Le vide silencieux de l'Albanie dans la vallée de Presevo

Comme nulle part ailleurs les Albanais vivent, une horloge littéraire à Bujanoc continue d'être une manifestation d'amour pour le pays. Les jeunes récitent la poésie des Rilindiens et des hommes pour parler de la gloire du peuple albanais au cours des siècles.

Une fois l'horloge littéraire terminée, la situation revient à la réalité. Routes non pavées et sans lumière, chômage à 60 pour cent, éducation réduite, et surtout, un jeune qui regarde déjà loin de sa patrie à l'ouest.

Les récentes déclarations du Président du Kosovo, Hashim Thaci, pour un éventuel ensemble de frontières entre la Serbie et le Kosovo ont fait des municipalités avec des populations albanaises dans le sud de la Serbie le centre du débat politique.

Mais à Bujanoc, les habitants se plaignent que Tirana et Pristina n'ont pas prêté attention aux problèmes épineux que connaît la vallée de Presevo, notamment l'absence de manuels scolaires en albanais et la reconnaissance des diplômes des universités kosovares et albanaises en Serbie.

Les dirigeants de la vallée de l'Albanie affirment que les nombreuses promesses de Tirana officielle pour la rédaction de manuels pour la vallée ne se sont pas concrétisées, tandis que les observateurs régionaux soulignent que la question des textes éducatifs pour les municipalités ayant des populations albanaises en Serbie a été mal utilisée par Tirana et Belgrade.

La vallée des jeunes

La municipalité de Bujanoc, avec 43 302 habitants et se trouvant sur une superficie de 1249 kilomètres carrés [1249 kilomètres carrés] et suivant les ruisseaux du Vardar et du Morawa, est le centre de la vallée de Presevo.

Cette région est également le centre de la communauté albanaise en Serbie, où la population de souche albanaise varie de 54,6 % à Bujanoc, à 89 % à Presevo et à 26 % à Medvedja, dont la population totale est de 111 000 habitants.

Cependant, selon les autorités locales ces dernières années, seul Bujanoc a déplacé près de 20 000 habitants vers l'ouest, dont la majorité est jeune. La volonté de quitter la vallée est également affectée par le manque d'accès à l'enseignement supérieur en Serbie.

Laura Halili a terminé la troisième année du secondaire “Sezai Surroi” à Bujanoc. Elle veut étudier la finance, mais dans les universités serbes c'est impossible.

Le “s'appliquera en Albanie, non seulement l'école est albanaise mais c'est mon rêve d'étudier dans l'État-mère, a-t-elle dit.

La jeune fille de 17 ans n'est pas claire quant à son avenir, mais n'exclut pas la possibilité qu'elle quitte son pays à la recherche d'un bon avenir.

Tout le monde veut sortir et je ne peux pas rester ici. Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour me donner ?

Sans espoir à Bujanoc sont ceux qui ont un diplôme dans leurs poches.

Janet Avdiu est diplômée du secondaire de soins infirmiers, tandis que l'enseignement supérieur à Pristina a été suivi pour la langue et la littérature anglaises. Il est de retour dans la vallée depuis deux ans et il est au chômage.

Janet rapporte qu'elle a fait une demande en Allemagne, profitant de ses études secondaires en soins infirmiers.

Vous n'avez aucune opportunité de travail ici. Tout le monde veut partir pour l'Allemagne, surtout ceux qui ont étudié les sciences infirmières et la médecine. Je vais postuler et j'y vais,” réagit à la jeune fille.

Si elle n'avait pas de travail, Janet dit qu'elle ne quitterait pas Bujanocy, mais elle dit que leurs destins sont fixés par la politique.

J'ai juste un travail. Il s'agit de politique, si vous connaissez l'embauche si vous n'avez pas le choix ici, cela explique.

Zeynep Feyzullahu, directeur de l'école secondaire des affaires, a déclaré que l'évacuation massive des gens entraîne la mort de la ville.

Les citoyens de Bujanoc partent, même si c'est un endroit idéal pour traverser le 10e couloir. Mais malheureusement, pour le moment, il n'y a pas de perspective, a-t-il dit.

“La plupart viennent de terminer leur scolarité secondaire pour la migration, ce qui entraîne la mort dans la ville de” -- le directeur de l'école,” a ajouté Fyzullahu.

Sinon, le chef de la municipalité de Bujanoc Shaip Kamberi, laissant les jeunes en migration, l'explique avec la mauvaise politique économique du gouvernement serbe.

La vallée de Presevo est inconnue. Nous avons certaines capacités qui peuvent alimenter le développement du pays, comme les toilettes Nuyanoc, la production de fluides minéraux, l'usine de transformation du tabac, mais qui sont gérées par l'État et non privatisées, a déclaré Kamberi.

“La capacité économique de la région est entre les mains du gouvernement, et non de la municipalité, et pourquoi notre engagement est de préserver les jeunes, ils restent dans le pays, a-t-il ajouté.

Selon Camber, un autre élan pour la migration des jeunes reste un souci de reconnaissance des diplômes universitaires albanais en Serbie.

“L'affaire du degré non résolu ne résout pas les municipalités, mais il s'agit d'une question interétatique,” acquitté Kamberi.

Questions interétatiques

Au cours de ses 11 années d'études, Laura Halili a appris que la reine d'Ilirtos était Teuta et que l'Albanie a gagné l'indépendance en 1912, mais elle n'a pas approfondi l'histoire, la culture, la musique ou l'ethnographie des Albanais dans les Balkans, parce que le sujet de l'histoire albanaise n'existe pas dans les programmes scolaires de Bujanoc.

Quand dans le programme scolaire nous avons eu des répétitions, le professeur nous a raconté l'histoire des Albanais, ” se souvient Laura.

Selon Zeynep Feyzullahu, directeur de l'école secondaire, a reconnu légalement le droit dans ce programme d'éducation de 30 pour cent de l'histoire, de la culture figurative, de la culture musicale, de la nature et de la société ethnique.

Le système éducatif de la vallée de Presevo, une région composée des municipalités de Bujanoc, Presevo et Medvedja, est en albanais, mais ce que les élèves apprennent sur leur origine ethnique n'est pas deux pour cent du programme d'enseignement.

Nous avons besoin d'une main pour écrire ces textes, mais malheureusement cette aide n'est pas venue, ni du Kosovo ni de l'Albanie, a déclaré Fejzullahu. / BIRN