Haradinaj pour Die Welt: Nous vous assurons que les criminels ne viendront pas si l'UE nous donne des visas

Dans cette interview, Haradinaj a parlé du Sommet des dirigeants des Balkans occidentaux appelé par la chancelière Angela Merkel et le président Emmanuel Macron, le dialogue, la consolidation interne et le processus d'intégration euro-atlantique du Kosovo.

Vous pouvez lire l'interview complète ci-dessous:

Cinq mois de pourparlers entre la Serbie et le Kosovo ont été bloqués. Les menaces au lieu de la normalisation 20 ans après la fin de la guerre font l'objet de jours avec des conséquences dramatiques pour l'ensemble des Balkans. C'est ce que le chancelier allemand et le président français veulent arrêter avec un Sam balkanique à Berlin. Et ils ont vraiment réussi à asseoir la Serbie avec le Kosovo sur la table des négociations.

“Il n'y a pas eu de pourparlers légers”, dit le Premier ministre du Kosovo, Ramush Haradinaj, le lendemain. Le temps des petites transactions a pris fin il dit dans l'entrevue pour “Die Welt”. Maintenant c'est à propos de tout.

Die Welt: Au sommet des Balkans occidentaux, la Serbie et le Kosovo ont accepté de reprendre le dialogue après des mois d'impasse. Nous n'entendons pas ces paroles pour la première fois. Pourquoi devrais-je travailler cette fois ?

Ramush Haradinaj: Les relations entre le Kosovo et la Serbie ont quelque peu diminué. Belgrade a exhorté d'autres États à cesser de reconnaître le Kosovo et à empêcher notre adhésion à Interpol. Nous avons réagi à ces menaces par nos actions, telles que la fixation de droits de douane à 100 % sur les marchandises serbes. La bonne intercession du chancelier Merkel et du président Macron nous a ramenés à la table et nous avons été contraints de reprendre le dialogue. Ce n'était pas clair au début. Ce n'était pas une conversation facile. Mais depuis la nuit dernière, nos problèmes sont de nouveau maîtrisés et la région est plus stable. Je pense que nous avons maintenu la stabilité dans la région.

Die Welt: Comment devrait-il continuer maintenant?

Haradinaj: Le Chancelier Merkel et le Président français ont proposé qu'une autre réunion se tienne les 1er et 2 juillet à Paris. Toutes les parties se sont engagées à être présentes. Je pense qu'il y aura une réunion bilatérale entre le Kosovo et la Serbie avec le président Macron et le chancelier Merkel. J'ai soutenu qu'il serait bon que les États-Unis soient également invités, comme garantie d'un accord, si nous pouvions en arriver à un. Ils y étaient en 1999 et ont mis fin à la guerre.

Die Welt: Avant la réunion, l'idée d'un échange territorial visant à résoudre le conflit a été discutée. Les territoires habités par la majorité des Serbes dans le nord du Kosovo devraient être sous le contrôle de la Serbie, les zones principalement peuplées par des Albanais dans le sud de la Serbie sous le contrôle du Kosovo. Cette idée continue-t-elle de jouer un rôle dans les discussions?

Haradinaj: Le dialogue pour la politique étrangère dirigé par l'UE, Federica Moghrini, qui devrait se terminer par la reconnaissance du Kosovo, a malheureusement soulevé de nombreuses questions nouvelles, telles que celles-ci pour un échange territorial ou des changements frontaliers. Malheureusement, la situation dans la région s ' est encore détériorée. On a perdu un an. Maintenant, nous sommes de retour à la table à une table sans thèmes d'échange territorial ou de changement de frontière. L'échange de territoires est hors de table.

Die Welt : Bien qu'il y ait un dialogue, les sanctions tarifaires de 100 % fixées par le Kosovo pour les marchandises serbes se poursuivent. Que devrait-il se passer pour supprimer ces mesures?

Haradinaj: Les tarifs ne sont que le dernier point d'une longue liste de ce qui s'est passé entre la Serbie et le Kosovo. Ils ont répondu au fait que Belgrade a empêché notre adhésion à Interpol. Notre position est que le dialogue ne doit pas être conditionnel. Car alors même les disparus pendant la guerre devraient revenir de Serbie. Nous ne sommes plus disposés à faire de petits accords, de petits gestes l'un après l'autre. Tout ce qui reste après 20 ans, c'est la volonté politique de créer l'ordre. C'est le moment de tout. Avec la reconnaissance du Kosovo, nous pouvons résoudre les problèmes de façon permanente, ainsi que les problèmes économiques et commerciaux. La reconnaissance est un point de départ pour les relations entre la Serbie et le Kosovo.

Die Welt : Le président du Kosovo Thaci a appelé lundi à une correction “des frontières” et à l'intégration de plusieurs communautés serbes avec des populations majoritaires albanaises sur le territoire du Kosovo. Qu'en pensez-vous ?

Haradinaj: Il sera encore plus difficile de parvenir à un accord sur la reconnaissance du Kosovo s'il y a d'autres débats sur les territoires des deux côtés de nos pays. Les échanges territoriaux sont des solutions d'un autre siècle. Aujourd'hui, il doit y avoir des frontières ouvertes et un respect mutuel. Le retour du thème de la frontière dans notre région est un appel aux tragédies du passé. C'est dangereux.

Die Welt: Quel rôle l'UE jouera-t-elle dans le dialogue?

Haradinaj: Merkel et Macron ont pris leur dévotion personnelle à la cause. C'est nouveau. Ce sont des paramètres complètement différents qui rendent le processus plus sérieux et plus fiable.

Die Welt: Le Kosovo attend la libéralisation des visas. Y a-t-il des progrès dans ce domaine?

