Lumez : Nous avons prouvé que personne n'était immunisé.

Lumez a souligné qu'en 2020, le Procureur de l'État avait engagé 43 000 et 446 affaires pénales tout en réglant 49 000 et 381 affaires pénales. Au total, 5 000 et 935 autres affaires de possession criminelle ont été réglées au fil des ans.

Le procureur de l'État a déclaré que la lutte contre la corruption et le crime organisé est un programme public de la République du Kosovo et un élément très important sur la voie de l'intégration de notre pays dans la grande famille européenne.

Dans ce sens, nous avons ciblé huit nouveaux cas de corruption de haut niveau, de criminalité organisée et d'autres crimes graves, en envoyant le nombre de cas ciblés à 69. Au cours de l'année écoulée, diverses accusations ont été portées pour des actes criminels d'abus d'autorité, dans lesquels il y a parmi les accusés d'anciens ministres du gouvernement de la République du Kosovo, des juges, des policiers et d'autres fonctionnaires de l'État, avec lesquels nous avons témoigné que personne n'est à l'abri du Procureur de l'État et que tous ceux qui sont tombés devant la justice seront traduits en justice, malgré leur statut dans la société ou leur fonction d'exercice<1>, a déclaré Lumez.

Lumez a déclaré que la lutte contre le crime organisé était également très importante. Au cours de l ' année écoulée, le Procureur a réglé sept affaires concernant 34 personnes, sur un total de huit qu ' il a acceptées.

“Grâce à une longue enquête menée par le Procureur de l'État et à une coopération étroite avec d'autres institutions chargées de l'application des lois, tant avec l'Inspection de la police qu'avec l'Inspection de la police, en septembre 2020, une opération majeure a été menée dans le village de Karacheva, dans la municipalité de Kamenica, où un grand nombre de crimes organisés a été détruit à l'ordre des poursuites, avec des dizaines de personnes entre elles et des fonctionnaires de police arrêtés, ainsi qu'une quantité substantielle d'avoirs de <18x>, a ajouté Lumzi.

Le discours complet de Lumez:

FJ LE CRYPROCURY DES ÉTATS IL, ALEKANDER HAPINESS, ME

DERNIÈRES PROCURATIONS DE MOIS ANNÉES DE SUGGESTION

Pristina, 22 janvier 2021

Votre Honneur, Mme Vjosa Osmani, Présidente de l'U.D. de la République du Kosovo,

Honorés par les procureurs en chef, les procureurs, les employés du système de poursuites,

Ambassadeurs et représentants honoraires des missions diplomatiques

Accrédité en République du Kosovo,

Chers directeurs d'institutions locales,

Mesdames et Messieurs,

C'est un plaisir de vous accueillir et de vous remercier pour la participation virtuelle à la Conférence annuelle des procureurs d'État, qui se déroule cette année de façon inhabituelle en raison de la situation avec Ovid-19. Comme les années précédentes, la dernière période de 12 mois a été remplie de défis et de difficultés. Malheureusement, nous avons également perdu (3) procureurs, qui se sont engagés avec zèle, professionnellement et fidèlement au service de l'institution du procureur de l'État, nous laissant avec beaucoup de douleur et de vide dans notre système. Cependant, du fait du grand nombre de défis et de difficultés auxquels nous sommes confrontés, il est essentiel que nous ayons démontré que nous sommes disposés et capables d'agir de manière adéquate, en répondant avec succès aux besoins de l'époque, malgré les circonstances causées par le Padrea vivi-19, le travail du Procureur de l'État n'a pas été interdit un instant, s'acquittant ainsi de manière responsable des obligations institutionnelles énoncées dans les constitutions et la législation en vigueur.

Pour le prouver, je souligne le fait qu'en 2020, le procureur a engagé 43 000 et 446 affaires de possession criminelle tout en atteignant 49 000 et 381 affaires pénales. Au total, 5 000 et 935 autres affaires de possession criminelle ont été réglées au fil des ans. Sur la base des indicateurs de la Commission européenne sur l'efficacité de la justice (CEPEJ), le nombre de documents résolus par rapport au nombre de documents acceptés au cours de cette période donne au procureur de l'État un taux de résolution de l'affaire de 113,66 %. Même au cours de l'année prochaine, nous avons été uniques, montrant notre force que nous faisons tous ensemble en tant que procureur d'État, et avons témoigné de la détermination à faire face à toute forme de crime et sur cette voie personne ne nous arrêtera, parce que c'est l'intérêt de l'État et nous agissons au nom de l'État.

