L'acte d'accusation est modifié : l'audience est reportée pour le meurtre d'Oliver Ivanov

Le président de la Chambre judiciaire, Valon Kurtaj, depuis l'entrée de la session, a annoncé aux parties que le 27 décembre, exactement vendredi dernier 15:00 par le Procureur spécial ont accepté un nouvel acte d'accusation modifié dans le dispositif du premier acte d'accusation dans le cas du meurtre d'Ivanovic.

Il a déclaré que, parce qu'ils avaient récemment accepté l'acte d'accusation modifié, ils n'avaient pas été en mesure d'annoncer les parties, ni même de traduire l'acte d'accusation en serbe. C'est pourquoi il a demandé aux parties à la défense de montrer qu'elles poursuivraient cette session ou s'attendaient à ce que l'acte d'accusation avec des modifications soit traduit en serbe.

La défense des accusés dans l'affaire du meurtre d'Ivanovic avait de nombreuses plaintes concernant l'acceptation de preuves pour le premier acte d'accusation ou de ne pas traduire l'acte d'accusation modifié, ce qui exigeait le report de la session.

Selon l'avocat de l'accusé, Marko Rossic, Mahmut Halimi ne traduit pas dans la langue que l'accusé comprend est hors de question.

Jusqu'à ce que l'avocat de l'accusé Nedelko Spasojevicc, Dejan Vasic a déclaré que son client même le premier acte d'accusation et de preuve n'a pas accepté en albanais, pour lequel il a exigé qu'ils soient traduits et acceptés sous forme écrite.

Par la suite, le président du tribunal, Valon Kurtaj, a demandé au Procureur de savoir combien de temps il faut pour traduire l'acte d'accusation, tandis que le procureur de l'affaire, Blerim Isufaj, ne précisant pas le temps, a dit qu'il était possible pendant un mois de terminer la procédure de traduction.

Ensuite, le juge Kurtaj a donné l'accusation jusqu'au 30 janvier pour traduire les preuves modifiées et l'acte d'accusation et pour informer les accusés et les parties à la défense au fil du temps.

Après la clôture de la session, Musa Damati, la défenseuse de l'accusé Silvana Arsovic, a déclaré que c'était l'un des meurtres les plus mystérieux qui se soient produits au Kosovo depuis l'après-guerre.

Selon lui, il y a pénurie d'éléments constitutionnels qui créeraient le casier judiciaire dont son client est accusé.

C'est l'un des meurtres les plus mystérieux qui ait jamais eu lieu au Kosovo depuis la période d'après-guerre, et par rapport à mon client, il y a une pénurie d'éléments constitutionnels qui créeraient le chiffre de travail criminel dont elle est accusée. Et dans cette affaire criminelle, en ce qui concerne mon client, il y a un manque de cause entre une infraction criminelle et le déclenchement d'une infraction pénale, sous forme de coopération criminelle d'accès à un meurtre grave, dont mon client est accusé. Aujourd'hui, les conditions juridiques pour maintenir la session initiale ont échoué, et après la session initiale, et après les conditions juridiques, toutes les objections à cette loi seront présentées à la défense”, a-t-il déclaré.

Le père de l'accusé Marko Rosic, Nebojsa Rossic, jusqu'à ce qu'il ait loué ce procès comme spectacle, a déclaré que cet acte d'accusation n'a rien à voir avec le meurtre d'Oliver Ivanovic.

Les “deviennent comme un spectacle de ce procès, vous avez déjà vu cela comme une simple farce. Je ne sais pas, le montant exact des frais est celui-ci, continuez, et ce sera toujours le cas. Quiconque a vu l'acte d'accusation a clairement quelque chose à voir avec le meurtre d'Oliver Ivanovic. Il s'agit de passages à tabac, de groupes, et aucun lien que vous avez vu, phrase. C'est pourquoi il a été poussé. Il est toujours en détention, et jusqu'à ce qu'ils fassent ça, je le suis vraiment. Vous étiez témoins, vous avez vu ce qui se passait et je n'ai plus de mots. Mais je suis allé à l'ombudsman, puis à l'ambassadeur américain ici, puisqu'ils disent qu'ils sont intéressés par l'affaire, et personne ne réagit, ni lui, ni la communauté internationale”, a-t-il dit.

