Il n'est pas impliqué dans l'arrestation d'anciens responsables de l'OVL-KLA.

Pumper a dit son implication dans le contrôle de cas O VL- L'UCK a commencé le 25 septembre.

Répondant à l'avocate de Haradinaj, Toby Cadman, l'enquêteur du SPS a dit qu'elle spéculait qu'elle se trouvait au Kosovo au moment où elle avait reçu des instructions à ce sujet.

Avocat Cadman : Donc vous étiez au Kosovo le 22 septembre, n'est-ce pas ?

Pompe: Je ne sais pas où j'étais ce jour-là.

- Oui. Vous étiez au Kosovo le 22 parce que M. Haradinaj, en compagnie de trois officiers de la KFOR, vous a vu à Pristina ce jour-là, n'est-ce pas ?

Cette question a été rejetée par le procureur Valeria Bolic, car selon elle, rien ne prouve que Haradinaj ait vu l'enquêteur Pumper au Kosovo.

Tandis que dans les questions sur qui avait la responsabilité générale concernant l'enquête sur le terrain, l'audience a continué fermé au public, ajoutant des questions sur une personne avec laquelle Pumper dit avoir partagé un bureau d'emploi au cours de cette séance pour se référer à la personne Xcom.

En ce qui concerne cette personne, Pumper a dit qu'au cours de cette période, ils partageaient le même bureau, mais qu'ils avaient des tables de travail séparées, ajoutant qu'il ne sait pas que le même a jamais voyagé au Kosovo.

Avocat Cadman : Avez-vous un système dans lequel des informations ou des échanges sont régulièrement faits sur des choses qui sont importantes actuellement pour le bureau?

La pompe témoin : Nous avons des réunions hebdomadaires tous les vendredis, et nous avons des réunions, nous avons des équipes qui sont assignées projets, ils se rencontrent régulièrement, je dois généralement dire que nous avons une ligne de communication fixe à l'intérieur du bureau.

Avocat Cadman : Donc, si quelque chose d'important se produit, une question importante se pose, y aurait-il un forum par lequel cette question de l'ensemble du personnel du SPS a été communiquée?

Nous savons que les événements entourant cette question, si nous acceptons l'accusation, ont présenté une question importante et inquiétante au SPS à partir du 7 septembre, non ?

La pompe témoin : C'était un problème inquiétant..

Avocat Cadman : Quand êtes-vous au courant ?

La pompe témoin : Je suppose que je l'ai déjà dit, je ne me souviens pas quand j'étais au courant de cette affaire, mais j'en ai été informé et c'était un sujet de préoccupation et nous en avons parlé.

Avocat Cadman : Bien sûr, en tant que haut fonctionnaire, vers le 7 ou le 8 septembre, vous auriez dû en être informé.

La pompe témoin : Je ne veux pas spéculer, je sais que j'ai été informé, mais je ne sais pas quand j'ai été informé.

Dans les jours qui ont suivi son témoignage à La Haye, Pumper avait dit que ses instructions sur la question avaient été prises oralement par le procureur Valeria Bolic, tandis qu'aujourd'hui il a ajouté qu'il a reçu des courriels de Bocic et un autre courriel contenant des informations sur les dossiers.

J'ai reçu un courriel me disant les dossiers où de telles communications ont été trouvées et sur la base de laquelle j'ai dû écrire des paragraphes, je crois que 32 à 34 de ma déclaration. Ce dossier a été consolidé et il m'a été plus facile de l'examiner, il n'y avait aucune ligne directrice à ce sujet”, a déclaré le témoin Pumper.

Et l'avocat Cadman a lu sa transcription quelques jours avant le tribunal.

Vous dites le contraire, vous dites qu'il n'y avait pas d'instructions écrites, que les instructions que vous avez reçues de Mme Bolic ont été données oralement”, a dit l'avocat de Haradinaj.

Et le témoin n'était pas d'accord.

Je ne me souviens pas avoir dit qu'il n'y avait pas d'instructions écrites, j'ai dit qu'il y avait des instructions orales, je veux confirmer que je me souviens avoir reçu des courriels par écrit, et c'est le processus verbal de mon témoignage”, a dit le témoin.

D'autre part, l'avocat a demandé à l'enquêteur du SPS comment le cas du flux de documents envoyés à OVL a été communiqué. L'UCK.

Vidéo 

La pompe témoin : À un moment donné, une réunion a été organisée par le procureur en chef, mais les achats spécialisés ont fait une annonce à ce sujet. Je ne me souviens pas.

Avocat Cadman : Donc il y a eu une réunion au niveau du bureau quand vous avez été informé de cette fuite de données ?

La pompe témoin : Je ne m'en souviens pas, je ne me souviens pas s'il y avait une annonce dans le bureau, mais je me souviens que j'ai eu une surprise après un moment de fuite de données.

Avocat Cadman : Était-ce à propos de tout le bureau dont vous avez été informé, ou à propos d'une petite équipe ?

La pompe témoin : Tout le bureau.

Cadman Avocat : Quelles autres mesures ont été prises après cette annonce. D'autres mesures ont-elles été prises au sein de l'institution à la suite de la fuite?

La pompe témoin : Comme je l'ai dit, je ne me souviens pas du procureur spécialisé qui a signalé la fuite de données. Mais je me souviens qu'un changement est devenu une hypothèse de la procédure du protocole de sécurité immédiatement après cet incident.

Le bombardier ZPS qui est le premier témoin dans le procès contre les anciens dirigeants de l'OVL- UCK, a déclaré qu'il a été impliqué dans l'entretien de trois journalistes, en attendant, a souligné qu'il n'a parlé à aucun membre de la police du Kosovo.

Elle a réaffirmé que la responsabilité générale de la communication d'informations incombait au procureur spécialisé et à son adjoint, qui, selon elle, conférait à d'autres employés des fonctions d'enquête.

Pumper a dit qu'il n'était pas impliqué dans l'enquête sur la façon dont l'information est arrivée.

Au cours de cette session, il a confirmé qu'il avait travaillé pendant plusieurs années dans la police autrichienne et qu'il avait également servi dans diverses missions des Nations Unies et une mission de l'Union européenne.

Elle a nié avoir travaillé sur des consultants indépendants en matière d'enquête, soulignant que la Task Force spéciale d'enquête travaille depuis cinq mois, tandis qu'en 2016 elle a commencé à travailler au Bureau du Procureur spécialisé.

L'inspecteur Zdenka Pumper est le premier témoin du SPS dans le procès du Guncat de Haradinaj dans les chambres spécialisées à La Haye.

Les anciens chefs de l ' OVL - l ' ALK, Hysni Gucati et Nasim Haradinaj - sont inculpés d ' actes criminels dirigés contre l ' administration de la justice, à savoir d ' entrave à l ' exercice de fonctions officielles, de crainte de témoins, de vengeance et de violation du secret de la procédure.

Dans l'organisation qu'ils dirigeaient, il y avait plusieurs paquets contenant des documents provenant du Bureau du Procureur spécial. Tout cela a été rendu public par des conférences de presse et d'autres présentations publiques.

Ils ont été arrêtés le 25 septembre 2020 à Pristina depuis leur détention au centre de détention de La Haye.