Haradinaj: Je n'ai jamais menacé de témoins

Dans cette interview, il a parlé des démissions et des processus politiques dans le pays.

Entretien total:

Ramush Haradinaj est né en 1968 à Decani, jusqu'à ce que cette partie appartenait au district autonome du Kosovo, qui faisait alors partie de la Yougoslavie. Après la formation de l'Armée de libération du Kosovo au milieu des années 1990, Haradinaj a été nommé commandant dans sa région.

Suite à l'engagement de l'OTAN dans la guerre du Kosovo, que les forces serbes poursuivirent, Haradinaj fonda le parti politique “Alliance pour l'avenir du Kosovo” (AAK), qui réussit à être poignardé dans le pays. À la fin de 2004, Haradinaj a été nommé Premier ministre du gouvernement, qui a été administré par la Mission des Nations Unies. Après l'établissement de l'acte d'accusation par le Tribunal des crimes de guerre des Nations Unies à La Haye, Haradinaj a démissionné en mars 2005.

Haradinaj a été libéré de l'Hommage de La Haye après le processus, qui a duré trois ans. Après le doute qu'il y ait eu des pressions sur les témoins, un acte d'accusation est né d'où il a de nouveau été libéré. À la fin du mois dernier, à partir du procès spécial pour le Kosovo avec siège à La Haye, Haradinaj a été invité en tant que suspect le mois dernier, mais sans mise en accusation.

Haradinaj, élu Premier ministre en 2017, a démissionné du poste de Premier ministre en 2005. Il continue d'être premier ministre en exercice, puisqu'aucun successeur n'a été nommé à ce poste.

M. le Premier Ministre, en juillet, lorsque vous avez été invité comme suspect par les Chambres spéciales des crimes de guerre du Kosovo, vous avez refusé de faire des déclarations. C'est pour ça que tu ne me dis pas quelles accusations ont été portées ?

Haradinaj: Les enquêteurs ont ouvert la question qu'ils voulaient apprendre de moi, la question des débuts pour établir l'Armée de libération du Kosovo et mon rôle là-bas. Pour des accusations précises, je n'ai pas été confrontée. Mon avocat, qui était présent avec moi, m'a conseillé de ne pas répondre spécifiquement non plus.

Combien de temps a duré l'interrogatoire ?

Haradinaj: Environ une heure.

Vous attendez un acte d'accusation ?

Haradinaj: C'est pourquoi je n'ai pas été informé. J'ai été invité et j'ai fait mon devoir de comparaître là-bas. Tout le reste reste de l'appréciation du juge.

FAZ: Sur la base des questions auxquelles vous avez été confronté, pouvez-vous conclure si c'est à peu près les mêmes accusations qui ont été faites deux fois par le tribunal des crimes de guerre de l'ONU pour l'ex-Yougoslavie et où vous êtes accusé d'être protégé?

Haradinaj: Ce que je peux dire, c'est que la fondation de l'ALN et mon rôle dans ce processus, dans les deux processus en cours qui ont duré huit ans et ma libération dans ces deux processus, sont bien documentés.

FAZ : Il y a une attitude selon laquelle le Tribunal spécial est un instrument qui prouve que les politiciens du Kosovo sont disciplinés lorsqu'ils n'écoutent pas les directives des centres occidentaux. C'est ce que tu dis ?

Haradinaj : Puisque j'ai été moi-même deux fois accusé devant le Tribunal des crimes de guerre et deux fois relâché, c'était une grande surprise d'avoir été invité à revenir. Il n'y a aucun secret que l'évolution des frontières dans notre région, le projet soutenu par une partie de la communauté internationale, ait rejeté comme extrêmement dangereux. C'est pourquoi je dis que la taxe de 100 % sur les biens de la Serbie, imposée par le gouvernement que j'ai dirigé, restera jusqu'à ce que la Serbie accepte l'indépendance du Kosovo. Compte tenu de ces circonstances, il y a bien sûr de nombreuses théories et spéculations sur la façon dont cette invitation m'est venue.

