Vuciqi a-t-il regretté l'entretien qu'il a évoqué pour reconnaître le Kosovo?

Une interview de l'agence de presse italienne ANSA avec le président Vuciq pour avoir prétendument reconnu le Kosovo a causé la confusion. La correction n'a pas pris longtemps. DeutscheWell a parlé au journaliste italien du malentendu

Dans la première version de l'interview publiée fin lundi (04.03), qui a été distribuée par l'agence de presse serbe Beta et l'agence française, l'AFP, le président serbe Aleksandar Vuciq a laissé entendre que la reconnaissance du Kosovo était probable. L'entretien a suscité de fortes réactions en Serbie et à l'étranger. “Nous devrions d'abord trouver un compromis, nous ne pouvons pas reconnaître le Kosovo sans rien prendre de l'autre côté”, le président serbe est probablement cité.

Mais environ deux heures plus tard, l'ANSA a publié une correction de l'interview, dans laquelle la sentence du président serbe pour reconnaissance du Kosovo avait été supprimée. Alors que l'agence Beta a immédiatement corrigé son reportage, l'AFP a continué avec la première version de l'interview en plusieurs langues, versions tirées des médias en Allemagne et en France. Mardi matin, l'AFP a publié la bonne version.

Problème lié aux rencontres

Selon le journaliste Franco Quintano, correspondant de l'ANSA à Belgrade, qui a interviewé Vucicin, la correction est survenue en raison d'une mauvaise interprétation. “En accord avec la présidence serbe, nous avons publié une correction de la première version de l'interview”, a déclaré Quintano Deutsche Welles. La première version n'était pas la bonne. C'était un problème de performance, et cela pouvait se produire avec des entrevues dans différentes langues”, a noté Quintano.

Dans la version corrigée de l'entrevue, Vucic a été cité comme disant que si un compromis n'était pas atteint avec le Kosovo, ce serait un désastre.” Vuciqi a réitéré la condition pour que la Serbie poursuive le dialogue avec le Kosovo, à savoir la suppression d'une taxe de 100 % sur les biens serbes. “Bien que cela semble difficile et parfois même impossible, nous sommes obligés de trouver un compromis, je suis sûr, qu'avec l'aide d'amis européens et avec le soutien de la Russie, de l'Amérique, de la Chine et d'autres pays, nous pouvons trouver une solution. ”