Ce que le regretté président Rugova a dit sur Adem Demacin

Des nouvelles de la mort du symbole de la résistance à la liberté, Adam Demach, ont été annoncées hier. On sait que sa relation avec le président Rugova n'avait pas été aussi bonne, la première personne attaquant constamment le défunt président pour son approche pacifiste. Cependant, le 18 mai 1990, quand Demach s'était rendu à l'Association des écrivains du Kosovo après sa libération, Rugova l'avait reçu avec des mots très chaleureux, écrit Periscope.

Cher et honoré Adam Demach, je vous souhaite la bienvenue à l'Association des écrivains du Kosovo. Permettez-moi de commencer ce mot avec la devise de votre célèbre roman “Blood Snakes”, un des romans albanais les plus connus: ” Pas ici qui sont assez courageux pour tirer un doigt, mais il y a des hommes courageux avec la main de la réconciliation”.

Je commence par cette devise, parce que c'est une formule universelle, de l'esprit de l'écrivain, pour la paix et la compréhension entre les gens. Demach est donc un écrivain de l'harmonie albanaise et humaine, un grand humaniste. Nous le disons parce que l'écrivain voulait son travail pour éliminer et éliminer un mal de son peuple querelle de sang. De même, la brillante vision du roman est vécue aujourd'hui, alors que, tant dans l'antiquité grecque qu'illyrienne, les Albanais pardonnent le sang, étouffent les serpents du sang et deviennent des réconciliations.

Aujourd'hui, dites à tout le monde que nous sommes devenus les personnages de votre roman ? de réconciliation et d'harmonie. Ce n'est que parmi les peuples anciens qui peuvent pardonner et ne pas oublier, et ne peuvent riposter. Aujourd'hui, en ce jour de joie pour tous les écrivains albanais, je ne parlerai pas des prisons de Tuaya, 30 ans. Tout cela, j'appelle la résistance humaine et intellectuelle, que seuls les vrais écrivains connaissent et maintiennent, qui maintiennent des croyances politiques et humaines en dehors de l'œuvre. Votre sort est celui d'une partie des écrivains albanais et de la littérature albanaise. Vous n'avez pas seulement ressenti les croyances politiques que le bolchevisme a déclarées hostiles, même si vous étiez parmi les premiers et les plus jeunes à écrire en albanais, pourquoi vous étiez un bon écrivain avec des compétences littéraires rares et des croyances humanistes profondes pour votre peuple et les autres. Le pouvoir totalitaire craint toujours des écrivains bons et capables.

Permettez-moi, Votre Honneur Adam, de conclure ce mot avec notre grand désir de maintenir votre santé et de nous donner un chef-d'œuvre, parce que vous êtes encore dans votre virilité, vous êtes toujours avec le soleil, comme notre ancien écrivain Peter Bogdan l'a classé.

Merci d'avoir pris le temps d'être avec nous dans le corps et l'âme, car avec l'esprit et l'action vous avez toujours été avec nous.

(“Renaissance”, Pristina, 19. V.1990)

Extrait du livre d'Ibrahim Rugovas “Indépendance et démocratie”, 1991, préparé par Faruk Tasholli