La mystérieuse résidence d'Ismail Kadare à Tirana

Il y a 30 ans, personne ne pouvait entrer dans le studio, situé du côté droit de l'appartement, où le maître littéraire albanais Ismail Kadare a vécu jusqu'en 1990. Mais trois décennies après que tout ait mal tourné. De nombreux visiteurs entrent et entrent aujourd'hui dans l'appartement et son studio, situés au troisième étage de l'un des bâtiments de cinq étages, qui montent au cœur de Tirana.

Ouvert en mai 2019, “Museum House-studio Kadare” est devenu l'adresse de nombreux amateurs de mots écrits, étudiants et lecteurs, journalistes, universitaires qui veulent marcher dans des chambres où l'écrivain albanais le plus traduit a écrit ses œuvres. Ismail Kadare, qui vit maintenant au centre culturel mondial de Paris, a passé une période importante de sa vie au siège de l'Albanie communiste, dans cet appartement où il a écrit la grande majorité de ses œuvres. À l'heure actuelle, les manuscrits, les livres, les meubles et les meubles qui étaient autrefois utilisés par l'écrivain sont stockés et exposés avec fanatisme. Une promenade dans les chambres de cette résidence nous permet de connaître le maître albanais. “Zeri”

Auteurs kosovares, place spéciale à la bibliothèque de Kadare

Bien qu'il soit aussi connu à Tirana comme le “Quaba”, en raison du style, la référence la plus fréquente aux résidences construites dans les premières années -- 5070 -- est l'appartement “Kadare”. C'était avant l'ouverture du musée. Le guide de ce musée, Erida Selaj, a dit au journal “Zeri” que la famille Kadare s'y était installée depuis 1974 et y vivait jusqu'à ce qu'elle quitte l'Albanie pour chercher asile en France. Dans ce bâtiment, où il vivait avec sa famille même dans les périodes les plus sombres du communisme, où ses filles ont grandi et ont écrit certaines des œuvres principales des écrivains, les visiteurs entrent aujourd'hui et apparaissent. Il y a en fait deux appartements dans un. Comme le bâtiment est celui-ci, il a été construit au début des années 70. Kadare est entrée ici en 1974 avec sa famille. Tous les meubles sont originaux à la maison”, raconte le journal “Voice” Sélay.

Dès qu'il est entré dans l'appartement, il a remarqué un dessin montrant qu'un poêle à bois était là.

Le poêle a ensuite été taxé en Albanie”, dit Suley, qui montre que la partie la plus importante de la maison d'ouverture où les invités de la famille Kadare et les adorateurs de l'écrivain étaient l'accueil était la bibliothèque, que les visiteurs peuvent voir aujourd'hui. “Dans cette pièce tous les visiteurs de la famille ont été reçus, mais les amoureux de l'écrivain aussi.

Ici, quelqu'un qui n'est pas entré, donc la bibliothèque qui est ici était une bibliothèque à l'intérieur des cadres et il ne contenait pas de livres interdits”, Suley souligne, comme il liste les magazines Kadare collectionnés, ainsi que les livres populaires.

C'est intéressant que la plupart des auteurs, qui sont ici, soient des Kosovars. Kadare voulait être en contact et savoir ce qui se passait avec des écrivains en dehors des frontières de l'État albanais”, raconte-t-elle.

Lorsque nous regardons les meubles, nous voyons qu'ils sont tous préservés au moment où la famille Kadare y vivait. C'est ce qui ressort des années 70, où le bois domine.

Les trois inspirations de Kadare

L'une des étagères les plus spéciales de la bibliothèque dans la salle d'attente est celle consacrée aux inspirations, aux livres et aux éléments qui caractérisent la littérature de Kadare. La ville où il est né est la pierre Gjirokastra, qui se sent dans toute sa créativité, se reflète à travers une étagère dans laquelle toutes les œuvres de l'écrivain associé à son pays d'origine sont énumérées. Ici nous parlons de “

La table suivante suit les auteurs grecs classiques, mais pas seulement, ainsi que les livres de mythologie. C'est comme si vous manquiez le “Macbeth” de Shakespeare, qui provient de ses auteurs préférés. La troisième liste des livres de Moscou, l'endroit où il est connu pour avoir étudié. Comme un objet précieux dans ce musée conserve son journal personnel à partir de l'époque des études russes. “C'est l'objet le plus précieux que nous ayons chez nous, parce que c'est notre journal personnel de la période d'étude de Moscou et il voulait l'ouvrir ici: c'est la fin d'une liste de filles et le début d'une autre liste. Nous parlons des années 1959 ' 1960 et des filles qu'il a rencontrées”, dit le guide, écrit le journal “Zeri”.

