American Magazine: Les politiciens de Pristina participent au profit de la contrebande dans le nord

Vous pouvez le lire ci-dessous Rédaction complète de la politique étrangère.

Loi sur la guerre froide au Kosovo

Les Balkans sont la scène centrale de nouvelles tensions entre la Russie et l'Occident, mais quelles sont les véritables actions ?

Mitrovica, Kosovo) Il est difficile de ne pas voir la ville de Mitrovica comme le front le plus visible de ce que certains ont appelé “Nouvelle guerre froide” entre la Russie et l'Ouest. Comme cette nouvelle guerre, le blocus actuel de la ville a été créé par la chute du communisme et son incapacité à s'adapter à tout nouvel ordre politique ou économique. Mitrovica était autrefois une zone de guerre, mais comme la nouvelle guerre froide, elle est maintenant devenue un théâtre sale avec des émissions électorales, une intervention internationale et une fraude médiatique. Et comme la nouvelle guerre froide, la ville offre un obstacle trompeur face à tout cela qui est si approprié pour ses différents acteurs politiques que s'il n'existait pas, ils seraient obligés de le créer.

De Pristina, la capitale du Kosovo, à Mitrovica, traverse une route roumaine. Les tombes noires et blanches de ceux qui se sont battus pour l'indépendance du Kosovo apparaissent des deux côtés de la route. Les tentes des Nations Unies se sont transformées en serres. Vous êtes entré dans Mitrovica quand vous passez la zone connue sous le nom de Trepca, un grand complexe industriel d'usines et 60 mines, qui, dans leur meilleur temps sous le pouvoir de Tito, étaient la plus grande zone industrielle de Yougoslavie, où environ 23 mille Serbes et Albanais étaient employés. Aujourd'hui, les mines sont pour la plupart fermées. Le chômage dans cette région est passé à 40 %.

Mitrovica est une ville divisée. Sur la rive sud du fleuve Iber, les Albanais utilisent l'euro. Les drapeaux américains sont vus dans les rues. Il y a là un restaurant “KFC”, une très grande mosquée et tout un système d'organisations humanitaires. Au nord de la rivière Iber, où elle traverse un pont bloqué à ses deux extrémités par les voitures blindées italiennes Carabinieri, les inscriptions retournent à l'alphabet cyrillique. Les Serbes utilisent des dinars. La ville devient clairement plus polluée. Les vieilles rues sont pleines de terrains de jeux chanceux qui ont du verre noir. On peut aussi y voir des drapeaux russes. Les affiches de Poutine sont situées dans des bâtiments résidentiels. “La Crimée pour la Russie est comme le Kosovo pour la Serbie”, elle est écrite dans une grande inscription de mousse. Les hommes en vestes noires sont assis dans la barre “Gavrilo Princip”

Tôt mardi matin, à Mitrovica, je me suis réveillé du son des sirènes des frappes aériennes. “Les Serbes sont venus récupérer le Kosovo, je pensais. Cependant, ces sirènes ont indiqué qu'une opération de police avait été lancée dans le nord de la ville, à quelques kilomètres de la frontière avec la Serbie. En fait, ces sirènes ont signalé le contraire d'une attaque serbe. Ils ont signalé que Pristina, qui n'avait jamais contrôlé correctement le nord du Kosovo, faisait une rare démonstration de son autorité dans son enclave serbe. Au moins 12 véhicules blindés, ainsi que plusieurs véhicules de l'armée américaine et de l'ONU, étaient entrés dans cette zone pour arrêter des trafiquants dans un village de Zubin Potok. En deux heures, 19 fonctionnaires de police ont été arrêtés, dont le commandant de la police de la ville et deux travailleurs des Nations Unies, dont un Russe qui a ensuite été libéré.

