Après une tentative de suicide, l'Allemagne ramène la famille du Kosovo chez elle

Les journées de la bienvenue 2015 en Allemagne ont déjà pris fin. Encore une fois, d'autres expulsions sont nécessaires. Les municipalités prennent donc des décisions de plus en plus difficiles, disent les experts. L'enquête DW concerne un cas de famille du Kosovo. La DW pose la question aux aides aux réfugiés (un prêtre et un psychothérapeute), aux avocats et à l'administration de district. Le site de l'événement est Alzey, la ville de 18 000 personnes au PfP de LaRenan.

Comment la famille du Kosovo était divisée.

M. S. Elle n'est plus en forme. Au cours des prochains jours, son mari et leurs quatre enfants seront expulsés au Kosovo. Dans la nuit du 15 juillet, la femme de 39 ans boit une dose dix fois supérieure à Mirzap, près de 200 comprimés, un médicament psychofarma. Le Kosovar se retrouve dans la salle de réanimation de la clinique Worms, où il pompe la dose de l'estomac. M. Pas de survie. De sa patrie au Kosovo puis d'Allemagne, la femme souffrant de dépression a à nouveau tenté de se suicider.

La nuit suivante, son mari, H.S. 46, qui a été torturé au Kosovo, des enfants jumeaux de 15 ans, un fils de 11 ans et une fille de 3 ans ont été emmenés par la police fédérale, qui les a ramenés au Kosovo. M.S. continue d'être traitée en milieu hospitalier.

Une fois sortie de la clinique, elle doit retourner au Kosovo. En 2014, la famille est venue illégalement en Allemagne et a jusqu'à présent été autorisée à rester temporairement. La famille appartient à la minorité ethnique Ashkali.

Dans la loi fondamentale, le paragraphe 1 de l'article 6 stipule : “L'ascendance maritale et la famille jouissent de la protection spéciale de la règle d'État”.

Aleksandar Ceh est indigné.

Si quelqu'un sait ce que ressent la famille S, c'est Aleksandar Cheh. Lui-même a fui en tant que Croate au début des années 90 vers l'Allemagne, comme il doit aller à la guerre dans son pays. Il a également reçu la permission temporaire de rester. Son histoire a été transformée en tâche de sa vie. Elle est engagée depuis des années dans les conseils et l'organisation pour la migration et l'intégration. Pour des gens comme la famille du Kosovo, S. Il est le dernier espoir.

Je travaille pour des réfugiés depuis 16 ans, mais une telle action que je n'ai jamais vécue.” Le mouvement tchèque peut empêcher l'expulsion de la famille, prendre une anémnésie médicale, informer la commission des cas spécifiques et engager des avocats. Le soir de l'expulsion, il appelle le Bureau des étrangers, mais sans résultat.

Cheh parle à H.S. chaque jour. La famille vit au Kosovo dans une caserne, la fillette de trois ans souffrant d'un défaut cardiaque n'est pas bien. Il a également rendu visite à Mère M. S. dont la condition s'améliore déjà. Dans des situations similaires, Cheh est souvent enclin à abandonner. Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas laisser les gens juste”, nous dit-il. Pourquoi un pays dirigé par le parti social-démocrate agit si dur, pose la question du député réfugié: “Vous pouvez penser que les autorités de Baria sont beaucoup plus sévères dans la conduite des migrants. Mais en fait les jugements ici dans cette région sont beaucoup plus restrictifs. ”

L'explication de l'administration du district d'Alzey-Worms concernant le retour de la famille S.

Dans le cas de cette famille, nous avons affaire à des gens du Kosovo qui sont contraints de quitter l'Allemagne. Ceux qui sont entrés illégalement en Allemagne en octobre 2014 n'ont pas demandé l'asile, mais ont présenté des allégations de santé, raison pour laquelle ils ont obtenu une autorisation de séjour temporaire. Divers incidents médicaux en vertu de règlements de résidence à l'étranger ont été présentés à l'Office fédéral des migrations et des réfugiés, qui a décidé en février 2018 qu'il n'y avait aucune raison de ne pas rentrer chez lui parce que la maladie y est également traitée.

