The Guardian: La lutte des femmes du Kosovo pour les droits des victimes de violences sexuelles

Lorsque la guerre a commencé au Kosovo, Feride Rushiti étudie la médecine à l'Université de Tirana en Albanie. Après s'être spécialisée, elle a commencé à travailler comme bénévole pour traiter les victimes civiles du conflit. En mars 1999, elle s'est rendue de Kukes, frontière avec l'Albanie, où des centaines de milliers de réfugiés se sont rassemblés pour fuir la campagne de nettoyage ethnique menée par les forces serbes.

C'était désespéré, déroutant et déchirant, dit-elle au sujet du journal britannique “The Guardian”, tandis qu'elle parle des plus grands “exaudes qui se sont produits en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale”.

Rushiti, Albanais de Gjilan, est du Kosovo, a travaillé pendant la journée avec l'Agence des Nations Unies pour la protection de l'enfance et pendant les soirées avec “Médecins sans frontières”. Malgré le chaos des premiers jours, elle a rencontré une femme dont l'histoire changerait sa vie à partir de ce moment-là et se rapporte également au récit de centaines de milliers d'autres femmes du Kosovo.

La femme venait d'avoir un avortement. Et elle n'a pas eu la chance d'enterrer l'enfant, dit Rushiti. Il était difficile de savoir comment le soutenir. Je lui ai demandé où était son mari. Elle a dit, “Ils ont pris mon mari.” À ce moment-là, j'ai commencé à pleurer, et je l'ai fait. Mais son cri était inimaginable. Je n'avais jamais entendu un tel bruit. Je l'ai gardé et, par contre, j'essayais de fermer la tente parce qu'il y avait des gens dehors. Elle a été violée”.

Rushiti, alors âgé de 28 ans, avait passé la plus grande partie des années 90 à étudier la médecine secrète au Kosovo, dans des établissements parallèles, alors qu ' ils fermaient des établissements d ' enseignement et d ' autres établissements pour les Albanais de souche. Mais à Kukes, elle retourne à ses études et se concentre sur les survivants de violences sexuelles pendant la guerre. Les choses que je voyais, les histoires que j'ai entendues, je ne pouvais pas imaginer que les êtres humains feraient ça. Je savais que je devais penser au-delà de ma profession de médecin. J'aurais dû être leur voix. “Ce n'est pas seulement un traumatisme psychologique qui l'a frappé : dans la société profondément patriarcale du Kosovo, le viol était considéré comme une tache en l'honneur de la famille; les stratégies majeures de stigmatisation et de culpabilité étaient en avance sur”, dit-elle sur le “Le Gardien”.

Suite à l'accord de paix de juin 1999, Rushiti a fondé le Centre du Kosovo pour la réadaptation des victimes de la torture (QKRMT). Un an plus tard, Human Rights Watch a décrit l'utilisation généralisée de viols, souvent de viols policiers, de soldats paramilitaires et serbes dirigés par Slobodan Milosevic comme un “par un nettoyage ethnique systématique”, pour humilier, terroriser et déplacer les Albanais de souche. De nombreux survivants ont été chassés par leur mari; même les survivants des enfants ont été isolés et silencieux par leur famille. Les estimations varient, mais certaines sources affirment que jusqu'à 20 000 femmes (et certains hommes) ont été victimes de violences sexuelles pendant la guerre.

Dans les années qui ont suivi, personne ne voulait en parler, dit Rushiti. Je vais aller dans les communautés, mais tout le monde dirait : “personne n'a été violé ici. Pourquoi en parles-tu ? “Les actions étaient très élevées. Les hommes ne voulaient pas que leurs femmes et leurs filles parlent à cause de la stigmatisation et parce qu'ils admettraient qu'ils ne pouvaient pas protéger”, elle a parlé du “Le Gardien”.

Rushiti a ouvert des centres dans les communautés les plus vulnérables pour traiter les blessures physiques avant de créer suffisamment de foi pour traiter les personnes psychologiques. Son travail n'était pas sûr. Il a été mis en garde contre l'ouverture d'un centre à Skenderaj à Drenica, l'une des zones les plus pauvres du Kosovo et un bastion de l'Armée de libération du Kosovo, alors qu'il était préoccupé par le fait qu'il serait menacé ou battu. "Je frappais à la porte d'une maison, à la recherche de bureaux, et ils disaient: ” Qui est ton patron ? Amenez-moi un homme. J'étais choqué. Je ne pouvais pas croire que cette discrimination se produisait.

La violence fondée sur le sexe demeure courante; selon une étude de 2015, jusqu'à 68 % des femmes du Kosovo sont victimes de violence familiale, écrit le Guardian”.

Si quelqu'un me demandait si je ferais ce travail, je dirais non à”, dit Rushiti. Je ne connaissais pas les risques. J'étais jeune et passionnée. Mais lentement, les femmes ont commencé à chercher un traitement; aujourd'hui, la KRCT compte plus de 400 femmes sous traitement.

Alors que le CRQ et d'autres ONG de Rushi ont aidé à briser le silence pendant la violence sexuelle en temps de guerre, aucun survivant n'a jamais parlé publiquement jusqu'à l'année dernière, lorsque Vasfije Krasniqi, un Kosovar vivant à Dallas, Texas, a publié sur sa page Facebook une lettre ouverte qui l'a kidnappée et violée.

