Les femmes de retour en Syrie reconnaissent être coupables d'échapper aux peines les plus sévères

Ils ont été accusés d'actes criminels d'organisation et de participation à des groupes terroristes. Les trois femmes sont rentrées de Syrie en avril dernier, avec 29 autres femmes et 74 enfants.

Shyhrete Tafaj, avec ses deux filles Meke Tafaj et Valdete Tafaj-Dacaj, ont plaidé coupable devant le tribunal.

Vendredi, ils n'étaient pas en session lorsque la juge Albina Shabani-Rama a annoncé le verdict contre eux.

“Le tribunal sur l'affaire de la condamnation a agi conformément aux dispositions relatives à la rémunération extraordinaire de la peine, parce qu'il a reçu une réparation spécifique de la part des défendeurs, leur comportement avant et après avoir commis des actes criminels, le fait qu'ils n'avaient jamais auparavant contredit leur loi, leur état et leur repentir, et la promesse qu'ils ne commettraient pas des actes criminels<1>, a déclaré le juge lors de la déclaration du verdict.

Selon l'un de leurs avocats, en avril de l'année dernière, les Syriennes ont été contraintes par leur mari de se joindre aux zones de guerre.

L'avocat Besmira Hoti, qui a défendu l'accusé Meke Tafaj, a dit à Radio Free Europe que son client, ainsi que sa mère et sa sœur, est accusé d'avoir organisé et participé à des groupes terroristes.

Leurs actions, ils étaient des services à leurs maris, mon client, je parle de ça personnellement. Elle était plus obligée par son mari, parce qu'elle devait servir quelqu'un et elle n'avait tout simplement aucune idée d'où elle allait, mais quand elle est arrivée là, il n'y avait aucun moyen de retourner et de continuer jusqu'à l'intervention du Kosovo, pour les ramener”, a dit l'avocat.

Justina Frokaj de l'Institut pour la justice du Kosovo, qui surveille le travail des tribunaux, a dit à Radio Free Europe que toutes les femmes sont déclarées pour regretter les actes qu'elles ont accomplis.

Les “fondamentalement ces femmes à l'audience initiale admettent la culpabilité, ce qui signifie qu'elles sont reconnues coupables de ces actes criminels, mais elles déclarent que ces actes n'ont été accomplis que par leurs familles, principalement par leurs maris, qui, selon l'acte d'accusation déposé par le Procureur spécial, sont allés en Syrie et ont participé activement aux combats commis pendant la guerre en Syrie”, a déclaré Frokaj.

Selon elle, la quasi-totalité des cas prononcés à l'encontre de femmes de nationalité syrienne comprennent des peines avec sursis.

Frokaj a également indiqué que les femmes accusées d'actes liés au terrorisme vont devant les tribunaux avec des couvertures.

Les “viennent essentiellement avec le foulard, mais les juges doivent identifier les gens, donc ils leur ordonnent de retirer le foulard seulement sur leur visage pour faire leur identification”, a dit Frokaj.

Shyhrete Tafaj et ses filles sont accusées par le Procureur spécial de la République du Kosovo de participer délibérément à des activités terroristes, de se rendre en Syrie et de rejoindre le groupe militant de l'État islamique.

La route de cette famille vers la Syrie avait commencé en 2014. Les deux filles étaient parties en premier, Meke Tafaj et Valdete Tafaj-Dachaj, puis leur mère, Shyhete Tafaj, avec ses deux fils.

L'un des garçons a été tué et l'autre est retourné au Kosovo et a assisté à la session.

Adrian Steun, spécialiste de la terreur internationale dans une interview pour Radio Free Europe, a déclaré que la plupart des femmes qui sont allées en Syrie étaient au courant des mesures qu'elles avaient prises.

Le retour des enfants a été un très bon acte. Quant aux femmes, je pense qu'il y a un malentendu dans la façon dont elles ne sont interprétées que comme des victimes”.

Et certains ne sont pas des victimes, d'autres non, d'autres non, d'autres non, d'autres ont peut-être été emmenés à leur insu à un certain degré et envoyés là par leurs maris, mais beaucoup d'entre eux sont partis sans leurs conjoints. Même de tels cas peuvent avoir pris des enfants sans la permission de leur conjoint et ont disparu”, a dit Steun.

Au total, le nombre de Kosovars qui se sont rendus en Syrie et en Iraq est estimé à environ 400, dont des hommes, des femmes et des enfants. Plus de 100 personnes du Kosovo y ont été tuées.

Le 19 avril dernier, le Kosovo a rendu 110 de ses citoyens syriens, dont 32 femmes, 74 enfants et quatre combattants étrangers.