Confession de condamnés dans les prisons d'Enver Hoxha: Considérez les tortures subies

Et puis j'ai été mentionné. J'ai été emmené au fond du poteau, et j'ai été attaché là. Neige mise... Après huit heures, j'ai été pris, habillé, attaché à nouveau et emmené au trou... ”

Kyo

Ilyaz Kayo, raconte son histoire de sa peine de 10 ans à Spac de Mirdithe, une histoire de torture sans précédent, telle qu'il la décrit.

Tiré de la mémoire.al/ Crime en ligne et victimes communistes Archives

Plein témoignage

J'ai été arrêté le 22 janvier 1977. Avant d'être arrêté, j'ai été arrêté devant le peuple. Deux mois plus tard, j'ai été arrêté. Inspecteurs J'ai eu Bujar Himmch d'Elbasan. Cool torture. J'avais 7 ans. Je ne savais rien d'autre. Je ne savais pas ce qu'était la politique. J'étais un villageois qui travaillait sur le terrain, urinant. On m'a pris pour mon père, mon père serait libéré de prison. Mon frère est sorti. Papa voulait encore six mois pour me libérer, j'ai été arrêté. J'ai fait une enquête de six mois. Fers, bois et sang. J'ai été condamné à dix ans de prison et envoyé à Spac, Mirdiday. Je suis allé à Spach, je ne savais pas ce qu'était le mineur. Je suis allé à la galerie pour la première fois, mes amis ont dit au revoir. J'ai entendu ce mot pour la première fois. Travaille dans la galerie. Ne faites pas le standard lier contre le poteau de fil avec les rails et les fers et le pont, les forets. Ça fait un mois de trou. Dans le trou vous seriez debout sans votre chemise, vous seriez avec une chemise mince, pas de chaussettes, pas de nu, pas de couvertures. La température extérieure pourrait atteindre -20 degrés, c'était Janvier. Comptez sur la torture ! Ne faites pas la norme, le commissaire Shain Skura a dit que vous sortiez avec la civière. J'ai une occasion où je travaillais là-bas quand je fabriquais la bière, le policier, le figuier, et l'air entre. Qu'est-ce que je lui ai dit ? Il dit qu'il a une Galleria Coleman, une écolière. Quand je suis arrivé à la galerie, c'était Martin Peter. Martin était au bord du minéral et l'a agité. Un prisonnier a pris un morceau de planche et l'a mis à elle. Et Cola était en dessous. Nous avons enlevé Martin, calculé combien d'entre nous sommes restés, quand nous avons sorti Cola était mort, ils l'ont emmenée à la morgue. Nous allâmes au camp pour manger du pain, mais sans manger le pain, l'appel serait qu'il pleuvait, qu'il neige. Tu es allé au camp pour manger, la nourriture a été miser. Ça a commencé à attendre. Coupe sèche avec des vers. Heureusement, j'avais des noms de famille pour les autres. Il y avait des gens qui n'avaient pas de famille. Nous avions un médecin nommé Abdulla Gashi au Kosovo, mais il restait à Elbasan, un homme bien. C'était un prisonnier, j'ai appelé pour qu'il se mette au travail. Non, il lui a dit, je livre ma chemise et je vais à la galerie. Il y avait des intellectuels qui ont terminé l'école en Occident. Au début, il y avait un tir de Jelal Copenhagen en 1979. Une centaine de personnes ont été arrêtées. Fadil Cocoman, journalistes; Vangel Lezo, ils les ont tous abattus. Quand ils les ont pris à feu, ils ont pris des photos de derrière le mur et sont tombés au sol.

Comment un associé de sécurité a-t-il été identifié en prison ?

Ces gars étaient inconnus. D'où venez-vous ? De Berat. Tu as eu ce soutien, tu l'as donné à lui et le paquet de tabac que tu l'as aidé, dit que c'est un bon gars. Il y a deux routes ici avec moi ou avec le commandement. C'était des espions. Pour moi, c'était la galerie, et c'était la norme pour le camp. Quand vous avez découvert que c'était maléfique, il était tard. Que les jours sortaient, c'est tout ce qu'elle avait, qu'il avait 40 jours et qu'il était sorti.

Avez-vous déjà écrit une lettre de plainte ?

Pas du tout. Je viens d'une famille de nationalistes. J'avais mon grand-père avec le Ball Command avec 300 soldats. Qui je ferais ? Le dictateur ? Je savais qui il était. Ils n'avaient rien d'autre. Ils avaient des gens qui rendaient Buros politique. C'était une fois que cette personne était de Lezha si élaborée qu'elle avait aussi fait des espions et fait des lettres pour la libération. Ce travail a duré trois ans et quelques années, il avait obtenu son diplôme d'école technique. Il a sauté du deuxième étage pour se suicider, mais il s'est cassé la jambe. Qu'est-ce que je lui ai dit ? Les chiens m'ont menti, espions. J'avais un policier Lazer Koci, il a dit de ne pas relier les prisonniers que vous n'avez pas le droit de relier. Dans la révolte de Spaci, ce mot est sorti, et le travail était de délivrer son chapeau, il ne l'a pas rendu. Son père meurt. Je l'ai réconforté, ce Lazer Koci. Mais les autres flics étaient allemands, nazis. Ils t'ont traîné, et quand ils m'ont mis dans le trou, c'était le 3 janvier 69. A pied et à mains tous les jours.

Comment les couvertures étaient-elles distribuées en cellules ?

Il venait nous chercher à 18 heures, puis il l'a pris à 18 heures du matin. Il n'y avait pas de couverture dans le trou. Cette chose que j'ai vue dans la galerie, j'étais jeune comme mineur. Je ne savais pas comment prendre une bière. J'ai été attaché pendant huit heures à mon poêle évanoui. Ils m'ont versé un seau d'eau, et ils m'ont même traîné et attaché. Huit heures plus tard, on m'a pris huit heures. Je me suis habillé et ils m'ont emmené au trou. J'avais de très bons gars, j'avais Fatos Lubona. En prison, la propagande nationaliste, le témoignage ou les espions vous ont rejetés. Ils étaient des politiciens intellectuels, comme Jelal Copenhagen. Jérémie a refusé de se venger. Vous avez six témoins ici, j'en ai dix. Si nous les tuons, tout le peuple sera anéanti comme ça. Je suis sorti en 79, j'ai été arrêté à 25 ans et j'ai à peine trouvé une femme. Il y a des gens à Berat qui tremblent et disent qu'il peut manipuler le bois. Vous n'avez aucune idée de l'enquêteur. Mes amis mettent des œufs dans leurs aisselles, des becs dans leurs ongles.

Je m'appelle Ilyaz Hakki Kajo, je suis du village de Perista, Lapardha. J'ai fait 10 ans.