Kurt écrit deux autres lettres, cette fois sur Borrell et der Leyen

Le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, a écrit des lettres au président de la Commission européenne, Ursula von der Leyeen, ainsi qu'au chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell, qui les a informés des objectifs du nouveau gouvernement.

Kurti a dit que la seule façon de conclure un accord avec la Serbie devrait être la reconnaissance mutuelle des deux États.

Les négociations doivent se poursuivre. Ils devraient être bien préparés et fondés sur des principes. La conclusion d'un accord politique entre nos deux États constituera une étape importante vers l'intégration complète du Kosovo et des Balkans occidentaux dans l'UE et un moyen de parvenir à la paix et à la stabilité à long terme dans la région”.

Kurti a également annoncé la décision de lever partiellement la taxe sur la Serbie et la Bosnie dans l'espoir que la Serbie éliminera tous les obstacles au commerce avec le Kosovo et mettra fin à sa campagne de non-reconnaissance.

“Durant le mandat du gouvernement précédent, les représentants de la République du Kosovo ont manqué de coordination quant à leurs rôles et objectifs individuels dans le dialogue avec la Serbie. Cela a créé un manque de clarté institutionnelle et politique. Mon gouvernement s'engage à y mettre fin. En tant que Premier ministre, j'ai le mandat constitutionnel exclusif, la volonté politique et le devoir juridique d'assumer la responsabilité de la représentation du Kosovo au plus haut niveau diplomatique. J'ai hâte de travailler avec vous”, écrit Kurt.

Sa Majesté Josep Borrell Fontelles,

Haut représentant de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/Neuvième président de la Commission européenne

Votre Honneur. Borrell,

Je vous écris pour vous informer des objectifs du nouveau Gouvernement de la République du Kosovo. Je voudrais saisir cette occasion pour réorienter notre espoir d'approfondir la coopération et l'intégration de notre pays dans l'Union européenne. Je vous remercie de l ' appui constant que nous apportons à la République du Kosovo dans nos efforts visant à instaurer l ' état de droit, le développement de l ' économie et la bonne gouvernance. Nous sommes très reconnaissants pour le soutien et l'assistance continus de l'UE et croyons que nos relations avec l'UE sont fondées sur les valeurs communes que nous avons.

Le programme directeur de mon gouvernement repose sur deux piliers principaux. Notre principal objectif est le développement économique; grâce à des investissements accrus, nous créerons de nouveaux emplois, en particulier pour les jeunes et les femmes. De plus, nous nous sommes engagés de manière non compétitive à lutter contre la criminalité organisée et la corruption. Ces deux priorités connexes de mon gouvernement représentent la volonté et les intérêts du peuple du Kosovo. Ce sont également des critères importants que nous devons respecter alors que nous continuons à nous diriger vers l'intégration européenne. Nous apprécions le soutien de l'Union européenne dans la réalisation de ces objectifs.

Nous comprenons la nécessité de résoudre les questions politiques restantes entre la République du Kosovo et la Serbie. Nous sommes attachés au processus de dialogue et pensons que c'est le seul moyen de parvenir à l'accord, dont l'objectif final doit être la reconnaissance mutuelle des deux États. Les négociations doivent se poursuivre. Ils devraient être bien préparés et fondés sur des principes. La conclusion d'un accord politique entre nos deux États constituera une étape importante vers la pleine intégration du Kosovo et des Balkans occidentaux dans l'UE et un moyen de parvenir à la paix et à la stabilité à long terme dans la région.

Conformément à cet engagement, à compter du 15 mars, nous commencerons à supprimer les droits de douane sur les marchandises de Serbie et de Bosnie-Herzégovine imposés par le gouvernement l'an dernier. D'abord nous allons réduire les frais sur les matières premières. C'est un signe de notre bonne volonté diplomatique et de notre engagement à reprendre le dialogue avec la Serbie. Nous espérons que la Serbie réagira mutuellement à cette décision; en échange, nous espérons que la Serbie éliminera tous les obstacles non tarifaires au commerce avec le Kosovo et mettra fin à sa campagne de non-reconnaissance contre le Kosovo. Nous invitons l'UE et les États-Unis à créer des mécanismes de surveillance et des sanctions pour faire en sorte que les deux parties respectent leurs engagements dans les accords existants et futurs.

Au cours du mandat du gouvernement précédent, les représentants de la République du Kosovo ont manqué de coordination quant à leurs rôles et objectifs individuels dans le dialogue avec la Serbie. Cela a créé un manque de clarté institutionnelle et politique. Mon gouvernement s'engage à y mettre fin. En tant que Premier ministre, j'ai le mandat constitutionnel exclusif, la volonté politique et le devoir juridique d'assumer la responsabilité de la représentation du Kosovo au plus haut niveau diplomatique. J'ai hâte de travailler avec vous et avec les représentants de l'UE pour promouvoir nos intérêts communs et poursuivre le processus.