Le résultat a été une procédure pour mettre fin au permis de séjour de la famille, et après avoir été entendus en mars 2018, ils ont été appelés hors d'Allemagne. Début mai, la famille a déclaré qu'elle retournerait volontairement au Kosovo et a demandé à l'OIM (Organisation internationale pour les migrations), qui a mis un avion à disposition pour leur retour à la mi-mai. Mais quelques jours avant l'arrivée de l'avion, la famille a refusé le retour volontairement, et par l'intermédiaire d'un avocat a demandé au tribunal administratif de Mainci d'empêcher l'expulsion. Demande refusée. La demande de traitement spécial a également été rejetée.

Le 16 juillet, le retour de la famille à l'association des médecins a été organisé. Maman n'était pas là. Comme le bureau des affaires étrangères l'a appris en ce moment, c'était pour un traitement hospitalier.

La déportation du reste de la famille, alors à la maison, a eu lieu le même jour. La demande présentée en parallèle pour faire obstacle à l ' expulsion devant le tribunal administratif de Mainci a de nouveau été rejetée. La mère continue d'être hospitalisée dans le comté d'Alzey-Worms. Le bureau des affaires étrangères vise à ramener la famille immédiate à la maison. ”

Avocat Martin Malcherek: manque de sensibilité dans les autorités

Le site Web du Chancelier Lichte/Malcherek dit: “Nous nous engageons individuellement, non-conventionnellement et en jouant pour vous”. C'est probablement Martin Malcherek, le candidat de gauche à Mainc pour les élections législatives de 2017, juste le bon avocat pour la famille du Kosovo S. Même si le tribunal administratif de Mainc a évité l'acte d'accusation contre le comté d'Alzey-Worms qui a finalement procédé à l'expulsion, il dit : “La famille pourrait être autorisée à rester quelques semaines de plus jusqu'à ce que le M.S. se rétablisse pour faire face au voyage. Dans ce cas, il n ' est pas nécessaire d ' aller à la famille avec rémunération. Mais peut-être était-ce pour remplir des obligations politiques. ”

Tant qu'il y a des doutes sur la capacité de voyager, l'expulsion n'est pas autorisée. Mais cette règle est vraie en théorie. Pratiquement, il semble que de plus en plus de choses soient faites, dit Malcherek: <x0 pression politique, présenter un nombre élevé d'expulsions, semble abandonner une vérification différenciée de cas particuliers.” Dans ce contexte, il est de plus en plus difficile d'obtenir des Anamnes qualifiés, même dans les cas aigus de sucicide. Médecins “Armamnes n'a plus assez d'autorités et de tribunaux. Les obstacles deviennent de plus en plus”, critique Malcherek.

Une trentaine de clients de la région ont protégé Malcherek ces dernières années. A-t-il l'impression que la culture de l'accueil a déjà remplacé la culture de la déportation? Non, dit Malcherek, c'est encore pire : ces gens, la situation, les Roms et les Ashkali, qui vivent dans des conditions difficiles, n'ont jamais été les bienvenus ici. ”

Sybylle thérapeute Merkel lutte contre la résistance

Sibylle Merkel porte souvent son nom. Avec la psychothérapeute d'Alzey, elle n'a jamais eu de relation de famille, mais pour son travail, elle a besoin des mêmes valeurs que la petite amie populaire : écouter, trouver des solutions et combattre la résistance. Ce dernier, dit-elle, a besoin de plus en plus que cela après le scandale de Brême avec l'Office des migrations et des réfugiés, qui avait faussement fourni des garanties d'asile: “Après cela, les autorités ont commencé à rejeter mes rapports en ne payant que des comptoirs médicaux. C'est comme si je n'avais pas réussi au milieu. ”

Mais les médecins ne sont pas qualifiés pour cela: “Un médecin peut bien sûr juger des maladies physiques mais pas mentales. C'est notre tâche.” Ce sont les gens du Kosovo qui vont à sa clinique, ils sont souvent traumatisants: “Je me souviens du cas d'une femme qui a été violée plusieurs fois, ou de personnes comme Mme M. S., qui est gravement menacée par la science. Je signale dans mes rapports ce danger, mais ces personnes sont expulsées. Vous avez raison.

