Kadare honoré du prix de carrière académique

C'est ce qu'a dit l'académicien Ismail Kadare, secrétaire scientifique de l'Académie des sciences académiques, Vasil S. Tole.

En tant que proposant de ce prix à côté du jury, j'appartiens à cette génération dont les livres ont longtemps été conservés près de la seule bibliothèque de la ville, où l'ordre d'attente du peuple était plus long que dans les rangs du pain ou d'autres aliments. Le chemin principal des bonnes personnes est d'éviter le mal” -- dit dans les livres sacrés. À ce moment-là, votre littérature nous a fait et fait des gens normaux, dans un endroit béni, mais souvent vaincus par le mal.

Selon Toles, la langue albanaise n'avait pas atteint ce pouvoir expressif trouvé dans le travail de Kadare.

Notre langue, notre langue quotidienne, n'avait jamais atteint ce pouvoir expressif que nous trouvons tous dans votre travail. Ce travail est la confirmation la plus incontestée de l'égalité albanaise avec toute autre langue comme littérature et comme l'occasion de prononcer et de chanter tous les mots possibles de ce monde - littéraire, musical, ou scientifique. Ici, nous avons l'obligation d'établir et votre propre rôle dans l'exaltation de l'Albanais littéraire comme un si souverain et décisif. ”

Pendant ce temps, dans les remarques faites sur cette affaire, Tole a déclaré que ses travaux constituent des réalisations pour toutes les générations albanaises.

Au-delà, toute votre carrière a servi à promouvoir l'identité historique et culturelle des Albanais. L'autre Albanie, la brillante, même à l'inverse, qui est dans votre travail, est certainement une réalisation pour laquelle des générations d'Albanais devraient être et être éternellement reconnaissantes. La littérature albanaise a attendu cinq siècles pour réaliser ce qu'elle a réalisé avec votre travail pour devenir la littérature européenne simultanément et le phénomène global”. /SatM