Krasniqi a été prise avec des armes de chez elle le 13 avril 1999 par un homme en uniforme. Dans sa lettre, elle se souvient comment elle lui a demandé de la tuer sur place. Ça commence : j'avais 16 ans et n'avais pas vécu la vie. J'étais innocent. Tu as compris à propos de mes jeunes gens et tu m'as volé sans mauvais regard”

S'adressant pour la première fois à une journaliste, Krasniqi, 36 ans, dit par Skype qu'elle a écrit sa lettre pour responsabiliser les autres. Je n'ai pas honte ou peur. Je ferai ma part. Tout le monde savait qu'un policier serbe m'avait emmené. Tout le monde savait que tu n'avais pas eu une fille de 16 ans pour obtenir une déclaration “.

Depuis son billet sur Facebook, Krasniqi est devenue ambassadrice pour les survivants d'autres guerres. Le mois dernier, elle a parlé à des femmes d'Irak et de la République démocratique du Congo à l'ONU à Genève et se rendra bientôt en Corée du Sud pour parler à d'autres personnes qui ont été forcées d'entrer dans des maisons militaires japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale. Le “était très excitant”, dit-elle de son voyage à Genève. Nous étions d'origines, de cultures et de religions différentes, mais nous avons tous les mêmes histoires, avec stigmatisation et culpabilité. Détruis mon cœur “.

Atifete Jahjaga, président du Kosovo entre 2011 et 2016, rappelle un mauvais “debat” au Parlement en 2013 comme un tournant personnel. “Je regardais la télévision dans le bureau,” dit, expliquant que le président n'est autorisé au Parlement qu'une fois par an s'il ne refroidit pas. Alors que les politiciens ont débattu de la question de savoir si la définition d'un ancien combattant devait être élargie pour inclure les survivants de la violence sexuelle, les législateurs ont suggéré qu'ils subissent des tests gynécologiques qui ont provoqué la colère parmi les militants. J'ai dit à mon équipe de conseil: Préparez-vous. ) Il y aura un combat ouvert entre la présidence, les institutions de notre pays et le public”.

Dans une démocratie parlementaire, le président du Kosovo a un rôle largement cérémoniel. Mais Jahjaga, ancien directeur adjoint de la police du Kosovo, a utilisé sa plateforme pour promouvoir l'indemnisation. Un an plus tôt, en 2012, elle a accueilli un sommet international qui a débouché sur les Principes de Pristina, qui ont affirmé les droits des femmes à la participation politique et économique, ainsi que l'accès à la sécurité et à la justice. Ses priorités étaient de reconnaître les survivants de violences sexuelles.

Je ne veux pas que ce soit un sujet tabou, dit-elle. J'ai dit aux gens : ” Voici ta mère, ta soeur, ta fille “. En tant qu'État, il est de notre devoir de traiter les hommes et les femmes qui ont souffert de la liberté et de l'indépendance de ce pays sur un pied d'égalité. Nous connaissons les souffrances des anciens combattants, des héros. Mais dans un pays où il y a tant de champs de bataille, ces troupes féminines sont retournées dans les champs de guerre par les forces paramilitaires serbes. Ce sont aussi nos héros”, dit-elle de Guardian.

Il y a eu un autre tour un an plus tard, en 2015, quand l'artiste Alketa Xhafa Mripa a découvert son installation Tunking Of You (Je pense à Toi) au stade de football de Pristina. Jahjaga, dont le conseil a parrainé des œuvres d'art, le décrit comme un moment #Me Too” qui a fait des titres dans le monde entier. Des milliers de vêtements donnés par des survivants de violences sexuelles et d'autres ont été accrochés sur les lignes de lavage, un puissant souvenir de la guerre, et le symbolisme du lavage de la stigmatisation.

Maintenant âgé de 37 ans, Xhafa Mripa a quitté le Kosovo en 1997 pour étudier le bon art au centre de Saint Martins à Londres avec son mari et maintenant quatre enfants. Elle pense avoir entendu parler de viols pendant la période de guerre immédiatement après le conflit “, mais elle a disparu. Les gens n'en ont pas parlé.

Des années plus tard, alors qu'elle visitait la famille au Kosovo, elle a été frappée par un entretien télévisé avec une femme qui parlait de guerre. Son visage était caché à un rideau. Elle a parlé du silence pendant la guerre. Je me suis dit, mon Dieu, comment pouvons-nous faire échouer les personnes les plus fragiles de notre société ? Ils ont connu la guerre deux fois et ont souffert le plus. Quand tout le monde a été libéré et célébré, leurs voix n'ont pas été entendues “.

De quoi vous souvenez-vous quand vous pensez au Kosovo ? Je me souviens de l'hospitalité, de la solidarité et de la chaleur des gens. Le Kosovo est ma maison et j'ai grandi avec la nature. Mais il y avait toujours la guerre et la peur que les gens soient opprimés. Je vois mes enfants avoir leurs pensées et leurs pensées et les exprimer librement. Mon enfance était heureuse, mais nous avions toujours peur de ce qui pouvait arriver. C'était comme s'il était sous occupation. C'était une journée effrayante pendant des jours.

“a l'espoir pour le Kosovo. Ou bien sûr, il y a la corruption et d'autres problèmes que nous devons combattre. Mais le pays va dans la bonne direction. “Jusqu'à présent, 600 survivants ont demandé la retraite, un petit pourcentage de milliers de personnes ont cru avoir raison. Quand je demande si 20 ans ont été un long temps pour les survivants d'attendre, Atifete Jahjagan. Elle veut qu'ils soient plus reconnus et que la Serbie s'excuse pour ses crimes. “Oui, c'était très long, dit-elle. La guerre n'a jamais pris fin pour eux. Le Gardien