Qui est le prix Nobel de littérature ? Lisez son incroyable roman"Afterlives"

Jusqu'à récemment, la plupart des propos sur la présence coloniale des Européens en Afrique ont exclu l'Allemagne. Situé à la fin du XIXe siècle, l'Empire allemand sur le continent a inclus aujourd'hui la Namibie, le Cameroun, le Togo, certaines parties de la Tanzanie et du Kenya, et recevrait ensuite les royaumes du Rwanda et du Burundi. La domination coloniale allemande a été brutale, comme d'autres puissances coloniales; dans une région connue pour ses retombées et sa violence, c'est l'Allemagne qui a commis le premier génocide du XXe siècle avec la campagne d'extermination de 1904 pour éliminer la rébellion de Hero et de Namave en Namibie. Sur le continent de l'Afrique de l'Est, ou comme l'a connu Deutsch-Ostafreca, les tactiques militaires de l'Allemagne étaient tout aussi meurtrières. Le nouveau roman d'Abdulrabak Gurnah s'est étendu encore intime Après-vie (gloussement. L'au-delà est décidée dans le contexte de ces atrocités. S'étendant dans ce qu'on appelait alors Tanganyika, c'est-à-dire la Tanzanie, il s'ouvre avec une phrase génétique simple : “Khalifa avait vingt-six ans lorsqu'il a rencontré l'homme d'affaires Amur Biasharan. ”

Khalifa a épousé la nièce de Biasara, Asha, en 1907, jusqu'à ce que le soulèvement des Maïs de mai soit <x0nd à l'arrière de ses brutalités passées”. Gurnah relate les conséquences terrifiantes de la résistance à la domination allemande, mais revient ensuite à la vie du jeune couple marié. Lorsque l'Allemand Iliaz arrive dans la ville côtière sans nom où vivent Khalifa et Ashan, les soulèvements et représentations coloniales se sont évanouis. Au lieu de cela, Gurna pousse l'histoire coloniale au-delà de l'attention de ceux qui avaient réussi à avoir une existence relativement pacifique. Mais même si leur vie est calme, cela ne veut pas dire qu'ils se sont échappés des catastrophes physiques et émotionnelles du colonialisme. Un personnage déplore que les <x2-Allemands aient tué tellement de personnes que le pays a été pollué par des crânes et des os et que le sol est devenu humide de sang”. Quand Ilyaz, qui a été envoyé dans une école par les mêmes Allemands qui possédaient la ferme de café où il travaillait enfant, parle en défense des colons “Mon ami, ils t'ont mangé, quelqu'un lui a dit.

Alors que les Allemands se préparent à la première guerre mondiale, Ilyas rejoint les troupes militaires allemandes qui ont la mauvaise réputation de provoquer des atrocités indicibles au nom de l'empire. En son absence, la confession de la petite sœur, Adilees, est révélée. Placée sous la garde d'une famille très stricte, elle est tellement battue pour ses capacités de lecture et d'écriture qu'elle cherche de l'aide à son amie Khalifa. Elle commence bientôt à vivre avec le couple marié. Pendant ce temps, nous rencontrons Hamza, un volontaire des forces allemandes qui réalise bientôt son erreur. La confession d'Hamza est la plus convaincante mais aussi la plus inquiétante du roman. Il montre des désirs complexes qui forment le lien intime entre les opprimés et l'oppresseur. Lorsqu'il est nommé serviteur personnel du lieutenant Ober, un autre membre de la troupe avertit Hamza, leur “Les Allemands, vous aimez jouer avec de beaux jeunes garçons. L'officier est déterminé à enseigner l'allemand Hamza afin d'apprécier le travail de Schiller, mais il lui dit également que “est affaire avec les barbares et les arriérés et que la seule forme à gouverner est en apportant la terreur en eux”. Leur relation augmente régulièrement, et l'écrivain Gurnah ne regrette pas les conséquences psychologiques complexes auxquelles il est confronté.

Trouvé sur une liste serrée pour le Booker Award 1994 pour son roman Paradis [Le Paradis], Gurnah est connue pour avoir perturbé l'histoire européenne : une décision structurelle qui a aussi un potentiel politique. Aux Après-vie Il examine les effets interrelatifs du colonialisme et de la guerre, et nous oblige à examiner ce qui reste de toute cette destruction. Que peut-on sauver quand l'une des conséquences du colonialisme est l'expulsion délibérée de la perspective africaine des archives? Comment se rappeler si nous ne savons pas ce qui a été effacé? Dans un monde qui utilise les explosions destructrices de la guerre comme cible de l'histoire, Gurna présente un conflit mondial du point de vue de ceux qui ont décidé de se regarder et de vivre. C'est pourquoi, peut-être, la fin semble inattendue. Les derniers chapitres sont déchirants et palpitants, et ils nous gardent dans l'admiration, mais ils se produisent soudainement. Le lecteur veut que la confession ralentisse et ait un portrait intime d'Ilya dans les dernières années. Malgré ça, Après-vie C'est un roman incroyable, qui rassemble tous ceux qui étaient censés être oubliés.