Haradinaj: Nous en avons parlé aussi. Chacun sait que nous avons satisfait aux 95 conditions requises. En particulier, l'accord frontalier avec le Monténégro n'était pas une tâche facile. Il appartient maintenant à l'UE et à ses pays de faire leur part.

Die Welt : Y avait-il des signes positifs ?

Haradinaj: Au moins, il n'y avait pas de signal négatif. J'espère qu'après les élections européennes, les gouvernements auront le temps de s'occuper de cette question. Nous sommes prêts à surveiller nos activités à la frontière. La libéralisation des visas profiterait davantage à des pays comme l'Allemagne pour les clients, les étudiants, les athlètes, les gens d'affaires et bien plus encore. Vous pouvez vous assurer que les criminels ne viennent pas.

Die Welt: En particulier, beaucoup de jeunes et de personnes instruites quittent le Kosovo en raison de la mauvaise situation économique. Que faites-vous pour faire ce changement ?

Haradinaj : Nous avons beaucoup de problèmes. Ce n'est pas facile quand on part de zéro. Il ne suffit pas de reconstruire les infrastructures et les institutions, mais aussi de faire croire que cela vaut la peine de rester dans le pays. Mais il y a des progrès, la croissance du PIB est de 4,6 %. Cependant, nos nouveaux travailleurs sont intéressants pour beaucoup d'autres marchés du travail en Europe et ailleurs, et nous devons les concurrencer. C'est pourquoi nous avons amélioré nos offres pour les investisseurs. On est une start-up et on n'abandonne pas.

Die Welt: Il y a encore des problèmes majeurs de corruption, de criminalité organisée au Kosovo

Haradinaj: Oui, mais nous avons mis en œuvre deux mesures importantes: il y a eu un manque de certaines lois que nous avons maintenant adoptées et qui ont maintenant des institutions responsables de l'état de droit. Les salaires des juges ont doublé.

Die Welt : Le Parlement du Kosovo a voté pour son armée en décembre dernier. Secrétaire - Général L'OTAN a vivement critiqué Stoltenberg, disant que le niveau d'engagement de l'OTAN au Kosovo devrait être revu à nouveau. Pourquoi le Kosovo a-t-il fait un pas aussi important dans cette situation?

Tu ne devrais pas nous blâmer. Lorsque l'OTAN est entrée au Kosovo en 1999, il y avait 50 000 soldats au Kosovo, aujourd'hui il y a environ 3 000 soldats engagés. Nous travaillons en retard sur une plus grande responsabilité pour notre sécurité afin de pouvoir prendre le relais. Ça prendra dix ans avant qu'on ait une armée fonctionnelle. À un moment donné, nous voulons également ajouter de la valeur à un partenariat pour la paix.

Die Welt : Votre pays ne se sent-il pas suffisamment soutenu par l'Europe et les États-Unis ?

Haradinaj: Le soutien est important. Mais nous ne voulons pas être une nation concernée. Nous voulons être partenaires.

Die Welt: Le président américain semble particulièrement intéressé par une solution rapide au conflit entre le Kosovo et la Serbie. Vous craignez-vous qu'à un moment donné il puisse être impliqué dans la normalisation des relations à tout prix?

Haradinaj: Pour nous, la normalisation signifie reconnaître l'État aux frontières existantes, en tenant compte des droits des groupes ethniques vivant des deux côtés. C'est la seule solution possible pour nous. Si Trump s'engage, ce serait sur cette promesse.

Die Welt: le nord de la Macédoine et l'Albanie attendent l'ouverture des négociations d'adhésion avec l'UE. Mais l'UE est divisée et aussi occupée par Brex. Est-il encore plus intéressant de devenir membre de l'UE?

Haradinaj: Il n'y a pas d'alternative pour nous dans la région. Nous voulons appartenir à la famille. Il est très bon pour nous que le nord de la Macédoine et l'Albanie entament bientôt des négociations d'adhésion. Plus d'Europe dans notre région est non seulement bon pour nous, mais aussi pour l'Europe elle-même. Moins d'Europe signifie plus d'espace pour les tiers dans la région. Nous constatons déjà une présence accrue de la Chine et de la Russie dans les Balkans occidentaux. L'Europe doit encourager encore plus la région à faire partie de l'UE.

Die Welt: Mais en même temps, il semble que l'Europe deviendra moins attrayante pour les habitants de la région

Haradinaj: Il y a peu de frustration et de critiques à l'égard de l'UE, également en raison de retards. Même au Kosovo, des voix critiques pour retarder la libéralisation des visas sont entendues. Cela provoque pessimisme et nervosité.

Die Wellt: Les Balkans ont affaire aux crimes de guerre passés. Vous-même avez été inculpé à deux reprises comme l'un des anciens commandants de l'Armée de libération du Kosovo devant le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie à La Haye. Actuellement, d'éventuels crimes de guerre de la partie albanaise rouvrent devant le Tribunal spécial de La Haye. Vous avez critiqué l'ouverture de ce procès. Mais le crime ne devrait-il pas être éclairci pour assurer une véritable réconciliation ?

Haradinaj: Il est très important que les victimes aient justice. Ce doit toujours être un argument fort, sinon il n'y aura pas de paix. En fait, il y a un certain manque d'équilibre dans notre région à ce stade. Il y a encore beaucoup de massacres au Kosovo pour lesquels personne n'a été traduit en justice. La communauté internationale a créé ce Tribunal spécial à La Haye en notre nom pour traiter des affaires individuelles, mais elles ne sont qu ' un seul ethnique et ne sont donc responsables que d ' une partie des victimes. Ce n'est pas la réponse ultime. Il manque une cour de justice pour poursuivre toutes les affaires. Au Kosovo, il n ' y a pas de processus pour les cas de femmes violées - pour les victimes de massacres - pour les disparus. Mais nous remplirons nos obligations au tribunal.