FAZ: Le règlement fiscal semble vous avoir coûté le soutien de Washington après que le président Trump ait soutenu l'échange de territoires et la modification des frontières entre la Serbie et le Kosovo.

Haradinaj: Pour d'éventuelles cohérences, j'étais conscient, mais j'étais aussi honnête avec nos partenaires à Washington et en Europe, dans ce que je leur ai dit: changer les frontières menace la stabilité ici au Kosovo et à travers la région. Il est également difficile d'ouvrir le marché à un pays voisin qui remet en question notre existence et nous menace. Il y a aussi l'unité au Kosovo que la taxe restera jusqu'à ce qu'elle soit reconnue.

FAZ: Le président du Kosovo, Hashim Thaci, a également été invité à La Haye, mais cela, contrairement à vous, l'a rendu public.

Haradinaj : J'ai entendu ces spéculations partout, mais je ne peux rien en dire. Il était clair pour moi immédiatement que mon pays et les citoyens devraient informer et démissionner. En secret ou avec l'accord de comparaître devant les enquêteurs pour moi a été inacceptable. C'est pourquoi j'ai aussi démissionné pour la deuxième fois de ma vie en raison d'accusations indésirables de chef de gouvernement.

FAZ: Avec la distinction depuis votre démission de 2005, vous n'avez été invité qu'à vous interroger cette fois.

Haradinaj : Mais même en tant que suspect d'accusation, je ne veux pas me rendre à La Haye comme premier ministre. Ce n'est pas ce que je voulais faire à mon pays et à mon peuple.

Donc votre démission n'a rien à voir avec ce que cette coalition était avant sa destruction ?

Haradinaj: Cette coalition a été en avance sur les grands défis, mais ceux-ci n'ont pas affecté ma démission. Une invitation d'un tribunal représente un tout nouveau degré.

FAZ: En tant que problème des procédures antérieures contre vous, c'est que des témoins contre vous ont perdu la vie dans des accidents, ont tué ou retiré des preuves.

Haradinaj: Je dois vous corriger ici. Serge Brammertz, chef du Tribunal des crimes de guerre, a été posé en 2011 à Belgrade la même question et il a répondu que dans mon cas aucun des témoins sur la liste de l'accusation contre moi ou le programme des témoins n'a pas été tué. Dans le deuxième procès de La Haye contre moi, les juges ont prouvé que j'avais ordonné à des témoins de ne pas être menacés. Bien sûr, la protection des témoins est un sujet au Kosovo, mais il s'est avéré qu'il y a eu erreur de lier cela aux processus contre moi. Tous ceux qui devaient témoigner contre moi pouvaient le faire.

FAZ: Vous ne diriez pas que les Kosovars qui voudraient témoigner contre les anciens commandants de l'UCK ne seraient pas menacés ou que leurs familles ne seraient pas déclarées traîtres?

Haradinaj: Certains se sont même probablement éloignés du cercle, tandis que d'autres ont été soutenus par l'autre cercle. Mais il n'y a pas eu quelques cas où des personnes ont essayé d'entrer dans le programme de témoins protégés juste pour assurer une meilleure vie dans un autre pays. Ceux-ci ont offert la coopération de l'acte d'accusation avec de nouvelles identités et sont allés jusqu'à ce qu'ils aient prêté serment, puis des juges expérimentés l'ont immédiatement remarqué. Cela a été très fréquent dans le passé.

Les Témoins potentiels n'ont - ils jamais été menacés par vous ou par un tiers?

Haradinaj: Pas de moi et de mes instructions. Un témoin a perdu la vie dans un accident avec un Serbe ivre au Monténégro. Mais seulement après sa mort, il s'est trouvé sur la liste des témoins potentiels contre moi. J'ai exprimé mon respect sincère aux tribunaux lorsque j'ai démissionné en tant que Premier Ministre et que les accusations ont été portées contre moi.