Le discours de McCain quand il était au Kosovo: Je veux voir votre pays réussir

Le sénateur américain John McCain, six fois sénateur républicain de l'Arizona et héros de guerre qui a enduré près de six ans de torture et de captivité dans la célèbre prison de Hanoi Hilton, est mort à l'âge de 81 ans. En 2017, McCain a visité le Kosovo et a été décoré par le président Hashim Thaci avec “ordre de liberté”.

En 2017, le sénateur américain a été adressé aux députés du Kosovo à l'Assemblée par un discours. Le sénateur américain a clairement exprimé le soutien de l'Amérique au Kosovo, qu'il a déclaré dès le début, l'engagement des États-Unis envers le Kosovo a été non-partite.

“En fait, l'engagement des États-Unis envers le Kosovo n'est pas partie depuis le début. J'ai de bons souvenirs de travailler en étroite collaboration avec l'ancien sénateur démocratique en 1990 Joe Biden pour aller de l'avant avec une stratégie américaine cohérente dans les Balkans, pour une action rapide et décisive pour mettre fin au bain de sang au Kosovo, et finalement, pour l'indépendance du Kosovo”, a dit McCain.

Voici le discours complet du sénateur américain John McCain au Kosovo, prononcé en 2017 :

Je vous remercie. Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Premier ministre, chers amis, je vous remercie de cet accueil chaleureux et de m'avoir honoré de m'avoir donné l'occasion de prendre la parole devant cette Chambre.

Je suis venu au Kosovo après avoir visité la Slovénie, la Croatie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro. Après mon séjour ici, je dois admettre qu'il est trop court pour visiter l'Albanie. Tandis que je traverse l'Europe du Sud-Est, mon message est simple : l'engagement des États-Unis envers la vision de l'Europe pleine ; libre et en paix reste le fer. Et mes amis, le Kosovo fort, démocratique, multiethnique et indépendant, en tant que membre à part entière de la famille européenne, sont essentiels au succès de cette vision.

Peut-être avez-vous entendu que parfois nous avons peu de désaccord à Washington. Mais je veux que vous sachiez que les membres du Congrès des États-Unis des deux partis politiques sont pleinement déterminés à travailler avec vous à l'appui de la paix et de la prospérité au Kosovo et dans l'ensemble de la région.

En effet, l'engagement des États-Unis envers le Kosovo n'est pas parti depuis le début. J'ai de bons souvenirs de travailler en étroite collaboration avec l'ancien sénateur démocratique en 1990 Joe Biden pour aller de l'avant avec une stratégie américaine cohérente dans les Balkans, pour une action rapide et décisive pour mettre fin à l'effusion de sang au Kosovo, et finalement, pour l'indépendance du Kosovo.

Et aujourd'hui, je suis très fier d'être devant vous lors de ma première visite au Kosovo depuis votre indépendance et d'être témoin des progrès remarquables que vous avez accomplis.

Au cours des neuf dernières années, le Kosovo a adopté une constitution et construit le gouvernement dès sa fondation. Le Kosovo a été reconnu par plus de 100 États membres de l'ONU. Elle a rejoint des organisations internationales comme le Fonds monétaire international et la Banque mondiale. Le Kosovo a réalisé des progrès dans la réalisation de certains de ses objectifs les plus importants, notamment l'intégration dans l'Union européenne, l'intégration des Serbes du Kosovo dans les institutions, ainsi que la normalisation des relations avec la Serbie grâce au processus de dialogue dirigé par l'UE, soutenu par les États-Unis.

Je tiens en particulier à féliciter le Kosovo pour ses efforts dans la lutte contre le terrorisme. Je ne crois pas que votre pays ait reçu le mérite de son approche proactive de la lutte contre l'extrémisme violent. La loi adoptée par cette Assemblée a contribué à prévenir le flux de combattants étrangers dans les zones de conflit. Depuis 2014, la police du Kosovo a arrêté environ 120 personnes soupçonnées de soutenir le terrorisme. Plus de 30 personnes sont jugées, tandis que certaines affaires ont été jugées avec succès. L'année dernière, les autorités du Kosovo ont contribué à empêcher un complot terroriste lors du match de football entre l'Albanie et Israël. Le Kosovo est “avec tout ce qu'il a dans la lutte contre le terrorisme, montrant sa contribution en tant que membre à part entière de la famille des nations.

