Quelle sera la date de la traduction de 50 pages de l'expérience dans l'affaire Astrit Dehar?

La semaine dernière, il a été dit que les résultats de l'expertise suisse dans l'affaire Astrit Dehari seraient traduits en trois jours. Mais il semble que la famille et l'opinion doivent attendre plus longtemps pour comprendre l'issue des Suisses censés sceller le mode de mort du militant Vetevendosje. Selon le procureur en chef de l'Accusation constitutionnelle à Prizren, Admir Shala dispose de plus de 50 pages de matériel.

Shala a dit à Gazeta Express qu'elle s'attendait cette semaine à terminer la traduction de l'expertise en volume.

Six jours se sont écoulés depuis la conférence des médias, lorsque le procureur en chef de Prizren, Admir Shala, a annoncé son arrivée au Kosovo par l'intermédiaire de l'ambassade de Suisse, le rapport sur l'expertise d'Astrit Deharit.

Jusqu'à présent, malgré les exigences de la famille Dehari, l'expertise ne leur a pas été donnée. L'accusation à Prizren vendredi dernier, les parents et la femme de Dehar ont été informés que le résultat de l'expertise a été soumis pour traduire, et pour cela, cela prendra 3 jours. Cela bien que la famille Dehari ait exigé que le rapport soit remis à la langue avec laquelle l'Institut de Lioza, en Suisse, l'a envoyé au Kosovo.

Le journal Express a contacté mercredi le procureur en chef du procureur constitutionnel à Prizren pour lui demander quand la traduction du rapport sera achevée.

Le Procureur en chef Admir Shala a dit à Gazeta Express qu'ils attendraient quand il annoncera que la traduction a été effectuée. Il a affirmé que la raison du retard est parce qu'il s'agit de documents qui ont plus de 50 pages.

Nous attendons qu'ils se présentent. Nous pensons que c'est fini dans la semaine. C'est plus de 50 pages de matériel”, a dit le procureur en chef.

La famille Dehari et l'avocat de la défense Tome Gashi ont réagi au retard du rapport. L'avocat s'est plaint de ne pas savoir pourquoi il faut une semaine pour traduire un rapport de trois pages.

Je ne comprends pas ce retard dans la traduction d'un rapport de trois pages”, dit-il.

Vetevendosje L'activiste Astrit Dehari est décédé le 5 novembre 2016 au Centre de préméditation de Prizren. Le rapport de l'Institut de médecine légale sur les causes du décès d'Astrit Dehari le 18 novembre 2016 a révélé que Dehar s'était suicidé, mais les résultats de ce rapport ont été rejetés par les parents du défunt.

En octobre de l'année dernière, le Gouvernement du Kosovo, à la demande des familles, a alloué des moyens financiers d'un montant de 50 000 euros pour des compétences supplémentaires à l'étranger dans le cadre de la mort d'Astrit Dehari.