Le travail de Merkel vous rappelle la lutte contre les moulins à vent. Une brève thérapie consiste en 25 séances, mais très peu de ses patients la mettent en thérapie. Soit parce que les cas de santé ne couvrent plus les dépenses, soit parce qu'ils ont un délai de séjour. Un cercle vicieux, Merkel dit: “Comment puis-je traiter un cercle traumatique optimal lorsque le patient a constamment peur de la déportation? Ce n'est pas possible ! ”

Le prêtre Joachim Schuh demande une loi sur l'immigration

Qui vient comme réfugié à Alzey, tôt ou tard finit au Café Asyl, qui aide les étrangers pendant les comparutions aux autorités. Ici il connaît le prêtre Joachim Schuh l'église évangélique est le partisan du Café Asil. Détails pratiques concernant le S. Le prêtre ne les connaît pas, mais il pense aussi, que “pour une famille à diviser ne répond pas aux normes officielles du bureau pour les étrangers à Alzey. ”

Schuh attire l'attention sur ce qui attend les rapatriés au Kosovo, ou ce qui ne les attend pas: vous ne pouvez pas aller à un bureau des passeports et dire, me voici Ces personnes ne reçoivent pas de soutien. “Alors que ceux qui reviennent volontairement reçoivent un petit soutien financier pour faire face à la première année dans le pays, ceux qui sont expulsés ne reçoivent aucune aide.

“Nous avons besoin d'une loi sur l'immigration, par laquelle les causes de l'émigration” peuvent être combattues, appelle le prêtre. Ce n'est pas une solution que la politique évite cette loi, alors que les autorités sous le gouvernement sont forcées de prendre des décisions qui ne sont pas en faveur des touchés. “être juste une négligence. Et je veux que ça cesse ici tant que je suis prêtre.

L'avocat Reinhard Kirpes ne considère pas le Kosovo comme un lieu sûr

Une famille ne devrait pas être dissoute de cette façon. La Convention européenne des droits de l'homme interdit également cette”, note Reinhard Kirpes. L'avocat d'Ofenburg a beaucoup de travail, il connaît de nombreuses affaires similaires et se spécialise au Kosovo. En 1999, peu après le conflit armé, Kirpes s'est rendu pour la première fois dans la région.

Depuis lors, elle se rend au moins une fois par an au Kosovo et tente d'avoir sa chancellerie dans le sud de l'Allemagne pour garantir le maintien en Allemagne en vertu du droit humanitaire pour les personnes traumatisées. Ça devient de plus en plus dur. “Dans le contexte de la politique actuelle envers les étrangers, cela ne me surprend pas”, dit Kirpes. Il y a 20 ans, même il y a dix ans, et l'Allemagne a reçu une autorisation humanitaire, mais la méthode d'action a maintenant été difficile, non seulement avec l'arrivée du ministre de l'Intérieur Horst Seehofer. ”

Début 2015, le Kosovo a été déclaré un endroit sûr. “Bien sûr, il n'y a plus de persécution politique comme dans les années 1990”, dit l'avocat, “mais pour certains groupes de population comme les Sintis, les Roms et les homosexuels Le Kosovo n'est pas un pays sûr”. Cependant, la chance d'obtenir un séjour équitable en Allemagne est presque nulle. Les Kosovars sont généralement considérés comme des réfugiés économiques.

9.22 personnes originaires d ' Albanie, du Kosovo et du Monténégro ont demandé l ' asile l ' an dernier en Allemagne, soit un dixième du nombre enregistré en 2015. Seulement 264 ont été autorisés à rester. “Les personnes qui sont venues après le 31 août 2015, en tant que demandeurs d'asile, n'ont aucune chance de rester ici. C'est juste ceux qui étaient ici avant. “Reinhard Kirpes n'a pas beaucoup d'illusions, que l'Allemagne poursuivra une ligne moins sévère à l'avenir: “