Malgré tous ces progrès, le Kosovo a encore beaucoup à faire. Mais dans tout ce travail, vous ne serez pas seul. Les États-Unis sont prêts à vous aider à relever les défis et à profiter des possibilités offertes. Si vous me le permettez, en tant que vieil ami qui veut voir le Kosovo réussir, je voudrais vous faire connaître mes espoirs pour l'avenir brillant du Kosovo.

J'espère que le Kosovo poursuivra sa voie vers l'intégration européenne. La signature de l'accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne en 2015 a constitué la première étape. Le moment est venu de poursuivre la marche du progrès. Je partage l'avis du président Thaci selon lequel l'adoption de l'accord de démarcation de la frontière avec le Monténégro, qui favoriserait la libéralisation des visas avec l'UE, constituerait un pas important vers l'avenir européen du Kosovo.

J'espère que le Kosovo parviendra à une croissance économique encore plus forte qui augmentera les possibilités les plus prometteuses pour les jeunes du Kosovo et leur permettra de vivre leur vie dans le but et dans le pays qu'ils appellent leur foyer. Dans l'économie mondiale, où les investisseurs ont des choix là où ils veulent prendre leur argent, la corruption et la criminalité organisée ne feront que maintenir le Kosovo en arrière. C'est pourquoi les réformes précédentes visant à renforcer l'état de droit sont essentielles pour réaliser le potentiel économique du Kosovo. De même, la sécurité énergétique est un élément nécessaire à la croissance économique et, pour cette raison, les États-Unis continueront de soutenir la centrale thermique du Kosovo C.

J'espère également que le Kosovo continuera de jouer un rôle puissant dans la promotion de la sécurité régionale. Étant donné que le Kosovo est confronté à des défis croissants, je pense que la KFOR continuera de jouer un rôle important dans l'appui à la sécurité et à la stabilité en même temps que le Kosovo s'emploie à renforcer son architecture de sécurité. De plus, je suis déterminé à faire tout ce que je peux en ma qualité de chef de la Commission sénatoriale des services armés pour m'assurer que les États-Unis offrent soutien et assistance en matière de sécurité au Kosovo.

Finalement, la sécurité à long terme du Kosovo est principalement ancrée dans ses relations politiques et de sécurité avec les États-Unis, l'OTAN et d'autres partenaires internationaux, qui sont garantis par des valeurs démocratiques communes et un contenu en faveur de l'État de droit. C'est pourquoi il est si important que la transformation des Forces de sécurité du Kosovo en Forces armées du Kosovo se fasse par des changements constitutionnels. Telle est la décision souveraine que le peuple du Kosovo doit prendre seul. Comme l'a souligné le Président Thaci, ce processus devrait être progressif et être associé à l'engagement de toutes les communautés”, y compris les Serbes du Kosovo. Si cela est fait, je pense que la transformation en forces armées du Kosovo à long terme permettra de faire progresser le Kosovo, de renforcer sa légitimité internationale et d'offrir un accès futur à l'aide militaire.

En fin de compte, je crois que la paix et la prospérité futures du Kosovo dépendent du succès du dialogue soutenu par l'UE sur la normalisation des relations avec la Serbie. C'est un travail difficile, mais important. Je sais que ce dialogue n'a pas toujours évolué au rythme souhaité. Mais grâce au dévouement de votre président, premier ministre et maire, ainsi que de leurs partis à Belgrade, ce processus a fait des progrès significatifs.

Mon message à vous est le même que celui que j'ai transmis au Premier ministre serbe Vuciq au début de la semaine: faire avancer le dialogue soutenu par l'UE est dans l'intérêt des Kosovars et des Serbes. Elle est vitale pour l'avenir européen commun du Kosovo et de la Serbie. Et c'est essentiel pour la stabilité en Europe du Sud-Est.

