Deutsche Welle : Manque de biens dans le nord, crise orchestrée

“C'est une catastrophe”, dit une femme dans le nord de Mitrovica.

Les étagères manquent déjà de produits laitiers, le pain disparaît plus rapidement et les magasins doivent être visités pour les couches, la farine et d'autres aliments.

Il y a toujours quelque chose dont les gens souffrent, quelqu'un doit faire quelque chose”, ajoute-t-elle.

Comme le signale Deutsche Welle en langue serbe, un avertissement de manque d'approvisionnement dans les zones serbes au nord du Kosovo est venu cette fois de Pristina.

Le Premier ministre Ramush Haradinaj a récemment averti le public qu'un groupe d'hommes d'affaires serbes s'efforcerait de présenter une crise humanitaire “faux”, après quoi des journalistes de Pristina se sont rendus à Mitrovica pour confirmer la déclaration de Haradinaj au sujet d'une fausse crise.

Bien qu'il soit encore trop long de parler de la crise humanitaire “, les habitants du nord du Kosovo conviendront que la crise existe déjà.

Boycott “solidisant”

Les commerçants du nord du Kosovo, il y a dix jours, après l'arrestation de dizaines de personnes soupçonnées de contrebande, ont interdit l'utilisation d'autres itinéraires pour l'introduction de marchandises en provenance de Serbie. Sur ces routes de substitution, la communauté serbe fournit illégalement pendant des années des drogues et des manuels scolaires, qui sont ici considérés comme des trafics justifiés”.

“Maltes est venu exactement comme il devrait être, nous avons dû faire cela”, un homme d'affaires se rapporte, en répondant à la question de pourquoi il n'y avait pas de pénurie de marchandises jusqu'à présent.

Ces derniers mois, selon les médias, plusieurs camions avec des marchandises ont été confisqués. La contrebande a prospéré après la décision du gouvernement du Kosovo d'imposer la taxe sur les marchandises importées de Serbie et de Bosnie-Herzégovine en novembre dernier.

Les prégoriques avec des produits laitiers sont rarement remplis, et il y a de plus en plus de caisses vides et de stands sur les marchés.

Rafts et coffres-forts vides à Mitrovica

En réponse à la taxe déterminée, les hommes d'affaires serbes ont décidé que le remplacement des marchandises serbes ne serait pas recherché par Ibri au sud, de sorte que ne pas acheter des marchandises à des fournisseurs albanais. Quel genre de produits du Kosovo produisent-ils? Jamais il n'y a eu quelque chose comme ça ici”, a dit un homme d'affaires sur le marché dans le nord de Mitrovica. Il a dit qu'il a acheté de fournisseurs des arbres et des légumes albanais venus de Macédoine et de Grèce.

Alors que les hommes d'affaires serbes du sud du Kosovo se sont adaptés, ceux du nord disent principalement qu'ils sont “solés” afin de ne pas acheter de produits du Kosovo. Il y a aussi ceux qui disent que c'est ce qu'on leur ordonne de faire, mais ils ne veulent pas savoir s'ils sont pressés à “sidadated”.

Le joueur d'affaires va augmenter au début de la semaine prochaine. Selon les avertissements, tous les magasins, pharmacies, restaurants et cafés seront fermés lundi et mardi dans les municipalités du nord du Kosovo.

Le président serbe Aleksandar Vucic a nié les déclarations de Haradinaj selon lesquelles il [Wukiqi] a délibérément insisté sur la crise. On fera ce qu'on peut et ce qu'il ne vous dira pas. Nous ne permettrons pas à notre peuple de mourir affamé, bien que beaucoup aimeraient cela”, a dit Vuciq.

La crise orchestrée ?

Miodrag Marinkovic, un analyste politique du nord de Mitrovica, estime que le boycott des biens du Kosovo n'a pas de base économique, mais qu'il est politiquement motivé, mais dans une certaine mesure est également raisonnable. “Les citoyens du Nord de Kosovo n'ont pas eu le choix entre deux ou plusieurs produits, mais ont été imposés sur un marché et ses produits”, a déclaré Marinkovic à DW.

Les citoyens ressentent la même chose, ou du moins cette façon de le dire aux journalistes. La réponse la plus ferme est qu'en cas de pénurie chronique, ils ne se rendront pas au sud de Mitrovica pour acheter, même s'ils étaient auparavant allés aux centres commerciaux de l'autre côté du pont.

Certains ne le feront pas en défiant, mais d'autres n'auront aucun avantage économique à convertir des dinars en euros chaque jour. Dans le nord, presque toute la circulation se fait en dinars, tandis que dans le sud de l'Iber, à l'exception des enclaves serbes, la seule monnaie valide est l'euro.

Cependant, habitués aux crises fréquentes, les citoyens sont impressionnés par le fait que même cette situation ne durera pas longtemps et que quelque chose sera résolu.

Peu de Serbes à traverser le pont, aller pour les fournitures au sud de Mitrovica

Marinkovovic ne croit pas non plus que le moment où la dernière crise est survenue était une coïncidence. C'est une position avant de poursuivre les négociations et de parvenir à un accord global sur la normalisation des relations. Le même contexte a la principale cause de cette crise, la taxe imposée aux produits de Serbie et de Bosnie-Herzégovine “.

L'analyste serbe estime toutefois que le boycott des produits du Kosovo est le résultat de pressions. “Si des familles de personnes du nord du Kosovo avaient besoin de lait pour leurs enfants, elles l'achèteraient dans le sud du Kosovo. En cela, ils ne pouvaient que prévenir l'intimidation organisée, la pression publique ou la dissimulation. Une telle pression est actuellement visible”, conclut-il.

Si les magasins locaux restent vides pendant longtemps, la majorité des Serbes du nord vont acheter plus à Rashka ou Novi Pazar.