La peur d'un autre : 40% des Albanais se sentent mal quand ils entendent parler serbe

Les relations entre l'Albanie et la Serbie sont parmi les relations les plus tendues dans la région des Balkans occidentaux, et les municipalités du sud et du nord de Mitrovica sont au centre de ces relations.

Il a donc été dit aujourd'hui dans le nord de Mitrovica, lors du lancement de la recherche sur le sujet de CHAA, nous pouvons nous comprendre, mis en œuvre sous le centre d'intermédiation basé à Mitrovica, qui a été mis en œuvre par le centre de concours alternatifs basé à Mitrovica, tout en bénéficiant du soutien des ambassades de Suisse et de Norvège au Kosovo.

Cette étude, qui porte sur les aspects de la communication entre Albanais du Kosovo et Serbes, en particulier dans la région de Mitrovica, a pour but d'examiner le rôle de la langue dans la communication interethnique et d'examiner sa part (langues) dans les divisions entre les communautés.

Lazar Rakiq, directeur de programme à l'ADRC, a donné les statistiques les plus importantes de cette recherche, disant qu'environ 40 % des Albanais du sud de Mitrovica se sentent relativement mal quand ils écoutent la langue serbe, tandis que chez les Serbes âgés de 16 à 25 ans, qui se sentent mal à l'égard de la langue albanaise, le pourcentage est d'environ 41.

“Environ 40 % des Albanais du sud de Mitrovica se sentent relativement mal quand ils entendent la langue serbe, tandis qu'environ 41 % des jeunes Serbes âgés de 16 à 25 ans se sentent mal ou relativement mal quand ils entendent l'albanais. Seulement 14 pour cent des résidents du sud et du nord de Mitrovica parlent la langue de l'autre ... Alors qu'environ 24 % des Albanais et des Serbes interrogés du sud et du nord de Mitrovica apprendraient la langue de l'autre communauté”, Rakiq a déclaré.

D'autre part, Zana Syla, également responsable de programme à l'ADRC, a cité des statistiques sur diverses questions posées aux répondants des deux communautés, ainsi que sur la fréquence avec laquelle ils communiquent entre eux, quelle langue ils utilisent pendant la communication, pensent-ils que l'on devrait enseigner l'albanais et le serbe dans les écoles et des questions similaires?

Selon elle, des recherches ont également montré que même si plus de 40 % des répondants ne veulent pas apprendre la langue d'une autre communauté, un peu plus du tiers d'entre eux savent ou sont prêts à apprendre l'autre langue.

Ce groupe et les personnes indécises sur ce sujet (environ 20 pour cent) devraient avoir la possibilité d'agir sur leurs objectifs, tandis que de nombreuses langues devraient être promues à la fois par les organisations de la société civile et les institutions gouvernementales afin d'éliminer certaines parties de la stigmatisation sociale et la perception dominante de la langue comme domaine ou absex1>, a-t-elle déclaré.

En revanche, à la fin de l'exposé, certains participants ont soulevé des questions relatives à l'importance de la langue des autres, tout en confirmant les données de recherche selon lesquelles les relations interethniques entre les résidents du sud et du nord de Mitrovica sont tendues et moins fréquentes qu'on peut s'attendre à ce que les communautés qui vivent si près.