Je sais qu'il y a ceux qui croient que le Kosovo et la Serbie ne normaliseront jamais leurs relations... que la voie de la réconciliation peut être possible pour certaines nations, mais pas pour la vôtre... pas au Kosovo, pas en Serbie, pas dans les Balkans.

Mais je vous exhorte à rejeter ce fatalisme. Je sais que pour beaucoup de gens au Kosovo et en Serbie, la douleur de perdre des êtres chers à cause de la violence et de la guerre n'est pas seulement écrite dans un chapitre sombre du passé lointain, mais gravée dans leur cœur pour toujours. Je ne supposerais jamais que je comprends parfaitement leur deuil ou que je comprends l'histoire complexe de leurs événements. Mais je sais quelque chose sur les horreurs de la guerre et la douleur de la perte. Je sais que la réconciliation est trop difficile. Mais plus important encore, je sais comment il peut délivrer les gens et les nations pour accomplir ce qu'ils ne pourraient jamais rêver.

Vingt ans après la fin de la longue et amère guerre qui a coûté la vie à 58 000 Américains et à plus de 3 millions de Vietnamiens des deux côtés du conflit, les États-Unis et le Vietnam ont normalisé leurs relations. Si vous m'aviez dit le jour où j'ai quitté le Vietnam en 1973 ou même des années plus tard que le Vietnam aujourd'hui serait l'un des partenaires les plus importants et les plus prometteurs aux États-Unis... eh bien, cela montre juste que la réconciliation est possible, même après l'un des conflits les plus sanglants.

Mais ce n'est pas facile. L'entente est un processus profondément personnel. C'était une longue et difficile route pour moi et beaucoup d'autres. Mais, en fin de compte, nous avons réalisé que puisque nous ne devons jamais oublier le passé, rien n'a été gagné en le revivant... Le seul espoir d'atteindre l'avenir le plus prometteur pour nos deux pays était de le construire ensemble.

Il y a d'innombrables raisons pour lesquelles le récit américain et vietnamien diffère de celui du Kosovo et de la Serbie. Mais ce que je crois est partagé par ces récits et ce qui me donne de l'espoir pour le peuple du Kosovo est l'extraordinaire capacité de l'homme à surmonter les choses... à guérir... à se réconcilier.

Donc, oui, j'espère qu'un matin plus lumineux sera donné au Kosovo: que vous serez en mesure d'accepter le passé douloureux, que vous refuserez de regarder en arrière dans la colère, que vous serez en mesure d'éliminer les lourdes charges de l'histoire, que vos voisins serbes regarderont en eux-mêmes et pourront faire de même.

Que le Kosovo soit le pays qui montre une fois de plus au monde que la réconciliation est possible. Tant que vous le ferez, le Kosovo marchera sur cette longue et difficile route, vous n'y marcherez pas seul. L'Amérique sera avec vous.

Oui, nous serons avec vous et avec les pays d'Europe du Sud-Est pour la simple raison que si mon pays quitte cette région, il le fait en se mettant en danger. Avant de venir au Kosovo, j'étais à Sarajevo. Je me trouvais au pied du pont latin, où un seul événement a changé le monde, où la balle d'un tueur a déclenché un cycle de violence et de guerre qui a détruit la première moitié du XXe siècle et brûlé à nouveau l'Europe du Sud-Est au cours de la dernière décennie de ce siècle.

C'était un triste rappel du vieux dicton que même si l'histoire ne se répète pas, elle rime encore. Nous ne pouvons nier que cette région, qui se trouve au carrefour de l ' histoire, est confrontée à des tensions croissantes. Ensemble, nous devons répondre à la question, allons-nous permettre au passé de définir notre avenir? Ou allons-nous choisir en connaissant les leçons d'histoire pour définir un avenir nouveau et meilleur pour nous-mêmes et nos enfants? Je suis venu ici au Kosovo pour dire que je crois que nous devrions choisir un avenir nouveau et meilleur.