Zaev: L'histoire commune doit être considérée comme une histoire qui nous relie, pas comme une histoire qui nous sépare

Deutsche Welle: M. Zaev, la Bulgarie a bloqué la journée précédente des pourparlers sur l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'UE. Beaucoup de gens qui ne vivent pas dans les Balkans ont du mal à comprendre les raisons du veto de Sofia. Pouvez-vous expliquer ce que la Bulgarie veut et pourquoi ces exigences sont inacceptables pour le nord de la Macédoine?

Zoran Zaev : C'est la partie historique. D'abord, ils essaient avec nous de protéger l'histoire. Personne ne peut défendre l'histoire. L'histoire est très flexible, et elle est très aimable car elle offre à la fois les sources d'amitié et les ressources pour la création de conflits. Je pense que les efforts visant à trouver l'origine de notre identité et de notre langue macédonienne sont totalement déraisonnables et normalement inacceptables, car nous avons le droit de nous identifier, le droit à la souveraineté, le droit de chaque nation et de chaque pays. La Bulgarie nous a reconnu. La Bulgarie a été le premier pays à reconnaître notre souveraineté, notre pays en 1990, lorsque nous sommes devenus un pays indépendant. Dans cet esprit, l'idée est que nous pouvons confirmer que nous partageons des histoires communes et par l'accord avec la Bulgarie sur la bonne amitié, les relations voisines et bonnes, l'accord de 2017, nous acceptons que des parties de l'histoire passée sont une histoire commune, mais à partir de cette histoire, les deux nations et les deux langues ont été créées. Et nous devons voir cette histoire comme une histoire qui nous relie, pas comme une histoire qui nous sépare. C'est l'idée. Mais la définition que nos origines sont bulgares et notre langue est macédonienne-verale est humiliante et inacceptable parce que la vérité est que nous sommes des nations très proches, nous nous appelons frères, précisément à cause de cette histoire commune. Notre langue est tout comme la langue bulgare, une partie des langues slaves du Sud et ils ont développé ensemble, ils sont proches, nous nous comprenons, quand nous parlons macédonien ils me comprennent, quand ils parlent bulgare je les comprends complètement. Ce n'est pas seulement pour moi et Boikon (premier ministre bulgare St.red), mais pour nos deux nations, pour nos citoyens, et certainement si nous voulons être intelligents, nous n'avons pas besoin d'être complètement européens. Si nous devions être intelligents, nous prendrions cette histoire commune qui nous relie, pour jeter des ponts de coopération, pour créer une fraternité, ensemble dans la future Union européenne, pour nous, parce que la Bulgarie est membre de l'UE.

Deutsche Welle: L'Union européenne compte 27 États membres. Vous êtes en contact avec de nombreux autres dirigeants ou politiciens d'autres pays. La Bulgarie bénéficie-t-elle de l'appui d'autres pays dans ce domaine? Que disent les autres pays?

Zoran Zaev : Il leur est très difficile de comprendre le problème. Ils ne soutiennent pas, parce qu'ils n'ont aucune explication comment ils peuvent chercher ces choses. Ils vous demandent d'accepter quelque chose qui est contraire à l'auto-identification, à qui nous sommes, quelle langue nous parlons. C'est très difficile à comprendre. Par conséquent, les 26 autres pays sont surpris et diplomatiques essaient de trouver des moyens de rendre les deux pays raisonnables. Parce que la position officielle de Sofia et de la Bulgarie, l'objectif et l'objectif stratégique de la Bulgarie, fait un jour partie de l'Union européenne. Pourquoi ? Parce que cela garantit une plus grande coopération. Une meilleure amitié. Plus d'aide les uns pour les autres. Cela étant, je crois que nous, les pays d'ici, serons intelligents. Parce que nous avons affaire à des décisions historiques. Nous pouvons décider de faire entrer nos pays en conflit, en conflits stériles, ou de faire entrer nos pays et nos nations en fraternité. Nous avons quelques jours, j'espère vraiment que nous utilisons ces jours pour nous comprendre. Je dois comprendre la position bulgare, ils doivent comprendre notre position. Juste pour qu'on puisse se parler. Parce que nous avons un accord de grande valeur disponible, cet accord offre de nombreuses solutions pour l'avenir, pour améliorer les relations de différentes manières. Nous devons être intelligents et nous consacrer à la pleine mise en œuvre de cet accord. Nous avons accompli beaucoup jusqu'ici. Au cours des 20 derniers mois, nous avons créé le Comité d'histoire et d'éducation, ils ont eu 10 sessions, ils ont réussi en 5 personnes historiques, trois périodes historiques. Nous avons résumé dans le protocole que ces points nous relient les uns aux autres, que nous allons les célébrer ensemble. Ça s'est très bien passé. Nous continuerons avec les personnes et d'autres périodes historiques.

Deutsche Welle : Vous avez dû faire des compromis avec un autre voisin. Vous avez signé avec la Grèce en 2018 Vous avez changé le nom du pays de la République de Macédoine à la République de Macédoine du Nord. Aujourd'hui, un autre conflit historique semble bloquer la voie vers l'UE. Vous et votre gouvernement cherchez des options, abandonnez-vous cet objectif?

Zorav Zaev: Premièrement, nous avons été un très bon exemple pour l'Union européenne et les douanes européennes. Un pays candidat - un pays destiné à devenir un jour, après cinq ou dix ans d'États membres de l'UE - a donné des conférences à cet égard. Pas seulement l'accord d'Ohrid. L'accord d'Ohrid a été la pointe de la diplomatie et du dialogue de type Europipan sur la manière de trouver des solutions entre les différents groupes ethniques, comment se reconnaître, comment placer des différences géographiques sur le nom, séparer le nord de la Macédoine de la Macédoine et de la Grèce, très amicalement. C'est une méthode qui peut être utilisée dans le monde entier.

Mais l'accord avec la Bulgarie a en soi des valeurs très précieuses, très créatives. Notre histoire commune crée des liens entre les nations et les pays. Par cette histoire commune, nous avons créé notre fraternité avec la Bulgarie. C'est l'Europine, la poursuite des principes et valeurs européens. Dans toute son unité. Nous avons lié différents groupes ethniques. Nous sommes des pays multiethniques, tout comme l'UE est multiethnique. Nous avons résolu toutes les questions ouvertes entre les différents groupes ethniques de notre pays. Maintenant que nous parlons de citoyens, nous avons montré un comportement européen. Nous sommes conformes aux valeurs et aux principes européens. Et en ce qui concerne les Européens qui montrent des valeurs européennes, ils ne le font pas. C'est la grande erreur de l'Union européenne. Il n'y a aucune autre option pour nous. D'autres forces politiques du monde ont de grands intérêts. Les Balkans occidentaux et l'Europe du Sud-Est sont un pays où se croisent de grands intérêts politiques, économiques et énergétiques. Il y a une grande présence aux États-Unis, en Russie. Ils sont tous présents. Et notre pays est amical. Nous collaborons avec tout le monde. Si vous me le demandez, je voudrais être le chef d'un pays qui coopère avec tout le monde. Mais sans autre alternative que l'adhésion à part entière à l'UE, et le dévouement total de l'OTAN.