Témoin: Le paquet 3 comprend des documents d'organisations internationales

Le témoin Zdenka Pumper, enquêteur du SPS, a déclaré que les documents qu'elle a examinés et désignés comme étant des documents 3 comprennent des documents d'organisations internationales et des entretiens avec des personnes.

Avocat Rees : En ce qui concerne l'emballage 3 et les documents que vous avez mentionnés comme étant des documents reçus par d'autres sujets, les organisations internationales, que vous étiquetez l'emballage 3, y compris les déclarations de témoins sur d'autres questions, n'incluaient pas les déclarations de témoins ou les témoignages connexes, les leurs?

Le témoin Pumper : Le matériel dont je parle comprend des documents dont nous avons bénéficié d'organisations internationales ainsi que des entrevues menées auprès de personnes mentionnées dans la trousse 3.

Avocat Rees: Je pensais que les documents que vous avez étiquetés package 3 étaient des copies incomplètes des produits de travail interne SPS, pour nommer vos mots.

- Oui.

Avocat Rees : Il n'incluait donc pas les déclarations de témoins et d'autres documents comme transcriptions, par exemple.

Témoin Pumper : Les documents contiennent des références à des documents et des entrevues avec des personnes.

Par la suite, l'audience a été close à la demande du procureur, en raison du nombre d'affaires.

Par contre, l'avocat Rees a présenté plusieurs documents publiés dans les médias, mais ceux-ci n'ont pas été ouverts au public.

Il a demandé à l'enquêteur du SPS de copier des documents qui font partie du dossier 3.

Avocat Rees : Est-il juste de dire que si un document est une photocopie, alors une photocopie du document à partir duquel la photocopie a été faite, c.-à-d. S'il y a un signe de capture dans le premier document, alors est-ce à lui d'obtenir une trace sur le document photocopie?

Témoin Pumper : Si le panneau de capture est dans le premier document, alors oui.

Avocat Rees : Donc, s'il n'y a pas un tel signe, pouvons-nous dire d'où il a été copié, à quoi provient le document à partir duquel la copie a été faite, ou qui l'a copié.

Je ne peux pas.

Avocat Rees : Êtes-vous d'accord que le document 920 est une copie du document 289?

Je ne peux pas confirmer ça.

Avocat Rees : Mais ça ne semble pas comme ça, n'est-ce pas ?

Le Procureur Bolic : La réponse a été reçue par l'hôte, c'est une question qui a été répondue plus tôt que le rappel.

L'avocate Rees : Je vous pose ces questions parce que nous avons accès à ces documents pour effectuer des vérifications expertes différentes de notre part, donc vous êtes le seul témoin que nous pouvons poser à ce sujet.

C'est le cinquième jour de l'audience du premier témoin du SPS. Le témoignage de Zdenka Pumper a commencé le 18 octobre 2021.

Elle est coordonnatrice des enquêtes SPS et a déclaré être impliquée dans l'affaire O. VL- L'UCK du 25 septembre 2020 a été invitée à examiner des documents classifiés dans les bureaux de l'organisation des anciens combattants de l'UCK.

Les anciens chefs de l ' OVL - l ' ALK, Hysni Gucati et Nasim Haradinaj - sont inculpés d ' actes criminels dirigés contre l ' administration de la justice, à savoir d ' entrave à l ' exercice de fonctions officielles, de crainte de témoins, de vengeance et de violation du secret de la procédure.

Dans l'organisation qu'ils dirigeaient, il y avait plusieurs paquets contenant des documents provenant du Bureau du Procureur spécial. Tout cela a été rendu public par des conférences de presse et d'autres présentations publiques.

Ils ont été arrêtés le 25 septembre 2020 à Pristina depuis leur détention au centre de détention de La Haye.