DW : Comment fonctionne le Tribunal spécial du Kosovo à La Haye ?

La deuxième semaine de janvier 2019 pourrait également être une semaine typique pour le personnel du parquet spécialisé de la République du Kosovo déplacé à La Haye, comme si de nombreux médias du Kosovo n'avaient pas pris le chemin de Saturnstraat dans la ville côtière des Pays-Bas. Dans le 9e bâtiment de cette rue, certains des 60 enquêteurs du procureur ont interrogé deux anciens commandants de l'UCK, Rustem Mustaf et Sami Lushtaku. Leurs invitations à la défense publique ont également apporté des caméras médiatiques.

Les gens sont interrogés tous les jours. Il s'agit du travail de poursuite” dit Christopher Bennett porte-parole du bureau dans une interview pour Deutche Welle. Il explique en outre qu'il ne peut même pas confirmer s'il lui est demandé qui est interrogé, car ils sont tenus de protéger l'identité des personnes interrogées. L'ancien journaliste de la guerre des Balkans, actuellement magistrat, affirme que le personnel de ce bureau a été ajouté à 60 professionnels de l'enquête.

Nombre d ' enquêteurs jusqu ' à 75

Selon Bennett, ce nombre continuera de croître jusqu'à sa pleine capacité de 75 personnes. Les enquêteurs spéciaux dans leur mandat devraient travailler uniquement sur les crimes liés au rapport de Dick Marty, où, entre autres, “Les crimes des forces serbes sont documentés, dénoncés et jugés comme possibles”. Il a continué d'expliquer que le parquet du Kosovo avait coopéré avec eux. Bennett refuse de répondre à la question de savoir s'il y aura une coopération dans la direction opposée, si l'un des enquêteurs spéciaux identifie un crime qui ne se rapporte pas au rapport de Dick Marty serait remis à ce procureur du Kosovo? “est une question très hypothétique”, dit-il.

Le ressortissant slovène britannique qui travaille maintenant pour les institutions judiciaires du Kosovo explique que le procureur en chef Allan Tiger travaille à la rédaction des accusations. Il montre que Tiger a travaillé pour le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie dans l'acte d'accusation de Mladic et Millosevic.

Cinq conditions pour établir les résultats réels

Selon le bureau du procureur, les accusations seront portées lorsqu'elles rempliront les conditions suivantes : preuve acceptable par le tribunal spécial; preuve disponible au moment du procès; preuve suffisante pour prouver, au-delà de toute suspicion raisonnable, tout crime de toute personne accusée; que l'affaire survivra à une défense intelligente et bien informée; que l'affaire entraînera des peines qui seront infligées.

Jusqu'à présent, cette équipe et beaucoup d'autres enquêteurs qui ont travaillé sur des affaires présentées dans le rapport de 2011 de Dick Marty n'ont pas respecté les conditions d'un seul acte d'accusation, de sorte que cet organe internationalisé du tribunal du Kosovo demeure sans produire de résultats visibles pour le public.

Une équipe de 170 personnes et 44 millions d'euros par an

À La Haye, à l'exception des procureurs et des enquêteurs, un grand nombre de personnes travaillent au sein du tribunal, du greffe, des conseillers de la défense et des victimes. Le greffe assure le soutien administratif du tribunal et des poursuites. Plus de 100 personnes travaillent dans cette section, ainsi que les poursuites, au nombre de 170 employés internationaux payés par l'Union européenne et les États-Unis et soutenus par des dons supplémentaires de la Norvège, de la Turquie et de la Suisse.

Le budget biennal de cette mission est de 86 millions d'euros, ce qui équivaut à environ huit ans de budget du Procureur du Kosovo, qui est sous contrôle international et doit avoir des résultats dans la lutte contre la corruption au Kosovo.

Angela Greep, une allemande ayant une expérience de travail dans les institutions de l'UE au Kosovo et un bon connaisseur de la région, travaille comme leader du secteur des médias et de la communication. Elle a plus d'un an de travail dans cette institution se rend régulièrement au Kosovo, où elle travaille avec un certain nombre d'ONG pour expliquer le travail du tribunal. Elle se vante du premier rapport et du site Web du tribunal expliquant le travail global. L'un de ses travaux est le sondage auprès des citoyens du Kosovo au sujet de cette institution. Elle a déclaré certains des résultats de la conversation avec Deutsche Welle.

Tribunal albanais Plus soutient les Serbes

Selon cette enquête menée en mai-juin 2018, 61 pour cent des citoyens soutiennent le travail du Tribunal spécial du Kosovo dans une certaine mesure. La plupart d'entre eux sont albanais, tandis que parmi les Serbes, le soutien n'est que de 26 %. Parmi ceux qui ne soutiennent pas le tribunal, 35 % croient que le tribunal prendra des décisions unilatérales, 25 % ne le soutiennent pas parce qu'ils pensent que le tribunal ne condamnera pas tous les criminels et 24 % ne le soutiennent pas parce qu'ils croient que c'est un jeu international. En général, le sondage montre une méfiance à l'égard des Serbes dans cette institution, qui ne s'attendent pas aux résultats du processus. Seulement 2 % des Serbes estiment que le processus aura un résultat légitime, contre 51 % des Albanais ayant cette opinion.

Une chose qui a été soulevée comme problématique même pendant le processus du Tribunal des crimes de guerre dans l'ex-Yougoslavie est la protection des témoins. Seulement 2% des Serbes pensent que ça ira. Pour cette Grieep indique que le tribunal a déjà pris des mesures dans cette direction, mais elle est réticente à donner des détails en raison de la sensibilité du processus. Le deuil distribue la brochure, expliquant que la protection des témoins sera assurée par des coupures de transmission “et la dissimulation totale des preuves du public”.

Jusqu'au travail

L'accusation n'a pas porté d'accusations, en dépit d'environ 700 000 pages de documents rassemblés par la MINUK, EULEX, le Procureur du Kosovo Dick Marty et de nombreux autres acteurs. Mais comme le dit Bennett, le travail se poursuit et les entrevues sont menées tout le temps. La partie judiciaire de la cour a établi des règles de procédure et a travaillé sur la communication publique, ainsi que sur l'organisation de sécurité et le soutien aux activités judiciaires, offrant des traductions des services judiciaires, la protection des témoins, la participation des victimes, les services d'arrestation et la coopération judiciaire”. Le Médiateur, qui traitera les plaintes pour violation des droits de l'accusé, des victimes ou de toute personne qui travaille avec l'institution, a également été créé dans ce tribunal unique au monde.