Identificateur spécial : L'Hommage de La Haye a éliminé ma preuve de la maison jaune.

Dans un entretien avec le journal serbe “Novossti”, Marty, qui a rédigé un rapport accusant les dirigeants de l'UCK, y compris l'actuel président du Kosovo, Hashim Thaci, d'avoir participé à des organes traditionnels “, à des enlèvements et à des mauvais traitements de prisonniers” pendant la guerre, a déclaré qu'il s'intéressait à l'Hommage aux crimes de guerre de La Haye en ce qui concerne les informations et les preuves recueillies sur le terrain au sujet de ce qu'on a appelé la “maison jaune<5>, mais qu'ils ont dit <6> et que les preuves n'avaient plus été retirées pour aucun de l'espace de l'ex-Yougoslavie, parce qu'ils étaient également en mesure d'éliminer les <57x.

À cette réponse, elle dit qu'elle a été surprise et que c'est vraiment troublant.

Sur la base du rapport de Marty, le Tribunal spécial de La Haye a déjà commencé à inviter d'anciens dirigeants de l'UCK à s'entretenir.

Au-dessous de l'interview complète de Marty avec Novosti, traduit par Time.net :

Novosti: Huit ans se sont écoulés depuis votre célèbre rapport, alors que les charges n'ont pas encore été déposées. Êtes-vous satisfait de la rapidité des enquêtes menées par les organes judiciaires?

États-Unis: Votre question seule contient des réponses. Si j'ai réussi à terminer mon rapport depuis un peu plus d'un an, ils ont aussi pu le faire entre-temps. Le procureur américain Clinton Williams en juillet 2014 avait déclaré publiquement que les résultats auxquels son unité d'enquête, qui comprenait quarante personnes hautement qualifiées, couvre le noyau de mon rapport. Peu après cette conférence, il a démissionné ! Nous avons attendu plus d'un an pour être remplacés. Son successeur est parti aussi. Le troisième a été nommé, tandis que les résultats sont toujours en dehors.

NovostiQuelqu'un fait ça intentionnellement ?

États-UnisJe ne le sais peut-être pas, mais je peux conclure qu'il y a eu un certain nombre de nominations qui ont ralenti le travail de la cour. Deux dynamiques s'opposent. Je suis convaincu qu'il y a des gens qui veulent travailler sincèrement à la vérité. Je pense aussi qu'il y a des intérêts politiques que tout cela veut arrêter. D'abord, ils croyaient qu'il serait trouvé. Maintenant, ils se trouvent dans une situation très désagréable parce que les gens qui les ont soutenus ont été impliqués dans quelque chose de si terrible.

Novosti: Croyez-vous qu'il y aura finalement justice pour les responsables du gouvernement à Pristina ?

États-UnisJe ne sais pas quoi te dire ! Ils ne peuvent pas être punis. Vous savez, la plupart des crimes de guerre dans le monde, malheureusement, restent impunis.

Novosti: Pouvez-vous croire que la justice, si l'ancien procureur du Tribunal de La Haye, Geoffrey Nice, qui aurait caché les preuves de “la maison jaune”, est maintenant l'un des principaux défenseurs des dirigeants du Kosovo?

États-Unis: Quand j'ai entendu cette nouvelle, je pensais qu'il y avait deux Geoffrey Nice ! Il est inutile que le procureur adjoint de La Haye devienne soudainement un avocat pour les suspects. Ça semble au moins bizarre. Peut-être, par voie de justice, c'est possible, mais personnellement, éthiquement, je trouve ça suspect.

NovostiQu'est-il arrivé aux preuves ? Carla del Ponte a dit qu'elles existaient, tandis que Nice a dit qu'elles n'existaient pas...

États-Unis: Je sais que les preuves existaient. Le journaliste Anthony Montgomery était présent lorsque les enquêteurs du Tribunal de La Haye étaient à “la maison jaune” et ont recueilli des éléments de preuve. Ils ont fait cela, cependant, très amateur. Par exemple, ils n'ont pas analysé les traces de sang. Mais ils ont trouvé des drogues, des seringues et bien d'autres choses, et tout cela a été scellé au Tribunal.

