Témoin dans le procès de Gucati et Haradinaj : “Packeta 3” contenait des noms de témoins protégés

Les Chambres spécialisées du Kosovo à La Haye continuent d'entendre le premier témoin du Bureau du Procureur spécialisé contre les anciens chefs de l'organisation des anciens combattants de l'UCK. Zenka Pumper, qui est le coordinateur de l'enquête ZPS, a répondu aujourd'hui au sujet du paquet numéro 3 contenant les documents saisis par O. VL- L'UCK, selon elle, avait des noms et des éléments de preuve concernant des témoins faisant l'objet de mesures de protection.

Le témoin a dit que la Paceta 3” comprenait des références à des entrevues avec des témoins menées par la Task Special Investigative Force et le Bureau du Procureur spécial.

Selon elle, il y avait des noms de témoins et des dates où les entrevues ont eu lieu.

Procureur Valeria Bolici: Inspecteur, lorsque vous avez examiné “

Témoin Zenka Pumper : Oui

Le Procureur Valeria Bolic : Vous souvenez-vous comment ces interrogatoires de témoins, y compris le nom du témoin, sont mentionnés?

Témoin Zenka Pumper : Dans l'ensemble, ils avaient le nom du témoin.

Procure Valerie Bolic: Références aux dates des entrevues

Témoin Zenka Pumper : Ils ont été combinés, certains avaient des dates.

Le témoin a répondu aux questions du procureur Valeria Bolic, où elle a dit que le paquet comprenait des références, des noms, des surnoms et des éléments de preuve concernant des témoins qui 17 faisaient l'objet de mesures de protection.

On m'a donné les noms de l'accusation, et ces noms m'ont été donnés, et j'ai vérifié dans notre base de données interne, et j'ai vu la demande, les demandes du procureur et les règles du tribunal qui donnent des ordonnances de protection aux personnes qui ont été identifiées dans le paquet 3. C'est un peu difficile pour moi de confirmer ce que j'ai vu et vérifié. Ce que je peux dire, c'est que j'ai clairement déterminé si les personnes qui faisaient partie du 3e paquet faisaient partie du commandement de fournir des mesures de protection à ces personnes”, a-t-elle dit.

Trois témoins.

Zenka Pumper a déclaré que le packeta 3” contenait des informations fournies au SPS par l'organisation internationale.

J'ai reçu les noms des personnes, puis ces noms sont confirmés dans le paquet 3, et j'ai examiné les documents relatifs aux mêmes personnes d'organisations internationales qui ont imposé des restrictions à l'extraction de documents ou déclarations individuels qui ont été donnés au SPS par des organisations internationales”, a-t-elle dit.

Le Procureur Valeria Bolic a même présenté au témoin, au cours de cette session, des documents pour lesquels elle a confirmé qu'elle les avait écrits.

Pour certains de ces documents, le procureur a demandé au tribunal d'enregistrer des preuves matérielles.

Une partie de la session est close.

Zenka Pumper est le premier témoin du procès contre Hysni Gucatt et Nasim Haradinaj devant les Chambres spécialisées de La Haye.

Les anciens dirigeants de l ' OVL-KLA sont accusés d ' actes criminels dirigés contre l ' administration de la justice, à savoir l ' entrave à l ' exercice de fonctions officielles, la crainte de témoins, la vengeance et la violation du secret de la procédure.

Dans l'organisation qu'ils dirigeaient, il y avait plusieurs paquets contenant des documents provenant du Bureau du Procureur spécial. Tout cela a été rendu public par des conférences de presse et d'autres présentations publiques.

Ils ont été arrêtés le 25 septembre 2020 à Pristina depuis leur détention au centre de détention de La Haye.