Mon gouvernement et moi-même, en tant que premier ministre, sommes fermement convaincus que l'avenir le plus prometteur pour notre pays est la pleine intégration dans l'UE. Nous attendons avec intérêt d'approfondir notre partenariat et de coopérer étroitement avec l'UE à tous les niveaux, en particulier pour faire progresser le dialogue au Kosovo. La Serbie vers un accord qui apporte une paix durable à la région, le développement économique de notre pays et la libéralisation des visas pour les citoyens du Kosovo.

Sa Majesté Ursula von der Leeyen

Président de la Commission européenne

Votre Honneur,

Comme vous le savez, en février dernier, mon gouvernement a pris ses fonctions dans la République du Kosovo. Je vous écris pour vous informer des objectifs de notre nouveau gouvernement. Je voudrais saisir cette occasion pour réaffirmer notre espoir d'approfondir la coopération et l'intégration de notre pays dans l'Union européenne. Je vous remercie de l ' appui constant que nous apportons à la République du Kosovo dans nos efforts visant à instaurer l ' état de droit, le développement de l ' économie et la bonne gouvernance. Nous sommes très reconnaissants pour le soutien et l'assistance continus de l'UE et pensons que nos relations avec l'UE reposent sur des valeurs communes.

Le programme directeur de mon gouvernement repose sur deux piliers principaux. Notre principal objectif est le développement économique; grâce à des investissements accrus, nous créerons de nouveaux emplois, en particulier pour les jeunes et les femmes. De plus, nous sommes incompatibles dans notre engagement à lutter contre la criminalité organisée et la corruption. Ces deux priorités liées entre elles de mon gouvernement représentent la volonté et les intérêts du peuple du Kosovo. Ce sont également des critères importants que nous devons satisfaire sur la voie de l'intégration européenne. Nous apprécions le soutien de l'Union européenne dans la réalisation de ces objectifs.

Nous comprenons la nécessité de résoudre les questions politiques restantes entre la République du Kosovo et la Serbie. Nous sommes attachés au processus de dialogue et pensons que c'est le seul moyen de parvenir à l'accord, dont l'objectif final doit être la reconnaissance mutuelle des deux États. Les négociations doivent se poursuivre. Ils devraient être bien préparés et fondés sur des principes. La conclusion d'un accord politique entre nos deux États constituera un pas important vers la pleine intégration du Kosovo et des Balkans occidentaux dans l'UE, et un moyen d'instaurer la paix et la stabilité à long terme dans la région.

Conformément à cet engagement, à compter du 15 mars, nous commencerons à lever les droits de douane pour les marchandises en provenance de Serbie et de Bosnie-Herzégovine qui ont été imposés par le gouvernement l'an dernier. Initialement, nous supprimerons les frais dans les importations de première classe. C'est un signe de notre bonne volonté diplomatique et de notre engagement à travailler avec nos partenaires internationaux dans le dialogue avec la Serbie. Nous espérons que cette décision aboutira à une décision mutuelle de la Serbie; nous espérons que la Serbie éliminera tous les obstacles non tarifaires au commerce avec le Kosovo et qu'elle mettra fin à sa campagne de reconnaissance contre le Kosovo.

Au cours du mandat du précédent gouvernement, les représentants de la République du Kosovo n'ont pas coordonné leurs rôles individuels et les objectifs requis dans le dialogue avec la Serbie. Cela a créé un manque de clarté institutionnelle et politique. Mon gouvernement s'engage à y mettre fin. En tant que Premier ministre, j'ai le mandat constitutionnel exclusif, la volonté politique et le devoir juridique d'assumer la responsabilité de la représentation du Kosovo au plus haut niveau diplomatique. J ' ai hâte de travailler avec vous et vos diplomates pour promouvoir nos intérêts communs et poursuivre ce processus.

Mon gouvernement et moi-même, en tant que premier ministre, sommes fermement convaincus que l'avenir le plus prometteur pour notre pays est la pleine intégration dans l'UE. Nous restons convaincus que l'intégration des Balkans occidentaux dans l'UE serait bénéfique non seulement pour cette région, mais aussi pour l'UE elle-même. Nous sommes impatients d'approfondir notre partenariat, d'accroître les possibilités économiques, de renforcer l'état de droit et d'autres questions d'intérêt mutuel.

Franchement,

Albin Kurti