En vertu des ordonnances de l'accusation, des mesures et des actions ont été prises, qui ont abouti à l'apparition d'actes criminels plus graves, tout en étant privés de liberté et de nombreux membres de groupes criminels ont été poursuivis. De cette façon, nous avons donné des ordres clairs à tous pour que personne ne puisse être placé sur les institutions de l'État. La société attend à juste titre que les procureurs contribuent par des enquêtes réelles et impartiales à nettoyer l'État, la politique et les institutions de la corruption, du népotisme, des abus et de toute autre forme de criminalité qui viole les relations sociales et judiciaires. Il est donc nécessaire de sensibiliser davantage les procureurs de l'État à la nécessité d'accroître l'efficacité et la détermination dans la poursuite, la découverte et la répression de ces affaires. Pour traiter des sujets de corruption de haut niveau, nous avons besoin de personnes professionnelles, courageuses, formées à l'intégrité et formées qui existent certainement dans le système de poursuites.

La lutte contre la corruption et la criminalité organisée est l'agenda national de la République du Kosovo et un élément très important sur la voie de l'intégration de notre pays dans la grande famille européenne. À cet égard, nous avons ciblé huit (8) nouveaux cas de corruption de haut niveau, de criminalité organisée et d'autres crimes graves, en envoyant le nombre de cas ciblés à 69. Au cours de l ' année écoulée, diverses accusations ont été portées pour abus de pouvoir, dont des accusés, d ' anciens ministres du Gouvernement de la République du Kosovo, des juges, des policiers et d ' autres fonctionnaires de l ' État, avec lesquels nous avons prouvé que personne n ' est à l ' abri du Procureur de l ' État et que tous ceux qui sont tombés devant les tribunaux seront traduits en justice en dépit de leur statut dans la société ou de leurs fonctions.

Afin de renforcer l'état de droit et de promouvoir la lutte contre la corruption, la criminalité organisée et la saisie des avoirs acquis illégalement, avec l'appui du PNUD au Kosovo, en tant que procureur principal, j'ai signé le mémorandum de coopération avec l'Institut de Bâle, qui aidera le procureur à retrouver et identifier les avoirs acquis illégalement par des citoyens kosovars, ainsi que ceux situés en dehors du territoire de la République du Kosovo.

En outre, nous avons signé, avec l'Administration fiscale du Kosovo, un mémorandum interinstitutions visant à intensifier la coopération en matière d'échange d'informations et d'obtention de cas où il existe des différences entre les recettes et les dépenses des personnes physiques et morales qui opèrent au Kosovo, qui auraient commis des actes criminels et créé des biens injustifiés. Nous savons que seules les peines de prison prononcées par les auteurs de ces actes ne font pas sérieusement avancer la lutte contre la corruption, mais des sanctions supplémentaires doivent également être prises pour interdire l ' exercice de leurs fonctions, mais aussi pour prendre des décisions concernant la saisie permanente de biens acquis par des actes criminels. La clé du succès de la lutte contre la corruption réside dans l'acquisition du pouvoir économique et des biens illégaux des individus et des groupes criminels. Dans ce sens, le rôle des procureurs devrait devenir plus actif. Nous avons également consacré une grande importance à la lutte contre le crime organisé. Au cours de l'année écoulée, le Procureur de l'État a réglé sept (7) affaires concernant 34 personnes, sur un total de (8) affaires qu'il a acceptées.

Grâce à une longue enquête menée par le Procureur de l'État et à une coopération étroite avec d'autres institutions chargées de l'application des lois, telles que l'Inspection de la police et de la police, en septembre 2020, une opération majeure a été menée dans le village de Karacheva, dans la municipalité de Kamenica, où un grand nombre de crimes organisés ont été détruits sur l'ordre des poursuites, des dizaines de personnes étant arrêtées parmi elles ainsi que des fonctionnaires de police, et d'importantes sommes d'argent ont été saisies.

