Quand le président américain Georges. H. W. Bush est tombé et s'est jeté sur le Premier ministre japonais

On peut nier que le travail du président américain est extrêmement épuisant. Le 8 janvier 1992, après avoir parcouru 16 fuseaux horaires en 10 jours, le président George H.W. Bush, très fatigué, a ignoré les conseils de son médecin et a assisté à un dîner d'État organisé pour lui au domicile du Premier ministre japonais Kici Mijazawa.

Vers 20h20, entre le 2e et le 3e plats (saumon crore au caviar et bœuf grillé au poivre), le président Bush a soudainement commencé à ne pas se sentir bien. Le dirigeant du monde libre, âgé de 67 ans, a perdu son équilibre et est tombé sur le dos de son hôte, et a vomi sur le pantalon de Mijazawa aux yeux de représentants de 135 nations.

Après avoir fait peur à tout le monde, la Première Dame Barbara Bush s'empresse d'aider son mari à garder une serviette avant sa bouche. Pendant ce temps, un agent des services secrets a sauté sur la table pour attraper le président tombé. Le premier ministre japonais, s'empara de la tête de Bush et le descendit peu à peu inconsciemment, le président américain.

Après quelques secondes plus tard, le président Bush a plaisanté que “devrait simplement le rouler sous la table, jusqu'à ce que le dîner soit terminé” et après quelques minutes, bien que trop pâle sur son visage, Bush a réussi à se lever. L'événement a été rapporté comme causé par “juste à la suite d'une virose flurale”, plutôt qu'une répétition d'une fibrillation aérienne qui a frappé le président en mai 1991 alors qu'il courait pour Camp David. La télévision japonaise a refusé de publier des images embarrassantes. /bota.al