Le nord du Kosovo n'est pas seulement une frontière. C'est un gangland. Il serait difficile de surestimer la propagation de son marché noir dans la vie quotidienne. La traite n'est pas seulement un acte honteux pour protéger les Albanais contre l'impression d'absence de protection et de dépassement du pouvoir. Elle soutient la zone la plus pauvre de l'État le plus pauvre d'Europe, en maintenant tous les principaux gaz, produits laitiers et viande à prix libre. Les rues du nord du Kosovo sont remplies de pompes à essence qui vendent du carburant deux fois moins cher que le reste du Kosovo. Les vendeurs de tabac offrent certaines des cigarettes les moins chères en Europe. La semaine dernière, alors qu'il conduisait près de la ville de Leposaviqi et du célèbre monastère de Vrachevo, mon guide a marqué les rues à travers lesquelles les camions 18-rock et les camions blancs traversent. Ils sont appelés des moyens alternatifs”, dit-il. Au moins cinq d'entre eux traversent les collines de Kopolonik, serpentant à l'intérieur et à l'extérieur du territoire serbe parallèlement au système juridique des routes. Presque tout ce qui consomme le nord du Kosovo, du savon à la farine, vient à travers eux, le tout sans taxes. Certains policiers sont apparus sur l'autre route. D'autres ont brisé la route.

Pristina perd des millions d'euros du marché noir chaque année. Pourquoi le tolérer ? Ce n'est pas simplement que les autorités albanaises savent que la traite se produit et qu'elles sont impuissantes à faire quoi que ce soit à ce sujet. Ce n'est pas un secret que leur élite politique obtient une part de la victoire. Le nord du Kosovo, comme l'autre zone frontalière de la Transnistrie (territoriale entre l'Ukraine et la Moldavie), est un pays controversé mais rentable, une zone d'échange pour les élites de Pristina et de Belgrade, qui se font comme si elles se haïssaient, mais qui ne font que traverser les profits d'un côté à l'autre.

Pourquoi l'opération, et maintenant ? Tout en se dirigeant vers la frontière serbe, la chose la plus évidente était que les trafiquants avaient été informés plus tôt de la conduite de cette opération. Ils avaient eu assez de temps pour compter sur la frontière serbe et établir des barricades sur la route menant au nord. J'ai passé un mur de pneus brûlés au fond, laissant une odeur désagréable dans l'air. Un petit arrêt de bus avait été jeté dans la rue. Il y avait aussi des paquets de Coca-Cola et Fanta dans la rue. Les arbres coupés étaient également dispersés dans la rue. Les barricades sont devenues plus visibles à l'approche de la frontière avec la Serbie. La police avait enlevé de force un camion orange et l'avait jeté dans la rue. Vers midi, une colonne d'au moins 12 voitures blindées est passée devant moi pendant qu'elles allaient à Mitrovica. À côté d'eux, des corps en uniforme bleu agitaient les armes automatiques et souriaient devant les journalistes.

Près du village sombre de Zubin Potok, des preuves des coups de feu laissés par quatre policiers blessés ont commencé à se clarifier. Les fenêtres arrière des deux voitures étaient cassées. Dans le ciel, un hélicoptère militaire s'est approché des sommets de montagne et s'est parfois déplacé vers la frontière avec la Serbie, où le président Aleksandar Vuciq dit qu'il a préparé l'armée en cas de toute autre provocation. Les Serbes de la ville étaient prêts à utiliser des téléphones et à vendre des vidéos. “A connaît l'histoire du cœur serbe en Allemagne”, a répondu une fois que je lui ai demandé de décrire le choc. Oublie les tirs. Il y a quelques années, un terroriste albanais a tiré sur un Serbe et a vendu son cœur!- sur le marché noir allemand”, a-t-il dit. Pour la plupart des villageois, l'opération de police n'est guère plus que l'intervention typique des Albanais dans leurs affaires.

Mais pour d'autres au Kosovo, il est clair que cette action n'était qu'un autre spectacle pour la communauté internationale. Depuis longtemps, Pristina n'a rien fait pour le phénomène apparent de la traite. L'année dernière, lorsque des taxes ont été imposées à 100 % pour tous les produits importés de Serbie, le trafic n'a fait qu'augmenter et pourtant rien. Mais il s'agit là d'une petite tentative, largement symbolique, pour montrer à Berlin, Bruxelles et Washington que Pristina fait quelque chose pour lutter contre la traite. Quant aux Serbes, qu'ils soient de Belgrade ou de Mitrovica, ils ont eu l'occasion de regarder choqués et terroriser les électeurs avec une intervention sans précédent sur leur territoire.

À son retour dans l'après-midi de Zubin Potok, le chauffeur de taxi s'est égaré de la route principale et est entré dans une route non autorisée. Mon dossier est “, a-t-il dit, ridé les bras. “Mais il n'y a pas de police ici pour m'attraper”