Les ailes du déni

Cette photo dit tout. Peter Handke à un génocide safari à Srebrenica, quelques mois après les crimes sans précédent qui ont eu lieu dans ce pays. Le grand poète blanc européen est le front et le centre, bloquant la vue du signe de la ville en cyrillique, qu'il semble ne pas pouvoir lire. En arrière-plan, nous voyons des gens, une voiture, une entreprise industrielle, des maisons et des collines.

Il est habillé de noir, comme s'il disait : Me voilà, l'ange de la mort. Le jumeau diabolique du personnage de Bruno Ganz sur les ailes de Dish, qui se rend malade parmi les mortels. Mais contrairement aux anges de cinéma qui ont co-conçu, Handkes ne semble pas le faire pour les gens de la terre. En tant qu'observo Jevad Karahasan [Dzevad Karahasan], dans “voyage aux rivières: Justice pour la Serbie ne peut pas être classé comme un rappel de voyage parce que l'auteur est complètement désintéressé par la culture, les coutumes et l'histoire locales. Et ne parlons pas des déplacés et des morts. Le seul but de cette petite information qu'il apporte est de montrer Handken, de montrer qu'il était là.

En 1994, Radovan Karadzic [Karadzic] invita son invité, le poète russe Edward Limonov, à ses bureaux à Pale. Lors d'une visite des lignes de front à Sarajevo, Limonov avait tiré une arme antiaérienne dans la ville assiégée. Dans son livre Les Chevaliers de Sarajevo, Semezdin Mehmedinovic, dit Limonov est venu à Pale pour “compétition littéraire.” Quelqu'un pourrait dire que Handke est allé aux funérailles de Milosevic pour la même raison. Son eau de l'affaire dit ceci :

“Bota, le soi-disant monde, sait tout sur la Yougoslavie, la Serbie. Le monde, le soi-disant monde, sait tout sur Slobodan Milosevic. Le soi-disant monde connaît la vérité... Je ne sais pas. Je vois. Écoute. Je sens. C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui, près de la Yougoslavie, près de la Serbie, près de Slobodan Milosevic. ”

Quiconque a été soumis à ce regard colonial reconnaîtra ce Solipsisme inutile, traduit Periscope.

Pour Tony Morrison, le grand écrivain américain, la fonction sérieuse du racisme est une distraction. Ils ont été distraits dans votre travail. Peter Hanke passe son temps à l'auto-exploitation intelligente et à l'expérimentation formelle. Comme le dit le comité Nobel [dans l'argument pour l'attribution], il explore “périphérie et la spécificité de l'expérience humaine.” Il utilise son puissant passeport européen pour se rendre dans les champs de l'assassinat en banlieue [où se trouvent les pays déplacés, et les personnes en exil ne peuvent pas revenir] et produire Selfie C'est vrai. Les intellectuels et les institutions européennes proclament plus tard leur Corps colonial comme représentants de la civilisation européenne. Ainsi, la hiérarchie est maintenue. Pendant ce temps, nous sommes obligés de passer beaucoup de temps à nous défendre contre cette violence.

Pour Handken et ses disciples, traiter les gens des Balkans comme des êtres sous-humains, nier le génocide, se moquer des victimes de la guerre, éliminer notre douleur et falsifier notre histoire, a peu de signification et de signification.

Il convient de souligner que cela n'a rien à voir avec les opinions privées de Handke. Il promeut depuis plus de deux décennies les narrateurs, apologues et nationalistes sans foi au sujet des guerres yougoslaves dans ses œuvres littéraires. Assez parlé de la division <x0/art par artiste”. Cet homme lui-même est en désaccord avec l'idée : “Ce que j'écris et ce que je dis ne peuvent pas être partagés. ”

Comme les Bosniaques, les Syriens, les Albanais, nous n'avons aucun privilège de penser aux noms de Chomsky, Handkes et la couleur de leurs stylos sans savoir ce que ces gens pensaient et nous ont écrit. Nous ne sommes pas privilégiés simplement de ne pas être d'accord avec eux sous forme académique ou artistique. Nous n'avons pas le privilège d'ignorer ce travail, pas encore.

Pour lire l'article écrit par Adnan Delaliq, Periscope vous invite à cliquer Ces.