Honnêtement, nous sommes conscients que les risques contemporains de justice et de sécurité ne peuvent être résolus par un seul État, de sorte que nous avons renforcé la coopération régionale et internationale dans la lutte contre les crimes transnationaux. Nous avons déjà fait les progrès institutionnels et étatiques nécessaires, même dans la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent. C'est ce que montrent même les rapports de crédit international, où, récemment, selon l'indice mondial du terrorisme, la République du Kosovo est classée 135e, l'un des pays les plus sûrs du monde, où l'impact du terrorisme est minime. Dans cette direction, je tiens à remercier les États-Unis d'avoir aidé à mettre en place diverses formes d'institution du Procureur de l'État, ainsi que d'avoir continué d'apporter leur soutien à

La République du Kosovo, dans la lutte contre la terreur et l'extrémisme violents. Nous continuerons d'être des partenaires fidèles de leurs pays occidentaux et d'autres pays occidentaux dans la lutte contre le terrorisme et d'autres crimes qui violent les valeurs démocratiques de nos sociétés. Une attention particulière a également été accordée aux demandes d'entraide judiciaire internationale émanant d'autres États. Dans ce domaine, 342 exigences ont été résolues et des mesures d'enquête ont été prises en fonction des exigences des États étrangers. En ce qui concerne le traitement des crimes de guerre, je tiens à souligner que des mesures positives ont été prises pour donner les moyens d'agir au Département des crimes de guerre, qui relève du Procureur spécial de la République du Kosovo, où un nouveau procureur a été nommé, ce qui porte à quatre (4) le nombre de procureurs s'occupant exclusivement de ces affaires. Toutefois, pour obtenir un plus grand succès, il est essentiel de disposer d'un large appui institutionnel pour mettre en place des ressources pour traiter les affaires de crimes de guerre, améliorer la législation facilitant les poursuites, les enquêtes et les procès en l'absence, et régler la question de l'extradition des suspects avec des États qui ne reconnaissent pas la République du Kosovo, séparément avec la Serbie, qui ne remet pas encore ses citoyens, de sorte que les auteurs de ces actes criminels deviennent inaccessibles aux organes judiciaires du Kosovo.

Je voudrais souligner le fait qu'en décembre 2020, le procureur de l'État a reçu un appui puissant des États-Unis pour traiter les crimes de guerre, et je suis optimiste quant au fait que nous présenterons bientôt des résultats à cet égard. D'autre part, la protection des victimes de la criminalité a été une priorité de notre dévouement institutionnel, où les services qui leur ont été fournis n'ont pas cessé pendant un moment, ni pendant la confrontation avec la pandémie de David-19.

En 2020, le Bureau de la protection et de l'aide aux victimes, qui relève du Bureau du Procureur général de l'État, a fourni une assistance à 1 687 cas de victimes de toutes catégories. Parmi eux, 1542 ont été victimes de violence familiale, dont 10 cas de traite des êtres humains. On a également noté une augmentation des cas de viol et de harcèlement sexuels, où 34 cas de viol et 60 autres cas de harcèlement sexuel ont été enregistrés pendant cette période. Nous espérons qu'avec l'amendement de la loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels, un accès plus facile au droit à l'indemnisation de toutes les victimes sera établi sans qu'il soit nécessaire de s'attendre à la fin de la procédure judiciaire.

Honoré, à la fin de l'année dernière, nous avons élu le nouveau Procureur en chef des appels et six (6) Procureurs en chef de la République du Kosovo. Les jeunes procureurs veulent vous dire que des défis difficiles vous attendent depuis l'obtention de ces fonctions. Le temps que nous traversons prouve cela. Votre responsabilité est de prouver que vous êtes prêt à diriger ces procureurs et que vos décisions seront justes, professionnelles et exclusivement conformes aux normes constitutionnelles et aux dispositions légales. Je veux croire que vous êtes tous prêts à défendre l'honneur de l'institution du procureur et j'attends de vous que vous le prouviez par vos actions. Dans votre travail et votre leadership, vous aurez mon soutien et le système de poursuites dans la meilleure organisation et le meilleur fonctionnement de ces procureurs. Nous devons tous être conscients que la confiance, la sincérité et la communication entre les procureurs, les procureurs et le procureur principal doivent être renforcées afin d'établir la performance, l'autorité et le prestige de l'institution du procureur général.

