorsque nous partons, ils disent que ce n'est pas [à la maison] habitable de payer. Ils voient que nous n'avons pas fait de rénovations et, selon eux, ce n'est pas habitable, dit l'Union.

Mustaf : La rétination a échoué

Ce qui arrive à l'Union et à sa famille, de l'institution du Conseil national albanais qui s'occupe des droits de la communauté albanaise en Serbie, est considéré comme une voie menant au lancement de l'adresse de cette famille en Syrie.

En vertu de la loi sur le logement et le placement en Serbie, l'extension “de l'adresse indique dans la preuve de l'organisme compétent que le citoyen ne vit pas à l'adresse de la résidence permanente ou temporaire enregistrée”.

Belgrade officielle, en général, n'a pas commenté la question de l'affichage passif des adresses. Mais, dans une interview pour Radio Free Europe en février, le ministre de l'Administration d'État et de l'autonomie locale du gouvernement de Serbie, Marija Obradovic, a parlé de l'incapacité de déterminer le droit de vote, disant que cela se produit lorsque, par les inspections sur le terrain des fonctionnaires du ministère de l'Intérieur serbe, il est constaté que la résidence des personnes n'est pas dans l'adresse qu'ils ont annoncée.

Le président du Conseil national albanais Ragmi Mustafi dit à Radio Free Europe qu'aucune institution serbe n'a légalement le droit de ne pas permettre au propriétaire de payer des impôts sur ses biens.

Il n'y a pas de loi qui l'interdise, pas de loi qui le fait. La seconde, si cela se produit, est une violation directe et flagrante du droit du citoyen de s'engager envers l'État”.

“Est-ce une ouverture pour éviter [l'adresse]? Je crois que oui, parce que le processus en cours est en cours avec une dictature politique de Belgrade à Presevo, Bujanoc et Medvedja”, dit Mustafi.

Kamberi : Site de biens inhibables

Shaip Kamberi, député albanais au Parlement serbe, dit à Radio Free Europe que l'équipement des adresses des citoyens en Serbie se développe sélectivement pour les seuls Albanais.

Ceci, selon lui, montre que ce processus est une organisation étatique relevant du ministère serbe de l'Intérieur.

Kamberi ajoute que l'État ne peut prendre en charge les biens de quiconque même si le cas est comme l'Union. Mais, selon lui, les mécanismes étatiques créent des situations absurdes qui empêchent les citoyens albanais de réaliser leurs droits.

Ils n'ont pas leur propriété. Mais s'ils le laissent payer l'impôt, alors ils doivent retourner sa résidence parce qu'il paie [les honoraires] selon sa résidence. Cependant, les droits de propriété sont inévitables et la citoyenneté et la propriété ne peuvent pas se permettre de recevoir”.

Mais s'il y a un règlement et qu'il ne peut pas aller et profiter de cette propriété, il montre qu'il force les gens à se distancer et à abandonner cette propriété, ou à la vendre”, dit Kamberi.

“Les serveurs n'achètent pas la propriété parce qu'ils comptent eux-mêmes”

L'Union dit qu'à présent, pendant deux décennies, elle est dans une situation où, même si elle le veut, elle ne peut aller dans sa patrie. Il dit que même la vente de biens ne peut pas le faire.

Ça veut dire, pour revenir là-bas, pendant au moins six mois, pour appeler une adresse... Mais ils ne te laisseront pas faire. Bref, ils ne te laisseront pas tranquille. Par exemple, si vous voulez faire du shopping pour quelque chose, ils [les Serbes locaux] ont leurs provocations”.

Les “ont négligé ces maisons. On les vend ? Non, car il n'y a jamais eu de droit d'acheter des Serbes aux Albanais. Ils ne l'achètent pas parce qu'ils le considèrent comme leur propre terre. Ni les locaux ne l'achètent, mais ni l'État n'autorise”, dit l'Union.

Perte de droits

Le chef du Conseil national albanais, Mustafi, dit qu'il y a des mécanismes qui annulent un ensemble de droits des citoyens et, par la suite, créent toutes les conditions préalables des adresses post-exécution.

“En l'absence de votre adresse, en l'absence de votre résidence, vous ne pouvez délivrer aucun document d'identification, comme une pièce d'identité ou un passeport. Avec cela, les citoyens perdent leurs droits politiques, juridiques et civils, avec lesquels ni héritage ni possession, ne peuvent entrer dans les relations d'affaires, ne peuvent pas remplir d'autres engagements”.

“Vous ne pouvez pas actuellement faire partie du processus électoral, choisir et avoir le droit d'être élu”, dit Mustafi.

Il montre que jusqu ' à présent, au conseil qu ' il dirige, les cas d ' environ 6 000 citoyens de trois municipalités - Presevo, Bujanoc et Medvedja - dont les adresses ont été ouvertes.

Mais, comme il l'affirme, le chiffre réel est beaucoup plus élevé parce que la plupart des citoyens dont les adresses ont été suivies n'ont pas été présentés à ce conseil.

“Légalisation du nettoyage ethnique”

Shaip Kamberi dit également qu'il n'y a pas de chiffre officiel indiquant le nombre total d'adresses passives dans les trois municipalités de la vallée de Presevo.

Mais, selon lui, dans la réponse officielle qu'il a reçue du ministère serbe de l'Intérieur, à la suite d'une question parlementaire qu'il a posée sur la communauté de Medvedja, il a été dit que dans cette seule municipalité, en 2017-2019, il y avait 1 750 personnes avec des adresses non consultées.

Dans la plupart des cas, c'est pour ceux qui ont voté. À Bujanoc et Presevo, nous n'avons pas de statistiques exactes, mais c'est un processus qui, malgré son développement, n'a pas la dynamique qu'il avait à Medvedja. Medvedja est dangereux. Il s'agit en fait du nettoyage ethnique légalisé, qui a eu lieu en 1999 [pendant la guerre au Kosovo]. Maintenant, même avec l'équipement des adresses, l'élément albanais de cette municipalité est en voie d'élimination, dit Kamberi.

Le 16 décembre de cette année, la ministre des Affaires étrangères et de la Diaspora du gouvernement du Kosovo Donica Grovala s'est rendue dans la municipalité de Presevo, où, comme on l'a dit, ils ont discuté avec les dirigeants de la nécessité de sensibiliser la communauté internationale au manque de résidence et aux adresses albanaises en Serbie.

En novembre de l'année dernière, les anciens hauts diplomates du Kosovo et de l'Albanie, Melza Haradinaj-Stublla et Gent Cakaj, ont demandé à la Serbie d'arrêter, pour ainsi dire, la suppression des adresses albanaises vivant dans trois municipalités de la vallée de Presevo.

Par une déclaration commune, ils ont déclaré que cette action, à leur avis, vise à créer non seulement un miroir totalement incorrect de la composition démographique de ces espaces et du nombre d'Albanais en Serbie, mais viole radicalement leurs droits et libertés fondamentaux, y compris le droit de vote”.