Tirs sur la mère de quatre enfants devenus Syriens au Kosovo

Depuis le début de la guerre en Syrie, des centaines d'Albanais du Kosovo, y compris des femmes et des enfants, y sont allés, rejoignant d'abord des groupes d'opposition qui ont combattu contre le gouvernement du président syrien, Bachar Al-Assad, puis des groupes extrêmes en tant qu'État islamique. Après la chute de ce groupe, au printemps de cette année, les autorités ont renvoyé 110 personnes au Kosovo, dont 32 femmes. Ensuite, nous vous invitons à suivre la confession d'une des femmes. Pour des raisons de sécurité, la Voix de l'Amérique l'identifiera comme Leonora, pas son vrai nom.

Leonora, dont le vrai nom est connu pour être édité, dit il y a des années qu'elle a accepté avec son mari de quitter le Kosovo pour vivre dans un autre pays. Mais jusqu'aux derniers instants, elle dit qu'elle ne savait pas que son mari l'envoyait en Syrie.

Je n'étais pas d'accord car il y avait un danger, c'était une zone de guerre et je n'étais pas d'accord pour y aller. Mais tout était compliqué parce qu'il (son mari) n'a pas dit clairement que nous allions en Syrie. De là, nous sommes partis pour un autre pays dans lequel j'ai accepté d'aller ensemble, mais au dernier moment après notre arrivée en Turquie, il a décidé que nous allions là (en Syrie)”,Elle dit.

Une fois là-bas, Léonora reste avec d'autres femmes d'Albanais qui étaient parties du Kosovo pour rejoindre la guerre en Syrie. Pendant cette période, elle dit n'avoir rencontré son mari que lors de ses visites. Après deux ans, son mari avait été tué pendant la guerre.

Après deux ans et demi ont commencé à changer, nous avons parfois été laissés sans abri, et deux ou trois familles vivaient dans une maison, chacune d'une pièce. Nos paiements venaient de jour en jour, et à la fin de l'année dernière, c'était le pire ces derniers mois, c'était terrible. Nous n'avions pas assez de nourriture, parce que les limites et les aliments qui nous ont amenés étaient rares, donc les gens ont commencé à se battre pour la nourriture, c'était vraiment dur la plupart du temps, mais nous survivions toujours en espérant une meilleure vie”, Elle dit.

Leonora dit que sa vie a été très difficile après avoir perdu son mari.

Quand vous y pensez aujourd'hui, trouvez-vous cela inutile, alors pensez-vous que vous avez enduré et souffert sans raison? Je ne crois pas. Tu ne crois pas ? Il y avait beaucoup de femmes, beaucoup de gens, et ils avaient tous leurs raisons d'y aller. Certains sont partis parce qu'ils voulaient vivre dans un endroit qui travaille avec Sheriat, d'autres à cause de leurs maris, d'autres à la recherche d'une vie meilleure parce qu'ils ont promis de vous donner une maison, de l'argent, et peut-être une voiture, et peut-être que vous vivrez une vie non grasse mais normale, d'autres ne savaient pas où ils allaient, donc c'était logique il y avait quelque chose... ”, Elle dit.

Leonora, une mère de quatre enfants, fait partie du groupe des 110 autorités du Kosovo qui sont revenues de Syrie en avril dernier.

Nous ne pensions pas revenir, pour nous tout était fini, nous pensions être là toute notre vie, nous y mourions, donc nous étions si heureux d'être de retour parce que depuis que nous sommes allés dans les camps c'était terrible, la vie était très, très difficile. Nous n'avions pas espoir parce qu'il y avait des gens de tous les États du camp, nous pensions que si nous pouvions attraper l'Allemagne ou l'Angleterre ou les États forts ne prennent pas leur peuple, comment le Kosovo pourrait nous prendre quand il s'agit d'un État plus faible. Puis ils nous ont dit que le Kosovo vous cherchait et que c'était comme si nous étions nés de nouveau”, D'après Leonora.

Heureux qu'elle soit rentrée chez elle, elle dit qu'elle sent les préjugés que les gens ont envers elle.

Et nous sommes maintenant assignés à résidence, et je n'ai pas vraiment envie de sortir beaucoup, je suis heureux avec eux et ils sont avec moi, et tout va bien avec moi, mais quand je sors le chercher chez le médecin, je remarque la réaction des gens parce que je veux voir comment ils réagissent quand ils nous voient. C'est normal et je comprends qu'ils nous regardent comme s'ils voulaient nous dire ce que c'est ?Elle dit.

À cause des préjugés, dit-elle, Léonora a refusé de parler albanais dans un entretien.

Peut-être parce que je connais la mentalité au Kosovo, et quand je parle anglais, je me sens comme si je ne suis pas qui je suis, comme si quelqu'un d'autre parle dans mon pays me représente, je n'aime pas cela en albanais, même si je ne sais pas qui je suis, et la raison pour laquelle j'ai accepté de faire cette interview est de dire aux gens que nous sommes des gens normaux, nous ne sommes pas seulement assez dangereux pour nous accepter comme nous sommes et aider les autres qui restent là. Elle dit.

Leonora appelle tous les Etats à renvoyer leur peuple de Syrie, car sa vie là-bas continue d'être terrible.

Ce que je demande, c'est que d'autres pays comme l'Albanie, la Macédoine et toutes les autres choses, en particulier nos voisins, aillent chercher leur peuple parce qu'ils souffrent vraiment. Nous avons quelques problèmes sur lesquels nous sommes de retour, nous devons nous intégrer, mais nous marchons et nous allons bien, tandis que les gens là-bas souffrent encore et vivent des vies horribles”, Elle dit.

Leonora et 31 autres femmes qui sont retournées au Kosovo en avril font l'objet d'une enquête. Au début de ce mois, un tribunal de Pristina a condamné l'un d'entre eux à deux ans et demi de libération conditionnelle pour travail criminel “organisation et participation au groupe terroriste”, mais il ne purgerait pas la peine si, dans un délai de trois ans, aucune activité criminelle n'était engagée.

D'après les données fournies par la police du Kosovo, il y a encore 30 combattants, 49 femmes et huit enfants dans les zones de conflit.

Depuis le début du conflit en Syrie, environ 400 citoyens du Kosovo seraient impliqués dans les conflits au Moyen-Orient. Plus de 70 personnes ont perdu la vie alors que des centaines d'entre elles sont revenues de là depuis des années, en grande partie déçues de ce qu'elles ont vécu. À ce jour, plus de 50 personnes ont été condamnées pour avoir participé à des guerres au Moyen-Orient, incitant et recrutant des guerriers.