Au cours de l'année suivante, trois nouveaux départements ont été créés dans le but de réorganiser, d'accroître l'efficacité et l'efficience du Procureur spécial, ainsi que le Département des crimes de guerre, créé en 2015, et le Département de la corruption et de la criminalité financière. Ces départements ont également divisé et dépeint les procureurs concernés, ce qui aura une incidence directe sur la mise en place de ce procureur, dont la compétence s'étend à l'ensemble du territoire de la République du Kosovo pour enquêter sur les crimes les plus graves et en poursuivre les auteurs.

En outre, quatre nouveaux procureurs ont déjà été nommés aux procureurs spéciaux, et je suis convaincu que l'énergie, le courage, l'intégrité et le professionnalisme de ces procureurs donneront de bons résultats séparément dans la lutte contre la corruption de haut niveau et d'autres crimes qui sont à la disposition de cette accusation. Parallèlement, afin de promouvoir la transparence, le Procureur de l'État, avec des approches objectives et impartiales, a été ouvert à la communication et à la coopération avec les médias et la société civile, en maintenant toujours le bon équilibre entre l'intégrité des enquêtes et la procédure pénale, d'une part, et l'intérêt du public à obtenir des informations, d'autre part. Nous continuerons à renforcer cette coopération dans le respect des normes professionnelles, car nous considérons les médias et la société civile comme de puissants partenaires dans la lutte contre tous les phénomènes criminels qui se produisent dans notre société. De toute évidence, en 2020, nous avons démontré notre détermination institutionnelle à améliorer le système de justice dans notre pays.

L'Institut du Procureur de l'État a également contribué activement à la mise en place de groupes fonctionnels de révision du secteur de l'état de droit et à l'élaboration du concept de responsabilisation dans le système judiciaire du Kosovo. Dans ce cas, je tiens à dire que quels que soient les motifs pour lesquels la République du Kosovo pousse à prendre des initiatives de réforme de la justice, le leadership et la réglementation de ces réformes doivent être les citoyens du système judiciaire en étroite coopération avec les partenaires internationaux, en particulier avec l'ambassade américaine, la Grande-Bretagne, le bureau de l'UE, d'autres ambassades des pays occidentaux et la société civile.

Cette réforme ou ce veto du système judiciaire devrait mettre l ' accent sur l ' autonomisation des commissions, qui fonctionnent au sein du Conseil du Procureur et de l ' appareil judiciaire, ce qui renforcerait la responsabilité, la transparence et le professionnalisme des titulaires de fonctions de procureur et de juge. La consolidation du pouvoir judiciaire dépend non seulement des réformes juridiques mais aussi de la bonne volonté d'être juste, c'est-à-dire de la stabilité de l'application des lois et de la haute intégrité morale et professionnelle des juges et des procureurs. Ces caractéristiques devraient être des normes d'un système de valeurs que nous cherchons à renforcer. En fin de compte, je voudrais dire qu'il y a encore des défis et des défis au sein du système de justice, que nous ne devons pas considérer comme des obstacles. Au contraire, leur solution est de voir qu'il s'agit d'un objectif à atteindre le plus tôt possible.

Je suis fermement convaincu qu'en étroite coopération avec les partenaires internationaux, nous renforcerons l'État de droit et les institutions judiciaires indépendantes, qui favorisent l'impartialité, la transparence et la responsabilité, qui sont des attributs essentiels pour le progrès de notre État. Chers collègues, je m'attends cette année à faire preuve d'un plus grand engagement, de professionnalisme, d'intégrité et de responsabilité dans l'accomplissement des devoirs constitutionnels et juridiques afin que nous puissions renforcer la confiance des citoyens dans le système judiciaire.

Je vous souhaite du bon travail et du succès dans l'année où nous venons de commencer!

Alexander Lumez

Procureur général.