Le commissaire Hahn a des conseils pour le Kosovo, la Serbie sur le dialogue

Johannes Hahn, commissaire européen chargé de l'élargissement, transmet des messages lors d'une interview avec DIE à la veille du référendum en Macédoine. Les citoyens doivent donner leur vote libre et après avoir reçu des informations indépendantes.

Deutsche Walle: Commissaire Hahn, la deuxième conférence des médias organisée aujourd'hui à Skopje par l'Union européenne. Voyez-vous le développement positif des médias depuis l'année dernière? Êtes-vous satisfait de la liberté des médias dans la région?

Pas encore. Je vois que l'attention est davantage concentrée, mais pour être honnête, je voudrais voir des progrès plus rapides, une plus grande stabilité et plus inclusifs. Dans ce contexte, il est important de se rencontrer une fois par an dans la région pour discuter de tous les aspects. Je pense qu'il est bon d'entendre des représentants du secteur des médias parler de leurs obligations et de leurs défis, entendre des journalistes parler de leurs expériences, obligations et critiques.

Deutsche Walle: Nous avons vu un énorme soutien à la Macédoine avant le référendum. Des dirigeants européens et mondiaux sont venus, des politiciens aussi. Vous êtes ici aujourd'hui pour soutenir le référendum, je crois. Pourquoi le référendum est-il si important pour l'Union européenne et pour la Commission européenne, pour le succès du référendum?

- Oui. La première, la résolution de ce conflit a été l'une des nombreuses négociations menées par l'ONU, et il n'y a pas de solutions concrètes dans beaucoup d'entre eux. Parmi ces conflits pluriannuels, appelés “conflits gelés”, aucun n'a été résolu. Dans ce contexte, ce fut un événement inattendu sur lequel les dirigeants se sont finalement mis d'accord. Et c'est la bonne voie pour toute la région, pour rejoindre tôt ou tard, j'espère, l'Union européenne. Donc c'est crucial, c'est quelque chose à savoir, qui doit être commenté. C'est pourquoi l'Union européenne, mais d'autres représentants internationaux sont ici et c'est normal, il est normal qu'ils soient ici et montrent leur engagement.

Deutsche Walle: Vous avez rencontré aujourd'hui le leader de l'opposition Mickovski, et vous allez à Stip. Qu'avez-vous parlé à Mickovski, et que direz-vous aux citoyens de Stip, ou en général aux citoyens de Macédoine?

- Oui. Partout où il y a des élections et des référendums, chacun doit utiliser les droits démocratiques, participer au vote, aux élections. Comme vous l'avez vu récemment au Royaume-Uni, chaque vote a sa propre valeur. L'avenir du pays, de la nouvelle génération et de la génération moyenne doit avoir un grand intérêt pour un avenir, pour le développement de leur pays. Ils doivent libérer le vote, prendre la décision en prenant des informations sérieuses, distribuées par des médias indépendants.

La Deutsche Walle. Quelles sont les conséquences si le référendum échoue?

- Oui. Si le référendum échoue, le statut du référendum est consultatif, la dernière décision est prise par le Parlement à Skopje. Le référendum est certainement un indicateur. Je pense que les gens devraient être au courant des coïncidences. Le pays a été bloqué pendant plus de dix ans pour le début des négociations. Les partis politiques ont maintes fois parlé de l'engagement du pays envers l'Alliance euro-atlantique. En théorie, j'espère qu'il y aura aussi un soutien unanime de tous les décideurs. Bien sûr, un élément ou un autre peut être discuté. Mais maintenant, nous avons affaire à la perspective en général. Une partie de la démocratie fait beaucoup. Une bonne affaire est un compromis, dont chacun doit renoncer à quelque chose pour en bénéficier beaucoup plus. C'est ce qui a été accompli. Maintenant c'est le tour des citoyens, ce sont les Soviets, ils doivent prendre la décision. Ma seule demande est qu'ils exploitent cette occasion.

Deutsche Walle: Dernière question. Le Kosovo est récemment ouvert aux négociations entre Pristina et Belgrade. La Commission européenne est-elle disposée à soutenir les échanges territoriaux, comme l'ont dit les présidents Thaci et Vucic, si cela permettrait de résoudre définitivement la crise?

- Oui. Comme je l'ai dit plusieurs fois ces dernières semaines, il est trop tôt pour parler de cette question. Ma demande était et c'est „laissez-les parler”. Ils savent maintenant que cette idée a été rendue publique et quelles sont les obligations, non seulement des citoyens, mais aussi de la communauté internationale. De toute évidence, tout le monde voit une solution. Mais tout le monde est clair et a dit que la solution devrait contribuer à une plus grande stabilité dans la région, et non pas au contraire.