NovostiComment est-il possible que certains des principaux protagonistes de votre rapport traitent encore de la haute politique au Kosovo ?

États-UnisQu'est-ce que je dis ? J'ai écrit ce rapport, mais il y a une réalité politique.

Novosti: Hashim Thaci vous a accusé de calomnie, comme vous l'avez suggéré, si vous pensez déjà que vous n'avez pas écrit la vérité ?

États-Unis- Non. Quoi qu'il en soit, je suis convaincu qu'un tel acte d'accusation serait rejeté. Non seulement j'ai bénéficié de l'immunité en tant que rapporteur de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, mais je peux aussi prouver que mon rapport repose sur des preuves de personnes qui ont été directement impliquées dans les travaux décrits. Il y avait aussi ceux qui s'accusaient!

NovostiMais les témoins craignent toujours pour leur vie...

États-Unis: Bien sûr, vous connaissez l'affaire Ramush Haradinaj devant le tribunal international. Chaque fois que des témoins ont disparu, il y a eu une mort mystérieuse. Je comprends parfaitement que les témoins craignent. C'est ce dont je suis convaincu. Ces gens ont peur du cœur. Ils craignent pour leur vie et leurs proches. Près de 20 ans se sont écoulés, de nouvelles générations se sont développées et toutes ces personnes n'ont pas été destinées à jouer le héros.

NovostiVous avez toujours des menaces ?

États-Unis: C'est dans mon nouveau livre que j'écrivais sur une situation comique quand, pendant que j'étais à Berne, devant la gare, j'attendais le tramway, un homme m'approchait, me levait le doigt, et en langue allemande, avec un accent évident, criait que j'écrivais un rapport scandaleux et commençais à m'accuser d'avoir reçu 1 million d'euros des Serbes pour cela ! Il y avait beaucoup de gens autour et qui nous regardaient en état de choc. Je lui ai demandé si je serais vraiment là par temps froid, en attendant le tramway, si j'avais accepté ce montant d'argent ? Ils ont tous ri, et il s'en est sorti. Il y a eu des menaces, mais je ne veux pas en parler.

NovostiTout le monde dit que vous êtes courageux, ce qui est indéniable. Malheureusement, au XXIe siècle, nous devons encore parler du courage des gens qui font juste leur travail.

États-Unis: Je ne prétends pas être courageux parce que, comme vous l'avez dit, j'ai fait mon travail. Ce n'est pas que je sois courageux parce que je fais ce que je dois, mais ce sont des lâches qui ne le font pas. Et ce sont des choses différentes. Seule la vérité sur le conflit du Kosovo peut conduire à la réconciliation. Je n'en ai découvert que quelques-uns. Il reste beaucoup à faire dans ce domaine.

Nous nous sommes précipités avec reconnaissance 

Novosti: Lorsque nous sommes en justice, le Kosovo a-t-il le droit de se séparer de la Serbie, parce que dans l'ex-Yougoslavie ce n'était pas la République qui, selon la Commission Badinter, a été une condition de sécession ? Pouvez-vous utiliser des formules comme “sui générateurs” pour résoudre des problèmes aussi complexes?

États-Unis: À l'époque où j'étais président de la Commission de politique étrangère, la Suisse a rapidement voulu reconnaître le Kosovo. Je me suis opposé au caractère juridique international, avec le soutien de l'expertise du professeur Cohen de l'Université de Genève. La Suisse se trouve dans une situation spécifique parce qu'il y a plus de 10% de citoyens du Kosovo. On est pressés et on a trouvé une autre solution. Le Kosovo vit déjà en infusion internationale.

Je venais à Belgrade.

NovostiLa délégation serbe de Strasbourg vous a invité à Belgrade. Votre livre sera-t-il traduit en Serbie ?

États-Unis: Si une maison d'édition serbe se souciait de lui, ça ne me dérangerait pas ! Bien sûr, je dois réfléchir à l'invitation. Je ne voudrais pas aller en visite politique au Parlement, mais à l'université, pourquoi pas?