Ceux qui ont visité l'appartement de Kadare au moment où la famille vivait là se souviennent d'un grand phonographe qui a été placé dans la salle d'attente. Et les tablettes par lesquelles l'écrivain a écouté la musique sont encore conservées dans la bibliothèque de cette salle. Quand je la regarde, elle réalise que l'écrivain a entendu beaucoup de musique interdite à l'époque en Albanie. Apparemment, il préférait Michael Jackson, “Sting”, “ABA”, Elvis Presley, etc.

Salle interdite

Contrairement à la salle d'attente, où beaucoup d'invités sont entrés et sortis, le studio de travail de Kadare était un endroit privé où un ami proche est rarement entré, sauf des membres de sa famille proche. Une cheminée avec un fauteuil à proximité, une étagère de bibliothèque personnelle, et la table de travail sont les éléments, qui composent l'étude avec des murs verts, que l'écrivain s'est assis chaque matin. Même aujourd'hui, dans ce “Studio-Home Muze” sauvegarde le script “Hermes Baby”, où les romans qui ont été écrits à l'époque, y compris “Dir de la grande solitude”, “Prêtre cassé” de “

Contrairement à la bibliothèque de la salle d'attente, de nombreux livres ont été placés dans sa bibliothèque personnelle qui ont été interdits en Albanie à l'époque, ce qui signifie “Bocaccio, Ernest Hemingway travaille, etc. Le fait est que la plupart des livres de sa bibliothèque personnelle sont en russe, puis en français et en anglais. “La chambre interdite” avait également un article interdit. Bien que les nouvelles générations puissent sembler inutiles, la cheminée à travers les appartements a été interdite en Albanie communiste pour sa seule raison parce qu'elle était considérée comme un symbole de bourgeois.

“Ozak a été fait à la demande d'Ismaili. Max Velo, l'architecte du bâtiment, était une très bonne amie de Kadare et a satisfait ses souhaits. C'est le seul appartement qui a des cheminées, parce qu'à l'époque il était illégal d'en avoir un dans l'appartement”, le guide a souligné. Cependant, cette cheminée interdite est devenue une place spéciale pour l'écrivain, car sa routine d'écriture a eu lieu là sur le canapé devant la cheminée.

En entendant le bruit du bois brûlé dans les cheminées en hiver et en été, Kadare s'assit sur son fauteuil et écrivit dans son bloc blanc. Toutes les inspirations et les lignes qu'il a écrites le soir ont été translittrées en voiture par sa femme, Helena.

La porte des secrets, de la liberté et de l'évasion

J'étais dans le royaume des mots. C'était une tyrannie impitoyable. Ces mots sont écrits sur le plafond de la salle de l'appartement, qui sépare la cuisine de la chambre de la paire Ismail d'Hélène Kadare, et celle des filles de Besiana Gresa qui sur son front a la chose rare pour un appartement : la deuxième entrée. Même cette porte secondaire, dont seuls les membres de la famille et les amis proches sont venus, était la demande spéciale de Kadare pour l'architecte Velo. Un appartement similaire a ensuite été ouvert dans l'appartement de l'écrivain Dritero Agolli, situé au-dessus de Kadare au quatrième étage. À cette porte aujourd'hui est une déclaration de Sabaldi disant: “Je me demande souvent quelles sont ces relations invisibles qui définissent nos vies et comment elles sont reliées par diverses fibres”. Une relation invisible avec le monde extérieur était pour Kadaret même cette porte. Seule la famille et les amis proches avaient cette porte. Donc seuls ses proches sont passés par cette porte. D'autres invités, le facteur, les invitations officielles, sont venus de la porte d'entrée. C'était vraiment un secret”, le papier “Voice” Sélay.

L'une des parties bien pensées de ce musée est la chronologie de son travail reflétée dans le mur de la salle d'attente et dans celui du préstudio, dans lequel il voit ce que et combien Kadare écrit chaque année. Ce musée a également “La mort du général”, qui était autrefois la chambre des filles et aujourd'hui consacrée à son œuvre la plus célèbre - “le général de l'armée morte”, et la cuisine, qui sert de salle où est parlée la contribution d'Ismail et Helena Kadare à la cinématographie. La chambre du couple Kadare sert de travail et de recherche. Là, le personnel du musée numérise ses manuscrits et ses œuvres pour faire partie de ses archives. Ce musée est responsable de l'hôtel de ville de Tirana. On s'attend à ce que l'appartement d'Agoll soit bientôt ouvert en tant que musée et devienne ainsi un musée commun de la littérature.