Frustré par le travail de la magistrature et du procureur de cette affaire, le vice-président adjoint de l'Initiative civique “Sloboda, le démocrate, Pravda (SDP), Ksenija Bozovic, qui a l'acte d'accusation pour le meurtre de la politique serbe, Oliver Ivanovic a considéré qu'il s'agissait d'une enquête futile et d'un acte d'accusation.

Elle a même accusé le pouvoir judiciaire et les poursuites d'avoir fait un travail non professionnel, et a demandé aux représentants de la communauté internationale d'être présents dans ce procès.

On vient de confirmer ce qu'on a dit depuis le premier jour de l'enquête. Que c'est une enquête futile, une accusation vaine, que tout cela est une farce, qui s'est réalisée aujourd'hui. Nervose avec le juge, traduction non professionnelle, aucune réponse de l'accusation, montre à quel point cette institution n'est pas professionnelle. J'avais invité les représentants de la communauté internationale, qui ont travaillé à la formation de ces institutions, à prendre un peu de leur travail et à venir sur les lieux pour transmettre ces jugements et voir la non-profession. Cela signifie que les défenseurs et aucun accusé n'ont accepté la traduction de l'acte d'accusation précédent alors que le nouvel acte d'accusation arrive vendredi avec de nouvelles preuves... Nous savions dès le début que la session serait reportée, et pour les dates suivantes de la tenue des sessions, ils font des achats comme sur le marché. Je pense que c'est non professionnel. S'ils ne commencent plus à travailler professionnellement, je n'attends rien de spécial de”, dit-elle.

Dejan Vasic, l'avocat de la défense de Nedelko Spasojevic, a déclaré qu'avec ces modifications de l'acte d'accusation, la même personne est accusée de deux chefs d'accusation. Il ne sait même pas quel acte d'accusation il va procéder à la session du 11 février.

L'audience a été reportée aujourd'hui en raison de la situation la plus absurde que j'ai vécue dans ma carrière, que l'accusation de vendredi apporte de nouvelles accusations au lieu de changer l'ancien, et maintenant nous avons deux chefs pour la même personne, pour des actes similaires et des actes criminels similaires. Le juge a accordé à l'accusation 30 jours pour assurer la protection de tous les éléments de preuve. Cela signifie 20 000 pages de plus, et je ne sais vraiment pas ce qu'ils font depuis deux ans et pourquoi ils n'ont pas été traduits jusqu'ici. Je m'attends à ce que l'accusation fasse son travail, peut-être physiquement, une telle chose est impossible... C'est maintenant une grande question, que le tribunal va tenir en février, quand il y a deux actes de”, a déclaré l'avocat, Nedelko Spasojevic.

Mahmut Halimi avocat de défense de l'accusé Marko Rossic, après avoir accepté l'acte d'accusation modifié, a déclaré que l'acte d'accusation pour le meurtre d'Oliver Ivanovic a subi des changements dans les descriptions réelles de l'acte criminel, mais se référant à la même affaire.

Selon lui, l'acte d'accusation selon lequel son client, Marko Rossic, est accusé demeure inchangé, sauf pour l'expansion du crime organisé.

“Aujourd'hui, il y a eu un changement dans les descriptions réelles du crime, et le raisonnement que je n'ai pas pu lire, mais c'est à peu près la même chose, la même chose. Quant à mon client Marko Rossic, la situation reste inchangée, à l'exception de l'extension d'une description réelle de l'acte d'accusation en termes de crime organisé, l'élément qualitatif qui lui donne”, a déclaré Halimi.

Le président de la Chambre judiciaire, les médias Valon Kurtaj, a eu la possibilité d'obtenir des images seulement deux minutes après, selon lui, avoir refusé toute demande officielle de soumettre l'affaire.

Le 2 décembre, le Procureur spécial du Kosovo a porté plainte contre six personnes du nationalisme serbe, Marko Rassic, Nedelko Spasojevicq, Dragisa Markovic, Zarko Jovanovic, Silvana Arsovic et Radeta Basara, qui sont accusées d'actes criminels, de participation ou d'organisation du groupe criminel, d'abus de position officielle, d'aide à l'exécution de l'acte criminel grave, de possession non autorisée de l'arme, de renseignements sur le secret officiel et d'abus de pouvoir en manipulant des preuves.

Chef du parti “Initiative civique “Sloboda, Pravda démocratique”, Oliver Ivanovic a été tué le 16 janvier 2018 lors d'une attaque organisée devant son quartier général dans le nord de Mitrovica.